Leer en inglés · con el español
Lee The Treasure of Pearls: A Romance of Adventures in California en inglés, con el español al lado
de Gustave Aimard · 1818–1883
«El tesoro de las perlas: Una novela de aventuras en California» de Gustave Aimard es una novela histórica escrita a mediados del siglo XIX. Ambientada en el telón de fondo de los vastos y a menudo peligrosos paisajes de California y México, la historia gira en torno a temas de aventura, romance y supervivencia. La narrativa presenta personajes clave como Benito Vázquez de Bustamente, un joven experto en caza y buceo de perlas, y Dolores, la hermosa hija del capitán Miranda, mientras navegan por numerosos encuentros traicioneros. El inicio de la novela introduce a los lectores al vívido y salvaje paisaje de Sonora, México, donde convergen varios personajes. Conocemos a Benito y a la chica inconsciente, Dolores, junto con su padre, Don José, quien ha caído víctima de un ataque apache. Mientras intentan evadir el peligro y persiguen sus destinos complejos, conocemos sus destinos interconectados y las amenazas planteadas por varios adversarios, incluyendo bandidos y tribus nativas americanas hostiles. El capítulo establece el tono para una aventura llena de acción, cargada de suspense y la promesa de tesoros ocultos, culminando con la desesperada búsqueda de Benito por salvar a Dolores y vengar las injusticias contra su familia, todo ello mientras encuentra la manera de navegar por los peligros del salvaje.
Resumen generado automáticamente por el Proyecto Gutenberg, traducido por un modelo.
- Duración
- 342 min
- Palabras
- 75.238
- Capítulos
- 33
- Párrafos
- 1616
- Precio
- Gratis
- California -- Fiction
- Western stories
"I tell you that this fell on my head.
«Les digo que esto cayó sobre mi cabeza.
If it rains more of the like we must dash out the fire, or we'll be blown higher than the eagle flies!"
Si llueve más de esto, debemos apagar el fuego, ¡o nos llevarán volando más alto que el águila!».
Every man had drawn a weapon.
Cada hombre había desenvainado un arma.
Their ignorance of meteorology might be great or little, but cartridges do not come with Mexican rain often enough to be calmly accepted without an inquisition.
Su ignorancia de la meteorología podía ser grande o pequeña, pero los cartuchos no llegan con la lluvia mexicana con suficiente frecuencia como para ser aceptados con calma sin una investigación.
"The strangers!"
«¡Los extranjeros!»,
cried the captain, prudently backing towards the wall at the point furthest from the ladder's end.
gritó el capitán, retrocediendo prudentemente hacia la pared en el punto más alejado del extremo de la escalera.
"Have they come in among us?"
«¿Han venido entre nosotros?»
Sobre el autor
Gustave Aimard1818–1883
Gustave Aimard, nacido Olivier Groux en París en 1818, fue un novelista francés cuya vida estuvo marcada por una juventud errante y aventuras en América.
La página de Gustave Aimard, y por dónde empezar →Preguntas sobre The Treasure of Pearls: A Romance of Adventures in California
¿Puedo leer The Treasure of Pearls: A Romance of Adventures in California en inglés con la traducción al español al lado, en línea?
Sí, gratis. Paralelo muestra el original en inglés con una traducción automática al español al lado, alineada grupo por grupo: pasa el cursor o toca un grupo y su equivalente se ilumina en la otra columna. Cualquiera puede leer un pasaje; una cuenta gratuita abre el libro entero.
¿Qué nivel necesito para leer The Treasure of Pearls: A Romance of Adventures in California aquí?
No hay un nivel mínimo. The Treasure of Pearls: A Romance of Adventures in California tiene 75.238 palabras en 33 capítulos, y la traducción está al lado, alineada frase a frase, así que puedes empezar por debajo del nivel que pediría el original solo y recurrir a la traducción solo donde tropieces.
¿The Treasure of Pearls: A Romance of Adventures in California es realmente gratis?
Sí. El texto es de dominio público, y la traducción y la alineación son nuestras. Una cuenta gratuita abre el libro entero; el plan de pago es para explicaciones ilimitadas.
¿Puedo leer The Treasure of Pearls: A Romance of Adventures in California en otro idioma?
Todavía no. Cada idioma es su propia traducción y alineación, y los títulos se ordenan por demanda: abre el libro en ese idioma y pulsa «Pedir prioridad» para subirlo en la cola.
¿Cuánto se tarda en leer The Treasure of Pearls: A Romance of Adventures in California?
Unos 6 horas a un ritmo normal, más si te detienes en la alineación, que es justo de lo que se trata.
Ficha del libro
- Idioma original
- inglés
- Traducción
- español, traducción automática
- Texto de origen
- Project Gutenberg #46276
- Licencia
- Dominio público en todo el mundo
Más obras escritas en inglésMismo idioma, mismo estante
Empieza The Treasure of Pearls: A Romance of Adventures in California hoy.
Gratis para siempre, sin tarjeta. Toda la biblioteca se abre con una cuenta.
Empezar a leer, es gratis