Leer en inglés · con el español
Lee The Green Mummy en inglés, con el español al lado
de Fergus Hume · 1859–1932
«La momia verde» de Fergus Hume es una novela probablemente escrita a finales del siglo XIX. La historia gira en torno a una joven pareja, Archie Hope y Lucy Kendal, mientras navegan por el romance en un telón de fondo lleno de misterio e intriga, centrado particularmente en una momia rara que el padre arqueólogo de Lucy, el profesor Braddock, está ansioso por adquirir. Al comienzo de la novela, se presenta a Archie y Lucy, quienes comparten una conversación juguetona pero seria sobre su compromiso. Archie revela las medidas a las que ha recurrido para obtener el consentimiento del profesor Braddock para casarse con Lucy, lo que incluye la compra de una valiosa momia peruana procedente de Malta. Su ligero intercambio de bromas pronto es opacado por preocupaciones más sombrías respecto a la misteriosa momia, ya que Lucy expresa su inquietud ante la obsesión de su padre adoptivo con la arqueología. El prólogo establece una combinación de elementos románticos y sugiere complicaciones más oscuras e imprevistas, sentando las bases para un misterio mayor que involucra la desaparición de la momia y el trágico destino del asistente de Braddock, lo cual se desarrolla posteriormente.
Resumen generado automáticamente por el Proyecto Gutenberg, traducido por un modelo.
- Duración
- 399 min
- Palabras
- 87.847
- Capítulos
- 29
- Párrafos
- 2526
- Precio
- Gratis
- Detective and mystery stories
- Fiction
Inspector: “Exactly, sir.
Inspector: «Exacto, señor.
We wish to learn the reason why the murderer strangled the deceased.”
Queremos conocer la razón por la que el asesino estranguló al fallecido».
Coroner: “We know that reason.
Coroner: «Conocemos esa razón.
What we wish to know is why the murderer stole the mummy.
Lo que queremos saber es por qué el asesino robó la momia.
And I would point out to you, Mr. Inspector, that, as yet, we do not even know the sex of the assassin.
Y le señalaría, señor inspector, que, hasta ahora, ni siquiera conocemos el sexo del asesino.
It might be a woman who murdered the deceased.”
Podría ser una mujer quien asesinó al fallecido».
Professor Braddock, who was seated near the door of the coffee-room, being even more irascible than usual, rose to contradict.
El profesor Braddock, que estaba sentado cerca de la puerta de la sala de café, siendo aún más irascible de lo habitual, se levantó para contradecir.
Sobre el autor
Fergus Hume1859–1932
Fergus Hume, nacido en 1859 en Powick, Inglaterra, fue un prolífico novelista conocido por sus obras de ficción detectivesca, thrillers y misterios.
La página de Fergus Hume, y por dónde empezar →Preguntas sobre The Green Mummy
¿Puedo leer The Green Mummy en inglés con la traducción al español al lado, en línea?
Sí, gratis. Paralelo muestra el original en inglés con una traducción automática al español al lado, alineada grupo por grupo: pasa el cursor o toca un grupo y su equivalente se ilumina en la otra columna. Cualquiera puede leer un pasaje; una cuenta gratuita abre el libro entero.
¿Qué nivel necesito para leer The Green Mummy aquí?
No hay un nivel mínimo. The Green Mummy tiene 87.847 palabras en 29 capítulos, y la traducción está al lado, alineada frase a frase, así que puedes empezar por debajo del nivel que pediría el original solo y recurrir a la traducción solo donde tropieces.
¿The Green Mummy es realmente gratis?
Sí. El texto es de dominio público, y la traducción y la alineación son nuestras. Una cuenta gratuita abre el libro entero; el plan de pago es para explicaciones ilimitadas.
¿Puedo leer The Green Mummy en otro idioma?
Todavía no. Cada idioma es su propia traducción y alineación, y los títulos se ordenan por demanda: abre el libro en ese idioma y pulsa «Pedir prioridad» para subirlo en la cola.
¿Cuánto se tarda en leer The Green Mummy?
Unos 7 horas a un ritmo normal, más si te detienes en la alineación, que es justo de lo que se trata.
Ficha del libro
- Idioma original
- inglés
- Traducción
- español, traducción automática
- Texto de origen
- Project Gutenberg #2868
- Licencia
- Dominio público en todo el mundo
Más obras escritas en inglésMismo idioma, mismo estante
Empieza The Green Mummy hoy.
Gratis para siempre, sin tarjeta. Toda la biblioteca se abre con una cuenta.
Empezar a leer, es gratis