
Leer en inglés · con el español
Lee El secreto del padre Brown en inglés, con el español al lado
Título original: The secret of Father Brown
de G. K. (Gilbert Keith) Chesterton · 1874–1936
«El secreto del padre Brown» de G. K. Chesterton es una colección de historias policiales escritas a principios del siglo XX. El libro presenta al padre Brown, un humilde sacerdote con una aguda percepción de la naturaleza humana, que resuelve diversos misterios con una profunda comprensión y métodos poco convencionales. A través de sus encuentros con criminales y otros detectives, el personaje del padre Brown revela las complejidades de la moralidad y la naturaleza del mal. El inicio del libro nos presenta a Flambeau, un excriminal convertido en detective, que aguarda con inquietud la visita del padre Brown. Cuando se encuentran en el castillo español de Flambeau, entablan una discusión sobre el enfoque único del padre Brown para la criminología, que implica empatizar con la mente del criminal. Cuando un visitante estadounidense muestra curiosidad por los métodos del padre Brown, confiesa, de manera intrigante, que comprende a los asesinos al reconocer el potencial que hay en sí mismo. El prólogo sienta las bases para una serie de misterios cautivadores en los que la aguda intuición del padre Brown y su profunda implicación moral con el crimen desempeñarán un papel crucial.
Resumen generado automáticamente por el Proyecto Gutenberg, traducido por un modelo.
- Duración
- 286 min
- Palabras
- 63.026
- Capítulos
- 12
- Párrafos
- 1235
- Precio
- Gratis
- Brown, Father (Fictitious character) -- Fiction
- Catholics -- Fiction
- Clergy -- Fiction
- Detective and mystery stories, English
- England -- Fiction
But the newspaper reference to their new and possibly alarming neighbour soon put both controversialists out of court.
Pero la referencia del periódico a su nuevo y posiblemente alarmante vecino pronto puso a ambos polemistas fuera de juego.
"How frightful," cried Mrs. Bankes.
«Qué horror», gritó la señora Bankes.
"He must be quite a new-comer; but who can he possibly be?"
«Debe ser un recién llegado; pero ¿quién puede ser?»
"I don't know any particularly new-comers," said her husband, "except Sir Leopold Pulman, at Beechwood House."
«No conozco a ningún recién llegado particularmente», dijo su marido, «excepto Sir Leopold Pulman, en Beechwood House.»
"My dear," said the lady, "how absurd you are--Sir Leopold!"
«Mi querido», dijo la señora, «qué absurdo eres, ¡Sir Leopold!»
Then, after a pause, she added: "If anybody suggested his secretary now--that man with the whiskers; I've always said, ever since he got the place Philip ought to have had----"
Entonces, después de una pausa, añadió: «Si alguien sugiriera a su secretario ahora, ese hombre con las patillas; siempre he dicho, desde que obtuvo el lugar que debería haber sido de Philip...»
"Nothing doing," said Philip languidly, making his sole contribution to the conversation.
«Nada de eso», dijo Philip lánguidamente, haciendo su única contribución a la conversación.
"Not good enough."
«No es suficiente.»
"The only one I know," observed Devine, "is that man called Carver, who is stopping at Smith's Farm.
«El único que conozco», observó Devine, «es ese hombre llamado Carver, que se hospeda en Smith's Farm.
He lives a very quiet life, but he's quite interesting to talk to.
Lleva una vida muy tranquila, pero es bastante interesante hablar con él.
I think John has had some business with him."
Creo que John ha tenido algún negocio con él.»
"Knows a bit about cars," conceded the monomaniac John.
«Sabe un poco de coches», concedió el monomaniaco John.
"He'll know a bit more when he's been in my new car."
«Sabrá un poco más cuando haya estado en mi coche nuevo.»
Devine smiled slightly; everybody had been threatened with the hospitality of John's new car.
Devine sonrió ligeramente; todos habían sido amenazados con la hospitalidad del coche nuevo de John.
Then he added reflectively:
Entonces añadió reflexivamente:
Sobre el autor
G. K. (Gilbert Keith) Chesterton1874–1936
Gilbert Keith Chesterton, conocido como G.
Los 3 libros de G. K. (Gilbert Keith) Chesterton, del más fácil al más difícil →Preguntas sobre El secreto del padre Brown
¿Puedo leer El secreto del padre Brown en inglés con la traducción al español al lado, en línea?
Sí, gratis. Paralelo muestra el original en inglés con una traducción automática al español al lado, alineada grupo por grupo: pasa el cursor o toca un grupo y su equivalente se ilumina en la otra columna. Cualquiera puede leer un pasaje; una cuenta gratuita abre el libro entero.
¿Qué nivel necesito para leer El secreto del padre Brown aquí?
No hay un nivel mínimo. El secreto del padre Brown tiene 63.026 palabras en 12 capítulos, y la traducción está al lado, alineada frase a frase, así que puedes empezar por debajo del nivel que pediría el original solo y recurrir a la traducción solo donde tropieces.
¿El secreto del padre Brown es realmente gratis?
Sí. El texto es de dominio público, y la traducción y la alineación son nuestras. Una cuenta gratuita abre el libro entero; el plan de pago es para explicaciones ilimitadas.
¿Puedo leer El secreto del padre Brown en otro idioma?
Todavía no. Cada idioma es su propia traducción y alineación, y los títulos se ordenan por demanda: abre el libro en ese idioma y pulsa «Pedir prioridad» para subirlo en la cola.
¿Cuánto se tarda en leer El secreto del padre Brown?
Unos 5 horas a un ritmo normal, más si te detienes en la alineación, que es justo de lo que se trata.
Ficha del libro
- Idioma original
- inglés
- Traducción
- español, traducción automática
- Texto de origen
- Project Gutenberg #70175
- Licencia
- Dominio público en todo el mundo
Más obras escritas en inglésMismo idioma, mismo estante
Empieza El secreto del padre Brown hoy.
Gratis para siempre, sin tarjeta. Toda la biblioteca se abre con una cuenta.
Empezar a leer, es gratis










