
Lesen auf Englisch · mit dem Deutschen
Lies Das Geheimnis des türkischen Bades auf Englisch, mit dem Deutschen daneben
Originaltitel: The Mystery of a Turkish Bath
von Rita · 1860–1938
„Das Geheimnis eines türkischen Bades“ von Rita ist ein Roman, der im späten 19. Jahrhundert geschrieben wurde. Die Handlung spielt in einem luxuriösen Hotel in England, in dem eine Gruppe von Frauen ein türkisches Bad zu Heilzwecken besucht. Die Geschichte stellt die schöne Prinzessin Zairoff vor, deren Ankunft unter den Gästen Intrigen auslöst und ein tieferes Geheimnis aufdeckt, das ihre okkulten Kräfte und eine vergangene Beziehung zu Colonel Estcourt, einem weiteren Gast, betrifft. Zu Beginn des Buches befinden wir uns in der opulenten Atmosphäre der türkischen Bäder, wo verschiedene Frauen ihre Leiden inmitten der luxuriösen Einrichtung besprechen. Ihre Gespräche ändern sich dramatisch, als die geheimnisvolle Prinzessin Zairoff eintritt und mit ihrer überirdischen Schönheit die Aufmerksamkeit aller auf sich zieht. Die Damen, insbesondere die neugierige Amerikanerin Mrs. Ray Jefferson, fasziniert die Prinzessin, die Andeutungen über ihre unglückliche Vergangenheit und ihre Verbindung zum Colonel macht. Dieser Anfang legt den Grundstein für eine Mischung aus übernatürlicher Intrige und persönlichem Drama, da dunkle Geheimnisse und das Okkulte sich in dem scheinbar alltäglichen Setting eines Gesundheitsbades verflechten.
Zusammenfassung automatisch erstellt von Project Gutenberg, von einem Modell übersetzt.
- Lesedauer
- 136 Min.
- Wörter
- 29.938
- Kapitel
- 1
- Absätze
- 600
- Preis
- Kostenlos
- Dime novels
- Juvenile fiction
Her beautiful deep eyes were looking straight into the flushed excited face beside her.
Ihre schönen, tiefen Blicke starrten direkt auf das gerötete, erregte Gesicht neben ihr.
Mrs Ray Jefferson met their gaze, and was conscious of an odd little unaccountable thrill.
Mrs. Ray Jefferson begegnete ihrem Blick und war sich eines seltsamen, kleinen, unerklärlichen Schauders bewußt.
"Certainly I do," she said.
„Gewiß, das tue ich“, sagte sie.
"Who could believe that anyone can jump in or out of their skin just as the fancy takes them?"
„Wer könnte glauben, daß jemand einfach so, wie es ihm in den Sinn kommt, in seine Haut hineinspringen oder aus ihr herausspringen kann?“
The stranger's beautiful lips grew scornful.
Die schönen Lippen der Fremden wurden spöttisch.
"Oh!"
„Oh!“,
she said, "if you like to put the subject in that light, it may well look ridiculous and impossible.
sagte sie, „wenn Sie das Thema in diesem Licht betrachten, mag es wirklich lächerlich und unmöglich erscheinen.
Ignorance is always more or less arrogant.
Unwissenheit ist immer mehr oder weniger arrogant.
It is man's habit to fancy that all creation was made for him.
Es ist die Gewohnheit des Menschen, sich einzubilden, daß die ganze Schöpfung für ihn gemacht wurde.
There are few things of which he is so utterly ignorant, and of which he thinks so little, as that mystery of himself incarnated in the temporary prison-house of flesh and blood.
Es gibt wenige Dinge, von denen er so völlig unwissend ist und über die er so wenig nachdenkt, als dieses Geheimnis von sich selbst, verkörpert in dem vorübergehenden Gefängnis aus Fleisch und Blut.
Did he once realise what he might be--did he ever raise his eyes from the glow-worm light of earth to the stupendous glories of the sun of wisdom,
Wenn er einmal erkennen würde, was er sein könnte – wenn er jemals seine Augen von dem Glühwürmchenlicht der Erde zu den gewaltigen Herrlichkeiten der Sonne der Weisheit
he would know better than to cavil at what you call `improbable.'
erhob, würde er es besser wissen, als über das zu murren, was Sie ‚unwahrscheinlich‘ nennen.
