
Lesen auf Englisch · mit dem Deutschen
Lies Die schwarze Perle auf Englisch, mit dem Deutschen daneben
Originaltitel: The black pearl
von Marie Lion · 1855–1922
„Die schwarze Perle“ von Marie Lion ist ein Roman, der zu Beginn des 20. Jahrhunderts geschrieben wurde. Er erzählt die Geschichte von Jeanne, einer Waise aus Paris, die auf eine Schafstation in Südaustralien verschlagen wird. Ihre geerbte schwarze Perle verbindet sie mit einer legendären indischen Ahnfrau und löst eine Geschichte aus, die das koloniale Leben, Romantik und spirituelle Suche thematisiert. Zwischen ihrem hingebungsvollen Cousin, dem anglikanischen Missionar Hector, und der beunruhigenden Anziehungskraft von Allan Russell zerrissen, stellt sie sich Fragen nach Liebe, Gewissen und Schicksal vor dem lebhaften Hintergrund der australischen Wildnis. Der Anfang des Romans zeigt Jeannes Ankunft auf Gwylata, ihre kurzen Begegnungen mit der strengen alten Meg, der zarten Tante Molly und dem gütigen Vormund Mr. Deslandes sowie ihr Geschenk zum achtzehnten Geburtstag: eine Perlenkette mit einer prächtigen schwarzen Perle im Zentrum. Ein Traum von einem Rajah und einem Kruzifix spiegelt die Familienerzählung über die Begum Jeanne wider und deutet auf Reinkarnation hin, während die reale Welt mit anglikanischen Gottesdiensten, Buschritten mit Mac, der Scherzeit und dem schillernden Hunt Club Ball gefüllt wird, bei dem Allans Blick sie aus dem Gleichgewicht bringt. Jeanne pflegt das aborigines Kind Bahloo, bindet sich an Hector und nimmt seinen Heiratsantrag nach einem Reitunfall an, gerät jedoch in Konflikt mit seiner strengen Theologie; indem sie sich weigert, das Abendmahl unaufrichtig zu empfangen, löst sie die Verlobung, und Hector bricht auf, um in Molokai an Leprakranken zu dienen. Unheil folgt im Haus: Das Finanzgebäude ihres Onkels bricht zusammen, er stirbt plötzlich, Tante Molly folgt ihm bald darauf, die Station wird verkauft, und Jeanne macht sich allein auf den Weg, um als Gouvernante in New South Wales zu arbeiten, wo ihr neuer Haushalt – Mrs. Clarke und zwei temperamentvolle Kinder – sie mit Missgeschicken und Wärme empfängt.
Zusammenfassung automatisch erstellt von Project Gutenberg, von einem Modell übersetzt.
- Lesedauer
- 167 Min.
- Wörter
- 36.731
- Kapitel
- 18
- Absätze
- 1.186
- Preis
- Kostenlos
- French -- Australia -- Fiction
- Man-woman relationships -- Fiction
- Theosophy -- Fiction
- Young women -- Fiction
It is true, my dear uncle is much more interested in his sheep than in church services.
Es ist wahr, mein lieber Onkel interessiert sich viel mehr für seine Schafe als für die Gottesdienste.
But never mind, “le Bon Dieu” will keep a place for him in His Paradise.
Aber keine Sorge, „le Bon Dieu“ wird ihm im Paradies einen Platz aufbewahren.
Über den Autor
Marie Lion1855–1922
Marie Lion, geboren 1855 in Marseillan, war eine französisch-australische Romancierin, Künstlerin und Lehrerin.
Die Seite zu Marie Lion, und womit man anfängt →In einer anderen Sprache lesen
Fragen zu Die schwarze Perle
Kann ich Die schwarze Perle online auf Englisch lesen, mit der Übersetzung auf Deutsch daneben?
Ja, kostenlos. Paralelo zeigt das Original auf Englisch und daneben eine maschinelle Übersetzung auf Deutsch, Wortgruppe für Wortgruppe ausgerichtet: Fahre über eine Wortgruppe oder tippe sie an, und ihr Gegenstück leuchtet in der anderen Spalte auf. Eine Passage kann jeder lesen; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.
Welches Niveau brauche ich, um Die schwarze Perle hier zu lesen?
Es gibt kein festes Niveau. Die schwarze Perle umfasst 36.731 Wörter in 18 Kapiteln, und die Übersetzung steht daneben, Wendung für Wendung ausgerichtet: Du kannst unter dem Niveau anfangen, das das Original allein verlangen würde, und die Übersetzung nur dort nutzen, wo du hängen bleibst.
Ist Die schwarze Perle wirklich kostenlos?
Ja. Der Text ist gemeinfrei, Übersetzung und Zuordnung sind unsere. Ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch; der Bezahltarif gilt unbegrenzten Erklärungen.
Kann ich Die schwarze Perle in einer anderen Sprache lesen?
Ja. Es erscheint auch auf Spanisch, Französisch, und beim Wechsel bleibt Ihre Stelle erhalten, weil beide Spalten dieselbe Absatznummerierung teilen.
Wie lange dauert es, Die schwarze Perle zu lesen?
Etwa 3 Stunden in normalem Tempo, länger, wenn Sie bei der Ausrichtung verweilen — was ja gerade der Sinn ist.
Angaben zum Buch
- Originalsprache
- Englisch
- Übersetzung
- Deutsch, maschinelle Übersetzung
- Quelltext
- Project Gutenberg #78087
- Lizenz
- Weltweit gemeinfrei
Mehr ursprünglich auf EnglischGleiche Sprache, gleiches Regal
Beginnen Sie heute mit Die schwarze Perle.
Für immer kostenlos, ohne Karte. Mit einem Konto öffnet sich die ganze Bibliothek.
Kostenlos zu lesen beginnen










