Lesen auf Englisch · mit dem Deutschen
Lies Moby Dick auf Englisch, mit dem Deutschen daneben
Originaltitel: Herman Melville
von Lewis Mumford · 1895–1990
Herman Melville ist eine Biografie des amerikanischen Autors Herman Melville von Lewis Mumford, die erstmals 1929 veröffentlicht wurde. Mumford, der eine enge Verbundenheit mit Melville empfand, bietet in dem Buch sowohl einen Bericht über das Leben des Autors als auch eine Interpretation seiner Werke, wobei er besondere Aufmerksamkeit auf Moby-Dick und die späteren, danach veröffentlichten Werke richtet. Das Buch spielte eine Rolle bei der Melville-Renaissance der 1920er Jahre, half, den Ruf des Autors zu festigen, und wies auf Verbindungen zwischen seinem Werk und der späteren Literatur hin. Das Buch wurde später unter dem Titel Herman Melville: A Study of His Life and Vision neu veröffentlicht. (Diese Zusammenfassung stammt aus Wikipedia.)
Zusammenfassung automatisch erstellt von Project Gutenberg, von einem Modell übersetzt.
- Lesedauer
- 557 Min.
- Wörter
- 122.514
- Kapitel
- 20
- Absätze
- 1.118
- Preis
- Kostenlos
- Melville, Herman, 1819-1891
- Novelists, American -- 19th century -- Biography
“‘What then, Flashy,’ continued the poor victim, unconsciously warming up to his theme; ‘why then, I’d draw my chair up and call for Betty, the gal wot tends to the customers.
„‚Was dann, Flashy‘, fuhr das arme Opfer fort, unbewußt seinem Thema erwärmend; ‚nun dann, ich würde meinen Stuhl heranziehen und Betty rufen, das Mädchen, das die Kunden bedient.
Betty, my dear, says I, you looks charmin’ this mornin’; give me a nice rasher of bacon and h’eggs, Betty, my love;
Betty, mein Lieber, sage ich, du siehst heute morgen bezaubernd aus; gib mir einen schönen Speckstreifen und Eier, Betty, mein Schatz;
and I wants a pint of h’ale, and three nice hot muffins and butter--and a slice of Cheshire; and Betty, I wants--’
und ich will ein Pint Ale, und drei schöne heiße Muffins mit Butter – und eine Scheibe Cheshire; und Betty, ich will –‘
Über den Autor
Lewis Mumford1895–1990
Lewis Mumford (1895–1990) war ein vielseitiger US-amerikanischer Intellektueller, der als Architekt, Technikhistoriker, Historiker, Soziologe und Drehbuchautor tätig war.
Die Seite zu Lewis Mumford, und womit man anfängt →In einer anderen Sprache lesen
Fragen zu Moby Dick
Kann ich Moby Dick online auf Englisch lesen, mit der Übersetzung auf Deutsch daneben?
Ja, kostenlos. Paralelo zeigt das Original auf Englisch und daneben eine maschinelle Übersetzung auf Deutsch, Wortgruppe für Wortgruppe ausgerichtet: Fahre über eine Wortgruppe oder tippe sie an, und ihr Gegenstück leuchtet in der anderen Spalte auf. Eine Passage kann jeder lesen; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.
Welches Niveau brauche ich, um Moby Dick hier zu lesen?
Es gibt kein festes Niveau. Moby Dick umfasst 122.514 Wörter in 20 Kapiteln, und die Übersetzung steht daneben, Wendung für Wendung ausgerichtet: Du kannst unter dem Niveau anfangen, das das Original allein verlangen würde, und die Übersetzung nur dort nutzen, wo du hängen bleibst.
Ist Moby Dick wirklich kostenlos?
Ja. Der Text ist gemeinfrei, Übersetzung und Zuordnung sind unsere. Ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch; der Bezahltarif gilt unbegrenzten Erklärungen.
Kann ich Moby Dick in einer anderen Sprache lesen?
Ja. Es erscheint auch auf Spanisch, und beim Wechsel bleibt Ihre Stelle erhalten, weil beide Spalten dieselbe Absatznummerierung teilen.
Wie lange dauert es, Moby Dick zu lesen?
Etwa 9 Stunden in normalem Tempo, länger, wenn Sie bei der Ausrichtung verweilen — was ja gerade der Sinn ist.
Angaben zum Buch
- Originalsprache
- Englisch
- Übersetzung
- Deutsch, maschinelle Übersetzung
- Quelltext
- Project Gutenberg #78016
- Lizenz
- In den USA gemeinfrei
Mehr ursprünglich auf EnglischGleiche Sprache, gleiches Regal
![The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [Vol. 5 of 9], William Shakespeare](https://cdn.paralelo.app/d057547a-f180-4f72-b072-7fca0950c268/img/cover-960-b5dc7427.webp)
Beginnen Sie heute mit Moby Dick.
Für immer kostenlos, ohne Karte. Mit einem Konto öffnet sich die ganze Bibliothek.
Kostenlos zu lesen beginnen