For in nature all things are possible, but man has neither time nor patience to trace out their mysteries, or seek in their development the key to those mysteries."
Denn in der Natur sind alle Dinge möglich, aber der Mensch hat weder Zeit noch Geduld, ihre Geheimnisse zu erforschen oder in ihrer Entwicklung den Schlüssel zu diesen Geheimnissen zu suchen.“
"Gracious sakes," muttered Mrs Jefferson to herself in alarm.
„Guter Himmel“, murmelte Mrs. Jefferson alarmiert vor sich hin.
"I'm sure she's a Rosicrucian or something of that sort.
„Ich bin sicher, sie ist eine Rosenkreuzerin oder so etwas in der Art.
It's interesting, but uncanny.
Es ist interessant, aber unheimlich.
I'm quite out of my depth.
Ich bin völlig überfordert.
I don't know what she means.
Ich weiß nicht, was sie meint.
Do you really mean to say," she added aloud, "that this story might be true; that you have two bodies and can slip from one to the other?"
Wollen Sie wirklich behaupten“, fügte sie laut hinzu, „daß diese Geschichte wahr sein könnte; daß man zwei Körper hat und von einem in den anderen schlüpfen kann?“
Über den Autor
Rita1860–1938
Rita wurde 1860 geboren und starb 1938. Über ihr Leben und ihre persönlichen Umstände liegen in den vorliegenden Quellen keine weiteren spezifischen Informationen vor.
Die Seite zu Rita, und womit man anfängt →In einer anderen Sprache lesen
Fragen zu Das Geheimnis des türkischen Bades
Kann ich Das Geheimnis des türkischen Bades online auf Englisch lesen, mit der Übersetzung auf Deutsch daneben?
Ja, kostenlos. Paralelo zeigt das Original auf Englisch und daneben eine maschinelle Übersetzung auf Deutsch, Wortgruppe für Wortgruppe ausgerichtet: Fahre über eine Wortgruppe oder tippe sie an, und ihr Gegenstück leuchtet in der anderen Spalte auf. Eine Passage kann jeder lesen; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.
Welches Niveau brauche ich, um Das Geheimnis des türkischen Bades hier zu lesen?
Es gibt kein festes Niveau. Das Geheimnis des türkischen Bades umfasst 29.938 Wörter, und die Übersetzung steht daneben, Wendung für Wendung ausgerichtet: Du kannst unter dem Niveau anfangen, das das Original allein verlangen würde, und die Übersetzung nur dort nutzen, wo du hängen bleibst.
Ist Das Geheimnis des türkischen Bades wirklich kostenlos?
Ja. Der Text ist gemeinfrei, Übersetzung und Zuordnung sind unsere. Ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch; der Bezahltarif gilt unbegrenzten Erklärungen.
Kann ich Das Geheimnis des türkischen Bades in einer anderen Sprache lesen?
Ja. Es erscheint auch auf Spanisch, Französisch, und beim Wechsel bleibt Ihre Stelle erhalten, weil beide Spalten dieselbe Absatznummerierung teilen.
Wie lange dauert es, Das Geheimnis des türkischen Bades zu lesen?
Etwa 2 Stunden in normalem Tempo, länger, wenn Sie bei der Ausrichtung verweilen — was ja gerade der Sinn ist.
Angaben zum Buch
- Originalsprache
- Englisch
- Übersetzung
- Deutsch, maschinelle Übersetzung
- Quelltext
- Project Gutenberg #25656
- Lizenz
- Weltweit gemeinfrei
Mehr ursprünglich auf EnglischGleiche Sprache, gleiches Regal
Beginnen Sie heute mit Das Geheimnis des türkischen Bades.
Für immer kostenlos, ohne Karte. Mit einem Konto öffnet sich die ganze Bibliothek.
Kostenlos zu lesen beginnen







![The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [Vol. 5 of 9], William Shakespeare](https://cdn.paralelo.app/d057547a-f180-4f72-b072-7fca0950c268/img/cover-960-b5dc7427.webp)


