Leer en inglés · con el español
Lee A municipal feud en inglés, con el español al lado
de Ernest Haycox · 1899–1950
Una disputa municipal de Ernest Haycox es un relato corto del género western escrito a principios del siglo XX. Narra la amarga rivalidad entre dos pueblos desérticos vecinos y el intento condenado al fracaso de crear armonía cívica una vez que se destapan los verdaderos instigadores de la contienda. Los vagabundos Joe Breedlove e Indigo Bowers se separan cerca del antiguo territorio de Joe, donde Indigo se adentra en Jingle Bell y, tras una escaramuza, ayuda a repeler un ataque de la rival Big Elk y lidera un enfrentamiento medido que hace retroceder a los agresores. Al perseguir a un flanco enemigo, Indigo descubre que se trata de Joe, y los socios comparan versiones: la disputa comenzó cuando Big Elk se adjudicó la sede del condado, y dos jefes de ladrones de ganado —Sweeny de Big Elk y Gabe Wales de Jingle Bell— han mantenido a las ciudades enfrentadas para proteger sus crímenes. Con Sweeny arrestado y confesando, Wales es encarcelado, y Joe propone un banquete de paz en una casa de ranchos neutral, con igual número de participantes y todas las armas depositadas en la puerta. La desconfianza echa a perder el ambiente mientras cada bando se introduce a escondidas a un hombre extra y se intercambian improperios sobre refuerzos ocultos; los discursos se convierten en insultos, estalla una pelea, se escuchan disparos desde el exterior y ambas facciones se dispersan en la noche. Quedando entre los escombros, Joe encuentra a Indigo, quien admite con timidez llevar una pistola de bolsillo, y los socios cabalgan de nuevo hacia el sur, reconociendo con ironía que la naturaleza humana es difícil de cambiar.
Resumen generado automáticamente por el Proyecto Gutenberg, traducido por un modelo.
- Duración
- 33 min
- Palabras
- 7293
- Capítulos
- 1
- Párrafos
- 191
- Precio
- Gratis
- Male friendship -- Fiction
- Short stories
- Western stories
“Why shouldn’t yuh?”
«¿Por qué no?»
Something unmistakably metallic kissed Indigo’s backbone.
Algo indudablemente metálico besó la columna vertebral de Indigo.
Always recognizing the moral force of the drop, Indigo stoked his temper with a few inflammable thoughts and passed into the hotel room, to be quickly surrounded by a small crowd.
Reconociendo siempre la fuerza moral de la caída, Indigo alimentó su temperamento con unos pocos pensamientos inflamables y entró en la habitación del hotel, para ser rápidamente rodeado por una pequeña multitud.
One particular individual with General Grant whiskers and a pair of gimlet eyes addressed him bluntly.
Un individuo en particular, con bigotes al estilo del general Grant y unos ojos de ginebra, se dirigió a él con franqueza.
“Where you from?”
«¿De dónde vienes?»
Sobre el autor
Ernest Haycox1899–1950
Ernest James Haycox (Portland, 1899-1950) fue un destacado novelista, cuentista y guionista estadounidense, reconocido como uno de los mejores autores de wésterns del siglo XX.
La página de Ernest Haycox, y por dónde empezar →Preguntas sobre A municipal feud
¿Puedo leer A municipal feud en inglés con la traducción al español al lado, en línea?
Sí, gratis. Paralelo muestra el original en inglés con una traducción automática al español al lado, alineada grupo por grupo: pasa el cursor o toca un grupo y su equivalente se ilumina en la otra columna. Cualquiera puede leer un pasaje; una cuenta gratuita abre el libro entero.
¿Qué nivel necesito para leer A municipal feud aquí?
No hay un nivel mínimo. A municipal feud tiene 7293 palabras, y la traducción está al lado, alineada frase a frase, así que puedes empezar por debajo del nivel que pediría el original solo y recurrir a la traducción solo donde tropieces.
¿A municipal feud es realmente gratis?
Sí. El texto es de dominio público, y la traducción y la alineación son nuestras. Una cuenta gratuita abre el libro entero; el plan de pago es para explicaciones ilimitadas.
¿Puedo leer A municipal feud en otro idioma?
Todavía no. Cada idioma es su propia traducción y alineación, y los títulos se ordenan por demanda: abre el libro en ese idioma y pulsa «Pedir prioridad» para subirlo en la cola.
¿Cuánto se tarda en leer A municipal feud?
Unos 33 min a un ritmo normal, más si te detienes en la alineación, que es justo de lo que se trata.
Ficha del libro
- Idioma original
- inglés
- Traducción
- español, traducción automática
- Texto de origen
- Project Gutenberg #78086
- Licencia
- Dominio público en todo el mundo
Más obras escritas en inglésMismo idioma, mismo estante
Empieza A municipal feud hoy.
Gratis para siempre, sin tarjeta. Toda la biblioteca se abre con una cuenta.
Empezar a leer, es gratis