Cranford, Elizabeth Cleghorn Gaskell

Lesen auf Englisch · mit dem Deutschen

Lies Cranford auf Englisch, mit dem Deutschen daneben

von Elizabeth Cleghorn Gaskell · 1810–1865

Kostenlos zu lesen beginnenKeine Karte. Keine Testphase. Nur ein Konto.

„Cranford“ von Elizabeth Cleghorn Gaskell ist ein epischer Roman, der 1853 veröffentlicht wurde. Die Handlung spielt in einer kleinen englischen Provinzstadt und zeichnet liebevoll eine Gesellschaft älterer Frauen nach, die in einer Welt, die sich langsam um sie herum verändert, mit schlichter Armut und strengen sozialen Codes zurechtkommen. Durch die Augen der Besucherin Mary Smith begegnen die Leser den „Amazonen“ von Cranford – Witwen und Jungfern, die durch „elegante Sparsamkeit“ ihre Ansehen wahren und der industriellen Epoche widerstehen, die langsam über ihre Grenzen hereinbricht. Diese sanfte Chronik untersucht Klasse, Tradition und die allmähliche Verschiebung von einer auf Rang basierenden Gesellschaft hin zu menschlicher Güte.

Zusammenfassung automatisch erstellt von Project Gutenberg, von einem Modell übersetzt.

Lesedauer
321 Min.
Wörter
70.676
Kapitel
16
Absätze
717
Preis
Kostenlos
  • England -- Fiction
  • Female friendship -- Fiction
  • Older women -- Fiction
  • Pastoral fiction
  • Sisters -- Fiction
  • Villages -- Fiction
CranfordA LOVE AFFAIR OF LONG AGO

“No; but they did not like Miss Matty to marry below her rank.

„Nein; aber sie mochten es nicht, daß Miss Matty unter ihrem Stand heiratete.

You know she was the rector’s daughter, and somehow they are related to Sir Peter Arley: Miss Jenkyns thought a deal of that.”

Du weißt, sie war die Tochter des Pfarrers, und irgendwie sind sie mit Sir Peter Arley verwandt: Fräulein Jenkyns hielt sehr viel davon.“

Über den Autor

Elizabeth Cleghorn Gaskell1810–1865

Elizabeth Cleghorn Gaskell, geboren 1810 in London, war eine bedeutende britische Schriftstellerin und Biografin.

Die Seite zu Elizabeth Cleghorn Gaskell, und womit man anfängt →

In einer anderen Sprache lesen

Fragen zu Cranford

Kann ich Cranford online auf Englisch lesen, mit der Übersetzung auf Deutsch daneben?

Ja, kostenlos. Paralelo zeigt das Original auf Englisch und daneben eine maschinelle Übersetzung auf Deutsch, Wortgruppe für Wortgruppe ausgerichtet: Fahre über eine Wortgruppe oder tippe sie an, und ihr Gegenstück leuchtet in der anderen Spalte auf. Eine Passage kann jeder lesen; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

Welches Niveau brauche ich, um Cranford hier zu lesen?

Es gibt kein festes Niveau. Cranford umfasst 70.676 Wörter in 16 Kapiteln, und die Übersetzung steht daneben, Wendung für Wendung ausgerichtet: Du kannst unter dem Niveau anfangen, das das Original allein verlangen würde, und die Übersetzung nur dort nutzen, wo du hängen bleibst.

Ist Cranford wirklich kostenlos?

Ja. Der Text ist gemeinfrei, Übersetzung und Zuordnung sind unsere. Ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch; der Bezahltarif gilt unbegrenzten Erklärungen.

Kann ich Cranford in einer anderen Sprache lesen?

Ja. Es erscheint auch auf Französisch, und beim Wechsel bleibt Ihre Stelle erhalten, weil beide Spalten dieselbe Absatznummerierung teilen.

Wie lange dauert es, Cranford zu lesen?

Etwa 5 Stunden in normalem Tempo, länger, wenn Sie bei der Ausrichtung verweilen — was ja gerade der Sinn ist.

Angaben zum Buch

Originalsprache
Englisch
Übersetzung
Deutsch, maschinelle Übersetzung
Quelltext
Project Gutenberg #394
Lizenz
Weltweit gemeinfrei

Mehr ursprünglich auf EnglischGleiche Sprache, gleiches Regal

Beginnen Sie heute mit Cranford.

Für immer kostenlos, ohne Karte. Mit einem Konto öffnet sich die ganze Bibliothek.

Kostenlos zu lesen beginnen