
Leer en inglés · con el español
Lee Blackwood's Edinburgh Magazine en inglés, con el español al lado
Título original: Blackwood's Edinburgh magazine, volume 456, no. 10, October 1853
de Various
«Blackwood's Edinburgh magazine, volumen 456, n.º 10, octubre de 1853» de Varios es una revista literaria escrita a mediados del siglo XIX. Este número reúne crítica, ficción serializada, escritos de viajes y comentarios culturales, con piezas sobre Shakespeare, un boceto de viaje por España, una conferencia sobre Swift y un capítulo de *El viudedad de la señora Lee*. Su artículo principal ofrece un extenso examen crítico de *La cabaña del tío Tom*, enmarcando el debate transatlántico sobre la esclavitud, la literatura y la ética cristiana. El inicio de la revista presenta una larga y vívida reseña de *La cabaña del tío Tom* que imagina cómo un lector de un siglo futuro podría juzgar tanto la novela como a Estados Unidos, y luego relata la explosiva recepción del libro, sopesando los dones de Harriet Beecher Stowe para el patetismo, el drama, el humor y la seriedad moral junto a sus defectos estilísticos y manierismos dickensianos. El crítico entrelaza el análisis con un recorrido ágil por los episodios y personajes principales: Tom, Eliza y George Harris, St. Clare, Eva, la señorita Ophelia, Topsy, Cassy, Emmeline, Prue y el villano Legree, citando pasajes impactantes para ilustrar el poder emocional de Stowe y sus reflexiones cristianas. Entre las escenas clave resumidas se incluyen las negociaciones con el tratante de esclavos Haley, la huida de Eliza, el suicidio de la madre en el barco de vapor, el hogar de Nueva Orleans con Eva y Topsy, la muerte de Eva y el repentino final de St. Clare, y la venta de Tom hacia la brutalidad de Legree, utilizadas todas para sondear la crueldad de la esclavitud y los límites de la ficción para retratarla. A lo largo del texto, el ensayo equilibra el elogio del «genio» de Stowe con reservas sobre las interrupciones didácticas, estableciendo el tono para el resto de la crítica literaria y cultural del número.
Resumen generado automáticamente por el Proyecto Gutenberg, traducido por un modelo.
- Duración
- 401 min
- Palabras
- 88.260
- Capítulos
- 16
- Párrafos
- 1148
- Precio
- Gratis
- England -- Periodicals
- Scotland -- Periodicals
Presently the mother is put up on the block, and bought by a benevolent purchaser; in descending from it she gazes wistfully at her lovely daughter; and implores her purchaser--“O, do buy my daughter!”
Pronto la madre es colocada en la plataforma, y comprada por un comprador benévolo; al descender de ella, mira con anhelo a su hermosa hija; e implora a su comprador —«¡Oh, por favor, compra a mi hija!».
He tries to do so; but alas!
Él intenta hacerlo; pero ¡ay!
she has inflamed the sensual monster Legree: he quietly bids against Benevolence, resolved to secure his victim: “the hammer falls; he has got the girl, body and soul, unless God help her!”
ha inflamado al monstruo sensual Legree: él silenciosamente ofrece una puja contra la Benevolencia, resuelto a asegurar a su víctima: «el martillo cae; se ha llevado a la chica, cuerpo y alma, ¡a menos que Dios la ayude!».
But will HE?
Pero ¿lo hará ÉL?
The chapter ends ominously with a passage from his Word--
El capítulo termina ominosamente con un pasaje de su Palabra —
Sobre el autor
Various
Various es un término genérico utilizado para designar a un conjunto de autores desconocidos o anónimos.
Los 2 libros de Various, del más fácil al más difícil →Preguntas sobre Blackwood's Edinburgh Magazine
¿Puedo leer Blackwood's Edinburgh Magazine en inglés con la traducción al español al lado, en línea?
Sí, gratis. Paralelo muestra el original en inglés con una traducción automática al español al lado, alineada grupo por grupo: pasa el cursor o toca un grupo y su equivalente se ilumina en la otra columna. Cualquiera puede leer un pasaje; una cuenta gratuita abre el libro entero.
¿Qué nivel necesito para leer Blackwood's Edinburgh Magazine aquí?
No hay un nivel mínimo. Blackwood's Edinburgh Magazine tiene 88.260 palabras en 16 capítulos, y la traducción está al lado, alineada frase a frase, así que puedes empezar por debajo del nivel que pediría el original solo y recurrir a la traducción solo donde tropieces.
¿Blackwood's Edinburgh Magazine es realmente gratis?
Sí. El texto es de dominio público, y la traducción y la alineación son nuestras. Una cuenta gratuita abre el libro entero; el plan de pago es para explicaciones ilimitadas.
¿Puedo leer Blackwood's Edinburgh Magazine en otro idioma?
Todavía no. Cada idioma es su propia traducción y alineación, y los títulos se ordenan por demanda: abre el libro en ese idioma y pulsa «Pedir prioridad» para subirlo en la cola.
¿Cuánto se tarda en leer Blackwood's Edinburgh Magazine?
Unos 7 horas a un ritmo normal, más si te detienes en la alineación, que es justo de lo que se trata.
Ficha del libro
- Idioma original
- inglés
- Traducción
- español, traducción automática
- Texto de origen
- Project Gutenberg #78090
- Licencia
- Dominio público en Estados Unidos
Más obras escritas en inglésMismo idioma, mismo estante
Empieza Blackwood's Edinburgh Magazine hoy.
Gratis para siempre, sin tarjeta. Toda la biblioteca se abre con una cuenta.
Empezar a leer, es gratis










