Lesen auf Englisch · mit dem Deutschen
Lies The Turn of the Screw auf Englisch, mit dem Deutschen daneben
von Henry James · 1843–1916
„The Turn of the Screw“ von Henry James ist eine gothic Horror Novelle, die 1898 veröffentlicht wurde. Eine junge Gouvernante kommt auf einem abgelegenen Landsitz an, um sich um zwei Kinder zu kümmern, wird jedoch überzeugt, dass übernatürliche Kräfte das Grundstück heimsuchen. Als sie mysteriöse Gestalten beobachtet und durch das Verhalten der Kinder zunehmend beunruhigt wird, verwischt die Grenze zwischen Realität und Einbildung. Diese beunruhigende Geschichte hat Leser seit über einem Jahrhundert mit ihrer bewussten Mehrdeutigkeit gefesselt und lässt die wahre Natur des Schreckens auf beunruhigende Weise ungewiss.
Zusammenfassung automatisch erstellt von Project Gutenberg, von einem Modell übersetzt.
- Lesedauer
- 192 Min.
- Wörter
- 42.239
- Kapitel
- 15
- Absätze
- 811
- Preis
- Kostenlos
- Children -- Fiction
- England -- Fiction
- Ghost stories
- Governesses -- Fiction
- Psychological fiction
Oh, she let me know as soon as, round the corner of the house, she loomed again into view.
Oh, sie ließ es mich wissen, so bald wie, um die Ecke des Hauses, sie wieder in Sichtweite auftauchte.
“What in the name of goodness is the matter—?”
„Was zur Hölle ist los –?“
She was now flushed and out of breath.
Sie war nun gerötet und außer Atem.
I said nothing till she came quite near.
Ich sagte nichts, bis sie ganz nahe kam.
“With me?”
„Bei mir?“
I must have made a wonderful face.
Ich muss ein wunderbares Gesicht gemacht haben.
“Do I show it?”
„Zeige ich es?“
Über den Autor
Henry James1843–1916
Henry James (1843–1916) war ein amerikanisch-britischer Schriftsteller, der als Schlüsselfigur zwischen dem Realismus des 19.
Die Seite zu Henry James, und womit man anfängt →In einer anderen Sprache lesen
Fragen zu The Turn of the Screw
Kann ich The Turn of the Screw online auf Englisch lesen, mit der Übersetzung auf Deutsch daneben?
Ja, kostenlos. Paralelo zeigt das Original auf Englisch und daneben eine maschinelle Übersetzung auf Deutsch, Wortgruppe für Wortgruppe ausgerichtet: Fahre über eine Wortgruppe oder tippe sie an, und ihr Gegenstück leuchtet in der anderen Spalte auf. Eine Passage kann jeder lesen; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.
Welches Niveau brauche ich, um The Turn of the Screw hier zu lesen?
Es gibt kein festes Niveau. The Turn of the Screw umfasst 42.239 Wörter in 15 Kapiteln, und die Übersetzung steht daneben, Wendung für Wendung ausgerichtet: Du kannst unter dem Niveau anfangen, das das Original allein verlangen würde, und die Übersetzung nur dort nutzen, wo du hängen bleibst.
Ist The Turn of the Screw wirklich kostenlos?
Ja. Der Text ist gemeinfrei, Übersetzung und Zuordnung sind unsere. Ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch; der Bezahltarif gilt unbegrenzten Erklärungen.
Kann ich The Turn of the Screw in einer anderen Sprache lesen?
Ja. Es erscheint auch auf Spanisch, und beim Wechsel bleibt Ihre Stelle erhalten, weil beide Spalten dieselbe Absatznummerierung teilen.
Wie lange dauert es, The Turn of the Screw zu lesen?
Etwa 3 Stunden in normalem Tempo, länger, wenn Sie bei der Ausrichtung verweilen — was ja gerade der Sinn ist.
Angaben zum Buch
- Originalsprache
- Englisch
- Übersetzung
- Deutsch, maschinelle Übersetzung
- Quelltext
- Project Gutenberg #209
- Lizenz
- Weltweit gemeinfrei
Mehr ursprünglich auf EnglischGleiche Sprache, gleiches Regal
![The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [Vol. 5 of 9], William Shakespeare](https://cdn.paralelo.app/d057547a-f180-4f72-b072-7fca0950c268/img/cover-960-b5dc7427.webp)
Beginnen Sie heute mit The Turn of the Screw.
Für immer kostenlos, ohne Karte. Mit einem Konto öffnet sich die ganze Bibliothek.
Kostenlos zu lesen beginnen