Lies Das Phantom der Oper auf Englisch, mit dem Deutschen daneben

While Christine remained locked in her room, Raoul was at his wit's end what to do.

Während Christine in ihrem Zimmer eingeschlossen blieb, war Raoul am Ende seines Rates, was er tun sollte.

He refused to breakfast.

Er weigerte sich, zu frühstücken.

He was terribly concerned and bitterly grieved to see the hours, which he had hoped to find so sweet, slip past without the presence of the young Swedish girl.

Er war furchtbar besorgt und bitter betrübt, die Stunden, die er so süß zu finden gehofft hatte, vorübergleiten zu sehen, ohne die Gegenwart des jungen schwedischen Mädchens.

Why did she not come to roam with him through the country where they had so many memories in common?

Warum kam sie nicht, um mit ihm durch das Land zu spazieren, wo sie so viele gemeinsame Erinnerungen hatten?

He heard that she had had a mass said, that morning, for the repose of her father's soul and spent a long time praying in the little church and on the fiddler's tomb.

Man hörte, dass sie an jenem Morgen eine Messe für die Ruhe der Seele ihres Vaters gelesen hatte und lange Zeit in der kleinen Kirche und am Grab des Geigers gebetet hatte.

Then, as she seemed to have nothing more to do at Perros and, in fact, was doing nothing there, why did she not go back to Paris at once?

Dann, da sie in Perros offenbar nichts mehr zu tun hatte und dort überhaupt nichts tat, warum kehrte sie nicht sofort nach Paris zurück?

Raoul walked away, dejectedly, to the graveyard in which the church stood and was indeed alone among the tombs, reading the inscriptions;

Raoul ging deprimiert zum Friedhof, auf dem die Kirche stand, und war tatsächlich allein unter den Gräbern, wo er die Inschriften las;

but, when he turned behind the apse, he was suddenly struck by the dazzling note of the flowers that straggled over the white ground.

aber als er hinter dem Chor herumging, wurde er plötzlich von der blendenden Pracht der Blumen getroffen, die sich über den weißen Boden verstreut hatten.

They were marvelous red roses that had blossomed in the morning, in the snow, giving a glimpse of life among the dead, for death was all around him.

Es waren wunderbare rote Rosen, die in der Morgendämmerung im Schnee geblüht hatten und einen Blick auf das Leben unter den Toten gewährten, denn der Tod war ringsum.

It also, like the flowers, issued from the ground, which had flung back a number of its corpses.

Auch er, wie die Blumen, stieg aus dem Boden empor, der eine Anzahl seiner Leichen zurückgeworfen hatte.

Skeletons and skulls by the hundred were heaped against the wall of the church, held in position by a wire that left the whole gruesome stack visible.

Skelette und Schädel zu Hunderten waren an der Mauer der Kirche aufgetürmt, in Position gehalten durch einen Draht, der den ganzen gruseligen Haufen sichtbar ließ.

Dead men's bones, arranged in rows, like bricks, to form the first course upon which the walls of the sacristy had been built.

Knochen von Toten, in Reihen angeordnet wie Ziegelsteine, um die erste Schicht zu bilden, auf der die Wände der Sakristei errichtet worden waren.

The door of the sacristy opened in the middle of that bony structure, as is often seen in old Breton churches.

Die Tür der Sakristei öffnete sich in der Mitte dieser knöchernen Struktur, wie man es oft in alten bretonischen Kirchen sieht.