Leer en inglés · con el español
Lee Field Artillery Training. 1914 en inglés, con el español al lado
«Entrenamiento de Artillería de Campaña. 1914» de Gran Bretaña. Oficina de Guerra es un manual de entrenamiento militar escrito a principios del siglo XX. Codifica los principios, ejercicios tácticos y tácticas para el entrenamiento y empleo de la artillería montada, de campaña, de montaña y pesada, en tiempos de paz y de guerra, asegurando métodos uniformes en todo el Ejército Británico. El manual abarca desde la instrucción de reclutas y los ejercicios a pie hasta la artillería, el control de fuego, la logística y la cooperación con otras armas, incluidas las aeronaves. El inicio del manual establece su autoridad oficial, alcance e intención: los comandantes deben adherirse estrictamente a los principios establecidos para evitar confusiones en la guerra. Se presenta una tabla de contenidos exhaustiva, seguida de la definición de términos de ejercicios y tácticos, antes de exponer los objetivos del entrenamiento —tanto morales como físicos—, haciendo hincapié en la disciplina, la iniciativa y la resistencia. Las responsabilidades se asignan desde los comandantes de artillería de división hasta los líderes de batería y sección, seguidos de un sistema de entrenamiento progresivo: instrucción de reclutas (programas, métodos de enseñanza), entrenamiento individual y entrenamiento colectivo (niveles de sección, batería, brigada y división), además de prácticas de fuego en vivo anuales guiadas por esquemas tácticos realistas. Hay orientación para las unidades de la Reserva Especial, las unidades Territoriales y las fuerzas del Dominio. El texto comienza entonces con los ejercicios detallados a pie y con el rifle, y pasa a la equitación y la conducción, estableciendo altos estándares para jinetes y caballos, y describiendo la práctica del arte ecuestre en campaña, incluyendo el abrevadero, la alimentación, el alivio de la presión de la silla y el cuidado relacionado.
Resumen generado automáticamente por el Proyecto Gutenberg, traducido por un modelo.
- Duración
- 539 min
- Palabras
- 118.632
- Capítulos
- 33
- Párrafos
- 3091
- Precio
- Gratis
- Great Britain. Army. Royal Field Artillery
5.
5.
_Adjustment of the “=V=” attachment.
_Ajuste del accesorio “=V=”.
_--The =V= attachment, fitted to the saddle as issued, admits of limited adjustment to suit the conformation of the horse.
_--El accesorio =V=, instalado en la silla tal como se entrega, permite un ajuste limitado para adaptarse a la conformación del caballo.
The front straps of the =V= attachment, Marks II and III, should not be buckled and unbuckled daily when girthing, nor utilised for shortening or lengthening the girth.
Las correas delanteras del accesorio =V=, Modelos II y III, no deben abrocharse y desabrocharse diariamente al ajustar la cincha, ni utilizarse para acortar o alargar la cincha.
The normal position of the attachment is with the buckle in the centre hole of the three--6½ inches from the rivet--this position will suit a very large number of horses;
La posición normal del accesorio es con la hebilla en el agujero central de los tres--a 6½ pulgadas del remache--esta posición se adaptará a un número muy grande de caballos;
the upper and lower holes are provided for the adjustment; additional holes are not to be punched.
los agujeros superior e inferior se proporcionan para el ajuste; no se deben perforar agujeros adicionales.
On animals with straight shoulders that carry the saddle too far forward, the strap should be buckled in the lower hole.
En animales con hombros rectos que llevan la silla demasiado hacia adelante, la correa debe abrocharse en el agujero inferior.
On animals that have deep chests and sloping shoulders, and are thick in front of the saddle, the front strap should be worn long.
En animales que tienen pechos profundos y hombros inclinados, y son gruesos delante de la silla, la correa delantera debe llevarse larga.
But in no case is it to be worn as a true =V=, i.e., the front and rear straps of equal length, which would depress the hinder part of the saddle, and cause other difficulties.
Pero en ningún caso debe llevarse como una verdadera =V=, es decir, con las correas delantera y trasera de igual longitud, lo cual hundiría la parte trasera de la silla y causaría otras dificultades.
Care should be taken in all cases to buckle the “near” and “off” straps in corresponding holes.
Debe tenerse cuidado en todos los casos de abrochar las correas de la izquierda y de la derecha en agujeros correspondientes.
Sobre el autor
Great Britain. War Office
Great Britain. War Office fue el departamento gubernamental encargado de la administración y dirección del Ejército Británico durante el período de la Primera Guerra Mundial.
La página de Great Britain. War Office, y por dónde empezar →Léelo en otro idioma
Preguntas sobre Field Artillery Training. 1914
¿Puedo leer Field Artillery Training. 1914 en inglés con la traducción al español al lado, en línea?
Sí, gratis. Paralelo muestra el original en inglés con una traducción automática al español al lado, alineada grupo por grupo: pasa el cursor o toca un grupo y su equivalente se ilumina en la otra columna. Cualquiera puede leer un pasaje; una cuenta gratuita abre el libro entero.
¿Qué nivel necesito para leer Field Artillery Training. 1914 aquí?
No hay un nivel mínimo. Field Artillery Training. 1914 tiene 118.632 palabras en 33 capítulos, y la traducción está al lado, alineada frase a frase, así que puedes empezar por debajo del nivel que pediría el original solo y recurrir a la traducción solo donde tropieces.
¿Field Artillery Training. 1914 es realmente gratis?
Sí. El texto es de dominio público, y la traducción y la alineación son nuestras. Una cuenta gratuita abre el libro entero; el plan de pago es para explicaciones ilimitadas.
¿Puedo leer Field Artillery Training. 1914 en otro idioma?
Sí. También está publicado en alemán, y al cambiar conservas tu sitio, porque ambas columnas comparten la misma numeración de párrafos.
¿Cuánto se tarda en leer Field Artillery Training. 1914?
Unos 9 horas a un ritmo normal, más si te detienes en la alineación, que es justo de lo que se trata.
Ficha del libro
- Idioma original
- inglés
- Traducción
- español, traducción automática
- Texto de origen
- Project Gutenberg #78053
- Licencia
- Dominio público en Estados Unidos
Más obras escritas en inglésMismo idioma, mismo estante
Empieza Field Artillery Training. 1914 hoy.
Gratis para siempre, sin tarjeta. Toda la biblioteca se abre con una cuenta.
Empezar a leer, es gratis