Lee Cuentos grotescos y curiosos en inglés, con el español al lado

Cuentos grotescos y curiosos de Ryūnosuke Akutagawa es una colección de relatos cortos escritos a principios del siglo XX. El volumen reúne fábulas de humor oscuro, reimaginaciones históricas y parábolas morales que exploran la vanidad, la fe, la supervivencia y la hipocresía, y que a menudo terminan con giros irónicos. Su elenco de personajes va desde monjes, profesores y sirvientes hasta ladrones y demonios, y se mueve entre la Kyoto medieval, el Japón de la primera época moderna y China, con un tono refinado pero inquietante. El inicio de la colección comienza con una introducción del traductor que bosqueja la vida de Akutagawa en Tokio, su oficio meticuloso, sus principales influencias, sus materiales históricos recurrentes y la recepción de su obra, para luego pasar a los relatos. Tabaco y el Diablo cuenta cómo un diablo que se disfraza con Francisco Javier siembra tabaco en Japón y pierde una apuesta ante un astuto ganadero; La Nariz sigue a un sacerdote cuya grotescamente larga nariz es «curada», lo que solo lo hace más infeliz hasta que esta vuelve. En El Pañuelo, un profesor de mente sobria alaba la virtud estoica cuando una madre afligida lo visita, pero luego se pregunta si tal compostura es fuerza moral o simplemente una manera de ser. Rashōmon muestra a un sirviente desesperado que, tras atrapar a una anciana arrancando pelo de cadáveres para hacer pelucas, se entrega él mismo al robo. Los Piojos retrata las estrechas embarcaciones de los samuráis infestadas de plagas, lo que desencadena una disputa cómica-filosófica sobre si criar, matar o incluso comer a las pestes. La Telaraña de la Araña ofrece una parábuda budista en la que la egoísmo de un ladrador condenado rompe su única oportunidad de salvación. El Gusano del Vino se abre en una ardiente era de trilla china con un amante del vino atado, un sacerdote extranjero y un erudito confuciano, y luego comienza a relatar cómo el notorio bebedor conoció al famoso sanador —antes de que el fragmento se interrumpa.

Resumen generado automáticamente por el Proyecto Gutenberg, traducido por un modelo.

Duración

146 min

Palabras

32.103

Capítulos

20

Párrafos

628

Precio

Gratis

• Japan -- Social life and customs -- Fiction
• Short stories, Japanese -- Translations into English