
Lesen auf Englisch · mit dem Deutschen
Lies The trouble at Pinelands : A detective story auf Englisch, mit dem Deutschen daneben
Originaltitel: The trouble at Pinelands : $b A detective story
von Ernest M. Poate · 1884–1935
Die Unruhe in Pinelands von Ernest M. Poate ist ein Detektivroman, der zu Beginn des 20. Jahrhunderts geschrieben wurde. Die Handlung spielt in einer kleinen Stadt in North Carolina und folgt dem älteren Junggesellen George Uhlman, der die Wache über Dorothy McGregor, ihre anspruchsvolle, kränkelnde Tante Mary und ihre schläfrige Pflegerin in einem düsteren, möglicherweise von Geistern heimgesuchten Haus hält. Gerüchte über einen schelmischen „Poltergeist“, schwelende Fehden und Rivalitäten in der Stadt weichen schnell einem plötzlichen Tod, der den Verdacht auf Dorthys Verlobten, den jungen Dr. Lewis Parker, lenkt. Das Geheimnis verspricht eine Mischung aus gespenstischem Unfug, familiären Spannungen und einer harten, unerbittlichen Untersuchung. Der Beginn des Romans findet George schlaflos im Fort House, beunruhigt von unheimlichem Klappern, Krachen und einem schrecklichen Schrei, den Dorothy und Tante Mary einem „Poltergeist“ zuschreiben, der Geschirr zerbricht und Essen stiehlt. Am Morgen schimpft Tante Mary, die auf ihre heilige Geduld stolz ist, über die durchdrifenden Rufe der Bobwhite-Wachteln; Lewis schwört, die Wachteln zu erschießen, während gleichzeitig eine leichtfertige Telegramm von seinem Trauzeugen eintrifft. Nachdem Tante Mary einen dramatischen „Anfall“ erleidet, ruft Lewis den älteren Arzt, Dr. Gaskell, der dies brüsk als Hysterie bezeichnet, was einen bitteren Streit auslöst. In der Zwischenzeit erfährt Lewis auch, dass Gaskell einen seiner Fälle übernommen hat, und ein massiver Bergbewohner, Lafe Rutledge, bedroht Gaskell öffentlich vor Sonnenaufgang; die Pflegerin der Familie, Miss Christie, gerät bei der Nennung von Rutledges Namen in Panik und weigert sich, Erklärungen abzugeben. In dieser Nacht wird das Schrotgewehr neben der Tür für Lewies morgendliche Besorgung bereitgelegt. Bei Tagesanbruch ertönt ein einziger Schuss: Gaskell liegt tot in den Scrub-Eichen, und der Constable verhaftet Lewis, während sich eine feindselige Menschenmenge versammelt. Sheriff Redden trifft ein, zerstreut die beabsichtigte Meute und beginnt mit der Untersuchung, ob ein tragischer Unfall oder etwas Dunkleres geschehen ist.
Zusammenfassung automatisch erstellt von Project Gutenberg, von einem Modell übersetzt.
- Lesedauer
- 337 Min.
- Wörter
- 74.171
- Kapitel
- 70
- Absätze
- 1.899
- Preis
- Kostenlos
- Detective and mystery stories
- Distilling, Illicit -- Fiction
- Murder -- Investigation -- Fiction
- North Carolina -- Fiction
It was a very shaky, frightened little voice.
Es war eine sehr zitternde, ängstliche kleine Stimme.
Dorothy, swathed in a blue woolen robe, looking like a sleepy schoolgirl, with her black hair in braids, clutched at my arm.
Dorothy, in einen blauen Wollbademantel gehüllt, wie eine schläfrige Schulmädchen aussehend, mit ihren schwarzen Zöpfen, klammerte sich an meinen Arm.
“Uncle George, what is it?
„Onkel George, was ist los?
What’s happened?
Was ist passiert?
You can’t go out like that--you’ll catch your death!”
Du kannst nicht so hinausgehen – du wirst dir den Tod holen!“
I must have presented an odd figure: bare-ankled, suspenders hanging about my hips, a lavender pajama coat much in evidence.
Ich muss ein seltsames Bild abgegeben haben: mit nackten Knöcheln, Hosenträgern, die um meine Hüften hingen, einem lavendelfarbenen Pyjamajacke, die stark ins Auge fiel.
But I was too upset to laugh at myself.
Aber ich war zu aufgewühlt, um über mich selbst zu lachen.
Über den Autor
Ernest M. Poate1884–1935
Ernest M. Poate wurde 1884 geboren und starb 1935.
Die Seite zu Ernest M. Poate, und womit man anfängt →In einer anderen Sprache lesen
Fragen zu The trouble at Pinelands : A detective story
Kann ich The trouble at Pinelands : A detective story online auf Englisch lesen, mit der Übersetzung auf Deutsch daneben?
Ja, kostenlos. Paralelo zeigt das Original auf Englisch und daneben eine maschinelle Übersetzung auf Deutsch, Wortgruppe für Wortgruppe ausgerichtet: Fahre über eine Wortgruppe oder tippe sie an, und ihr Gegenstück leuchtet in der anderen Spalte auf. Eine Passage kann jeder lesen; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.
Welches Niveau brauche ich, um The trouble at Pinelands : A detective story hier zu lesen?
Es gibt kein festes Niveau. The trouble at Pinelands : A detective story umfasst 74.171 Wörter in 70 Kapiteln, und die Übersetzung steht daneben, Wendung für Wendung ausgerichtet: Du kannst unter dem Niveau anfangen, das das Original allein verlangen würde, und die Übersetzung nur dort nutzen, wo du hängen bleibst.
Ist The trouble at Pinelands : A detective story wirklich kostenlos?
Ja. Der Text ist gemeinfrei, Übersetzung und Zuordnung sind unsere. Ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch; der Bezahltarif gilt unbegrenzten Erklärungen.
Kann ich The trouble at Pinelands : A detective story in einer anderen Sprache lesen?
Ja. Es erscheint auch auf Spanisch, und beim Wechsel bleibt Ihre Stelle erhalten, weil beide Spalten dieselbe Absatznummerierung teilen.
Wie lange dauert es, The trouble at Pinelands : A detective story zu lesen?
Etwa 6 Stunden in normalem Tempo, länger, wenn Sie bei der Ausrichtung verweilen — was ja gerade der Sinn ist.
Angaben zum Buch
- Originalsprache
- Englisch
- Übersetzung
- Deutsch, maschinelle Übersetzung
- Quelltext
- Project Gutenberg #78103
- Lizenz
- Weltweit gemeinfrei
Mehr ursprünglich auf EnglischGleiche Sprache, gleiches Regal
Beginnen Sie heute mit The trouble at Pinelands : A detective story.
Für immer kostenlos, ohne Karte. Mit einem Konto öffnet sich die ganze Bibliothek.
Kostenlos zu lesen beginnen










