
Lesen auf Englisch · mit dem Deutschen
Lies Grateful Peter's new year's gift auf Englisch, mit dem Deutschen daneben
von Ruth Lamb · 1829–1916
Grateful Peter's new year's gift von Ruth Lamb ist ein moralisches Kinderbuch, das Ende des 19. Jahrhunderts verfasst wurde. Die Geschichte folgt einem armen Straßenjungen, dessen Pech an Silvester ihn in die Fürsorge wohlmeinender Erwachsener führt und der durch sanfte christliche Unterweisung auf einen neuen Weg gelenkt wird; sein wahrscheinlichstes Thema sind Dankbarkeit, Vorsehung und die verwandelnde Kraft von Glaube und Güte. Peter Grant, ein zwölfjähriger Bratkartoffelverkäufer, der bei seiner Vormundin, der alten Sally, lebt, wird an Silvester von einer Droschke umgeworfen und von Herrn Russell ins Krankenhaus gebracht. Dort pflegt ihn eine Krankenschwester, und Dr. Turner, der Peter einst ermahnt hatte, den Sabbat zu halten, taucht wieder auf und erklärt sein frühes Verschwinden. Herr Russells Tochter, Alice, liest Peter „die alte, alte Geschichte“ von Jesus, und der Junge nimmt die Botschaft des Evangeliums mit Staunen und Dankbarkeit auf. Nach der Genesung und einem Aufenthalt in einem Genesungsheim wird Sally in einer sauberen Hütte untergebracht, und Peter kommt in eine gute Schule und dann in eine Lehre bei einem Lebensmittelhändler, wo harte Arbeit und Gebet ihm zum Gedeihen verhelfen. Jahre später, nun ein erfolgreicher Kaufmann, spendet er anonym eine große Summe, um das Krankenhaus zu erweitern, das ihn einst aufgenommen hatte – sein herzliches Silvester-Geschenk – und bestätigt damit das Thema des Buches: dankbare Großzügigkeit, die aus empfangener Barmherzigkeit entsteht.
Zusammenfassung automatisch erstellt von Project Gutenberg, von einem Modell übersetzt.
- Lesedauer
- 46 Min.
- Wörter
- 10.198
- Kapitel
- 8
- Absätze
- 280
- Preis
- Kostenlos
- Almshouses -- Juvenile fiction
- Charity -- Juvenile fiction
- Christian life -- Juvenile fiction
- Kindness -- Juvenile fiction
- Orphans -- Juvenile fiction
- Poverty -- Juvenile fiction
The white-haired gentleman wrote down Peter's name and address on a slip of paper, which he put into his purse for safety,
Der weißhaarige Herr schrieb Peters Namen und Adresse auf einen Zettel, den er zur Sicherheit in seine Geldbörse steckte,
and then said, "Do you think you would make sixpence more by selling apples to-night?"
und sagte dann: „Glauben Sie, dass Sie heute Abend sechs Pence mehr verdienen könnten, indem Sie Äpfel verkaufen?“
Über den Autor
Ruth Lamb1829–1916
Ruth Lamb wurde 1829 in Grimsby geboren und verbrachte ihren Lebensabend in Lancashire, wo sie 1916 starb.
Die Seite zu Ruth Lamb, und womit man anfängt →In einer anderen Sprache lesen
Fragen zu Grateful Peter's new year's gift
Kann ich Grateful Peter's new year's gift online auf Englisch lesen, mit der Übersetzung auf Deutsch daneben?
Ja, kostenlos. Paralelo zeigt das Original auf Englisch und daneben eine maschinelle Übersetzung auf Deutsch, Wortgruppe für Wortgruppe ausgerichtet: Fahre über eine Wortgruppe oder tippe sie an, und ihr Gegenstück leuchtet in der anderen Spalte auf. Eine Passage kann jeder lesen; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.
Welches Niveau brauche ich, um Grateful Peter's new year's gift hier zu lesen?
Es gibt kein festes Niveau. Grateful Peter's new year's gift umfasst 10.198 Wörter in 8 Kapiteln, und die Übersetzung steht daneben, Wendung für Wendung ausgerichtet: Du kannst unter dem Niveau anfangen, das das Original allein verlangen würde, und die Übersetzung nur dort nutzen, wo du hängen bleibst.
Ist Grateful Peter's new year's gift wirklich kostenlos?
Ja. Der Text ist gemeinfrei, Übersetzung und Zuordnung sind unsere. Ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch; der Bezahltarif gilt unbegrenzten Erklärungen.
Kann ich Grateful Peter's new year's gift in einer anderen Sprache lesen?
Ja. Es erscheint auch auf Spanisch, und beim Wechsel bleibt Ihre Stelle erhalten, weil beide Spalten dieselbe Absatznummerierung teilen.
Wie lange dauert es, Grateful Peter's new year's gift zu lesen?
Etwa 46 Min. in normalem Tempo, länger, wenn Sie bei der Ausrichtung verweilen — was ja gerade der Sinn ist.
Angaben zum Buch
- Originalsprache
- Englisch
- Übersetzung
- Deutsch, maschinelle Übersetzung
- Quelltext
- Project Gutenberg #78109
- Lizenz
- Weltweit gemeinfrei
Mehr ursprünglich auf EnglischGleiche Sprache, gleiches Regal
Beginnen Sie heute mit Grateful Peter's new year's gift.
Für immer kostenlos, ohne Karte. Mit einem Konto öffnet sich die ganze Bibliothek.
Kostenlos zu lesen beginnen










