Leer en inglés · con el español
Lee Las aventuras de Huckleberry Finn en inglés, con el español al lado
Título original: Adventures of Huckleberry Finn
de Mark Twain · 1835–1910
«Las aventuras de Huckleberry Finn» de Mark Twain es una novela picaresca publicada en 1884-1885. Narrada en inglés coloquial, sigue a Huck Finn, un joven que huye de su padre abusivo y desciende por el río Misisipi junto a Jim, un hombre esclavizado que busca la libertad. Su viaje los lleva a encontrarse con familias enemistadas, estafadores y dilemas morales que desafían la conciencia de Huck. Ambientada en el Sur anterior a la Guerra Civil, esta secuela de «Las aventuras de Tom Sawyer» es celebrada por su retrato de la infancia y su examen satírico del racismo y la sociedad.
Resumen generado automáticamente por el Proyecto Gutenberg, traducido por un modelo.
- Duración
- 505 min
- Palabras
- 111.074
- Capítulos
- 88
- Párrafos
- 2294
- Precio
- Gratis
- Adventure stories
- Bildungsromans
- Boys -- Fiction
- Finn, Huckleberry (Fictitious character) -- Fiction
- Fugitive slaves -- Fiction
- Humorous stories
- Male friendship -- Fiction
- Mississippi River -- Fiction
Somehow it didn’t seem to me that I said it was Mary before, so I didn’t look up—seemed to me I said it was Sarah;
Por alguna razón, no me pareció que hubiera dicho antes que me llamaba Mary, así que no levanté la vista; me pareció que había dicho que me llamaba Sarah;
so I felt sort of cornered, and was afeared maybe I was looking it, too.
así que me sentí como acorralado, y temía que quizás eso se reflejara en mi cara.
I wished the woman would say something more; the longer she set still the uneasier I was.
Deseaba que la mujer dijera algo más; cuanto más se quedaba quieta, más nervioso me ponía.
But now she says:
Pero ahora dijo:
Sobre el autor
Mark Twain1835–1910
Mark Twain, cuyo verdadero nombre era Samuel Langhorne Clemens, nació en 1835 en Florida, Misuri, y falleció en 1910 en Redding, Connecticut.
Los 2 libros de Mark Twain, del más fácil al más difícil →Preguntas sobre Las aventuras de Huckleberry Finn
¿Puedo leer Las aventuras de Huckleberry Finn en inglés con la traducción al español al lado, en línea?
Sí, gratis. Paralelo muestra el original en inglés con una traducción automática al español al lado, alineada grupo por grupo: pasa el cursor o toca un grupo y su equivalente se ilumina en la otra columna. Cualquiera puede leer un pasaje; una cuenta gratuita abre el libro entero.
¿Qué nivel necesito para leer Las aventuras de Huckleberry Finn aquí?
No hay un nivel mínimo. Las aventuras de Huckleberry Finn tiene 111.074 palabras en 88 capítulos, y la traducción está al lado, alineada frase a frase, así que puedes empezar por debajo del nivel que pediría el original solo y recurrir a la traducción solo donde tropieces.
¿Las aventuras de Huckleberry Finn es realmente gratis?
Sí. El texto es de dominio público, y la traducción y la alineación son nuestras. Una cuenta gratuita abre el libro entero; el plan de pago es para explicaciones ilimitadas.
¿Puedo leer Las aventuras de Huckleberry Finn en otro idioma?
Todavía no. Cada idioma es su propia traducción y alineación, y los títulos se ordenan por demanda: abre el libro en ese idioma y pulsa «Pedir prioridad» para subirlo en la cola.
¿Cuánto se tarda en leer Las aventuras de Huckleberry Finn?
Unos 8 horas a un ritmo normal, más si te detienes en la alineación, que es justo de lo que se trata.
Ficha del libro
- Idioma original
- inglés
- Traducción
- español, traducción automática
- Texto de origen
- Project Gutenberg #76
- Licencia
- Dominio público en todo el mundo
Más obras escritas en inglésMismo idioma, mismo estante
Empieza Las aventuras de Huckleberry Finn hoy.
Gratis para siempre, sin tarjeta. Toda la biblioteca se abre con una cuenta.
Empezar a leer, es gratis