
Lesen auf Englisch · mit dem Deutschen
Lies Der bittere Tee des General Yen auf Englisch, mit dem Deutschen daneben
Originaltitel: The bitter tea of General Yen
von Grace Zaring Stone · 1891–1991
„Der bittere Tee des General Yen“ von Grace Zaring Stone ist ein Roman, der zu Beginn des 20. Jahrhunderts geschrieben wurde. Er erzählt die Geschichte von Megan Davis, einer idealistischen Amerikanerin, die sich auf eine Missionsarbeit in China begibt, deren Weg sich mit einem einflussreichen Kriegsherrn kreuzt, während Shanghai von Unruhen erschüttert wird, was ihre Überzeugungen auf die Probe stellt und sie in eine konfliktreiche kulturelle und moralische Begegnung zieht. Die Geschichte stellt den zivilen Konflikt, den Glauben und die Spannung zwischen Pflicht und Verlangen in den Vordergrund. Der Anfang des Romans zeigt Megan in dem regenüberströmten Shanghai an der Grenze zur Französischen Konzession, wo sie einen Autounfall zwischen einem gefassten chinesischen Gentleman und einem verletzten Chauffeur beobachtet, einen sachlichen Priester trifft und die angespannte Grenze zwischen Europa und China spürt. Von den Jacksons aufgenommen, erinnert sie sich an ihre Vergangenheit in Neuengland – die frühe Verehrung von Bob, eines Missionsarztes, den Verlust der jugendlichen Schönheit und die leidenschaftliche Hinwendung zum Dienst – während das lokale Gerede den mächtigen General Yen vorstellt. Ein unruhiger Abend mit einem Marineoffizier enthüllt das Nachtleben der Vertragshafenstädte und russische Flüchtlinge; bald fällt die Stadt an die Kantonesen, Flüchtlinge strömen vorbei, und Megan sieht nördliche Soldaten erschießen, die versuchen, in die Settlement einzubrechen. Doktor Strike trifft ein, berichtet von seiner komplizierten Bindung an den General und seiner unerschütterlichen Liebe zum chinesischen Volk; als Feuer Chapei in Beschlag nehmen und ein Waisenhaus bedroht ist, sichert er sich mit Hilfe einer auf einer Missionschule ausgebildeten Konkubine ein gefährliches Passierschein vom General und bricht, noch vor der Morgendämmerung, mit Megan durch Barrikaden in Richtung Nordbahnhof auf – nur um festzustellen, dass der versprochene Wachmann fehlt, als dieser erste Abschnitt endet.
Zusammenfassung automatisch erstellt von Project Gutenberg, von einem Modell übersetzt.
- Lesedauer
- 274 Min.
- Wörter
- 60.215
- Kapitel
- 24
- Absätze
- 1.315
- Preis
- Kostenlos
- China -- History -- 20th century -- Fiction
- Missionaries, Medical -- Fiction
"Will," she exclaimed, "you have a fever!"
„Will", rief sie aus, „du hast Fieber!"
She jumped up and ran to the foot of the stairs, calling her amah to bring down the thermometer.
Sie sprang auf und rannte zum Fuß der Treppe, um ihre Amah zu rufen, das Thermometer herunterzubringen.
Über den Autor
Grace Zaring Stone1891–1991
Grace Zaring Stone, geboren 1891 in New York City und gestorben 1991 in Mystic, Connecticut, war eine US-amerikanische Schriftstellerin, die bis ins hohe Alter publizierte.
Die Seite zu Grace Zaring Stone, und womit man anfängt →Fragen zu Der bittere Tee des General Yen
Kann ich Der bittere Tee des General Yen online auf Englisch lesen, mit der Übersetzung auf Deutsch daneben?
Ja, kostenlos. Paralelo zeigt das Original auf Englisch und daneben eine maschinelle Übersetzung auf Deutsch, Wortgruppe für Wortgruppe ausgerichtet: Fahre über eine Wortgruppe oder tippe sie an, und ihr Gegenstück leuchtet in der anderen Spalte auf. Eine Passage kann jeder lesen; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.
Welches Niveau brauche ich, um Der bittere Tee des General Yen hier zu lesen?
Es gibt kein festes Niveau. Der bittere Tee des General Yen umfasst 60.215 Wörter in 24 Kapiteln, und die Übersetzung steht daneben, Wendung für Wendung ausgerichtet: Du kannst unter dem Niveau anfangen, das das Original allein verlangen würde, und die Übersetzung nur dort nutzen, wo du hängen bleibst.
Ist Der bittere Tee des General Yen wirklich kostenlos?
Ja. Der Text ist gemeinfrei, Übersetzung und Zuordnung sind unsere. Ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch; der Bezahltarif gilt unbegrenzten Erklärungen.
Kann ich Der bittere Tee des General Yen in einer anderen Sprache lesen?
Noch nicht. Jede Sprache ist eine eigene Übersetzung und Ausrichtung, und die Titel kommen nach Nachfrage an die Reihe: Öffne das Buch in dieser Sprache und klicke auf „Vorrang anfragen“, dann rückt es in der Warteschlange nach vorn.
Wie lange dauert es, Der bittere Tee des General Yen zu lesen?
Etwa 5 Stunden in normalem Tempo, länger, wenn Sie bei der Ausrichtung verweilen — was ja gerade der Sinn ist.
Angaben zum Buch
- Originalsprache
- Englisch
- Übersetzung
- Deutsch, maschinelle Übersetzung
- Quelltext
- Project Gutenberg #78108
- Lizenz
- In den USA gemeinfrei
Mehr ursprünglich auf EnglischGleiche Sprache, gleiches Regal
Beginnen Sie heute mit Der bittere Tee des General Yen.
Für immer kostenlos, ohne Karte. Mit einem Konto öffnet sich die ganze Bibliothek.
Kostenlos zu lesen beginnen







![The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [Vol. 5 of 9], William Shakespeare](https://cdn.paralelo.app/d057547a-f180-4f72-b072-7fca0950c268/img/cover-960-b5dc7427.webp)


