Lesen auf Englisch · mit dem Deutschen
Lies Die unheimliche Hand auf Englisch, mit dem Deutschen daneben
Originaltitel: The haunting hand
von Walter Adolphe Roberts · 1886–1962
Die unheimliche Hand von Walter Adolphe Roberts ist ein Kriminalroman, der zu Beginn des 20. Jahrhunderts geschrieben wurde. Er folgt Margot Anstruther, einer aufstrebenden Filmschauspielerin in New York, deren lebhaftes Studioleben auf eine unheimliche, scheinbar übernatürliche Bedrohung trifft: eine schwebende Hand, die in ihrem Zimmer erscheint. Gefangen zwischen einem leidenschaftlichen Kameramann als Verbündetem und einem dominierenden Regisseur, wird sie in ein Rätsel hineingezogen, das Showbusiness-Intrigen mit schleichender Spannung verbindet. Erwarten Sie eine scharfsinnige, moderne Heldin, die mit kühner Vernunft ein erschreckendes Geheimnis durchdringt. Der Anfang des Romans führt in Margots Welt ein: eine Dachgartenparty mit Filmkollegen, ein flirtender, doch bedrohlicher Regisseur (Stoner) und der loyale Kameramann Gene, inmitten von Gerüchten über einen verschwundenen Untermieter und Andeutungen eines gestohlenen Radiumschatzes. Nach Mitternacht, allein in ihrem Brownstone-Zimmer, sieht Margot eine dünne Hand aus dem Bettboden gleiten, um ein brennendes Streichholz auszublasen. Erschrocken, aber einfallsreich, telefoniert sie Gene mit einem in Französisch codierten Hilferuf; er kommt mit einem Revolver, findet nichts, aber eine verschmierte Spur beweist, dass etwas den Teppich berührt hat. Die Polizei wird gerufen, und in der Dunkelheit beobachtet selbst ein Beamter die unheimliche Hand, wie sie eine Flamme löscht, was im ganzen Haus einen Schock auslöst. In der Dämmerung weist Margot geisterhafte Erklärungen zurück und ist überzeugt, dass ein menschliches Komplott im Spiel ist. Zurück im Studio berichtet sie ihren Freunden den Vorfall; Stoner warnt sie vor Öffentlichkeitsarbeit und drängt kontrollbesessen, die Sache fallen zu lassen, während sie beschließt, das Geheimnis selbst zu untersuchen.
Zusammenfassung automatisch erstellt von Project Gutenberg, von einem Modell übersetzt.
- Lesedauer
- 266 Min.
- Wörter
- 58.579
- Kapitel
- 21
- Absätze
- 1.554
- Preis
- Kostenlos
- Astoria (New York, N.Y.) -- Fiction
- Detective and mystery stories
- Man-woman relationships -- Fiction
- Motion picture industry -- Fiction
- Thrillers (Fiction)
- Young women -- Fiction
“Just a little,” she whispered back.
„Nur ein wenig“, flüsterte sie zurück.
As if afraid that she had surrendered too much and too quickly, she drew gently out of his arms, with a glance that told him he mustn’t press the advantage gained.
Als hätte sie Angst, dass sie sich zu viel und zu schnell ergeben hatte, löste sie sich sanft aus seinen Armen, mit einem Blick, der ihm sagte, er dürfe den erzielten Vorteil nicht weiter ausnutzen.
Then a frown drew her eyes together, as if to remind him that the situation demanded concentrated thought and action, unrelated to love-making.
Dann zogen sich ihre Augenbrauen zusammen, als wollte sie ihn daran erinnern, dass die Situation konzentriertes Denken und Handeln erforderte, unabhängig von Liebesgeschäften.
“Gene, whether I ever sleep again in this room or not, I’ve got to know what was under my bed and where it went to.
„Gene, egal, ob ich in diesem Raum jemals wieder schlafe oder nicht, ich muss wissen, was sich unter meinem Bett befand und wohin es verschwunden ist.
You said you’d help me?”
Du hast gesagt, du hilfst mir?“
Über den Autor
Walter Adolphe Roberts1886–1962
Walter Adolphe Roberts wurde 1886 in Kingston, Jamaika, geboren und verbrachte seinen Lebensabend in London, wo er 1962 im Alter von 76 Jahren starb.
Die Seite zu Walter Adolphe Roberts, und womit man anfängt →In einer anderen Sprache lesen
Fragen zu Die unheimliche Hand
Kann ich Die unheimliche Hand online auf Englisch lesen, mit der Übersetzung auf Deutsch daneben?
Ja, kostenlos. Paralelo zeigt das Original auf Englisch und daneben eine maschinelle Übersetzung auf Deutsch, Wortgruppe für Wortgruppe ausgerichtet: Fahre über eine Wortgruppe oder tippe sie an, und ihr Gegenstück leuchtet in der anderen Spalte auf. Eine Passage kann jeder lesen; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.
Welches Niveau brauche ich, um Die unheimliche Hand hier zu lesen?
Es gibt kein festes Niveau. Die unheimliche Hand umfasst 58.579 Wörter in 21 Kapiteln, und die Übersetzung steht daneben, Wendung für Wendung ausgerichtet: Du kannst unter dem Niveau anfangen, das das Original allein verlangen würde, und die Übersetzung nur dort nutzen, wo du hängen bleibst.
Ist Die unheimliche Hand wirklich kostenlos?
Ja. Der Text ist gemeinfrei, Übersetzung und Zuordnung sind unsere. Ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch; der Bezahltarif gilt unbegrenzten Erklärungen.
Kann ich Die unheimliche Hand in einer anderen Sprache lesen?
Ja. Es erscheint auch auf Spanisch, Französisch, und beim Wechsel bleibt Ihre Stelle erhalten, weil beide Spalten dieselbe Absatznummerierung teilen.
Wie lange dauert es, Die unheimliche Hand zu lesen?
Etwa 4 Stunden in normalem Tempo, länger, wenn Sie bei der Ausrichtung verweilen — was ja gerade der Sinn ist.
Angaben zum Buch
- Originalsprache
- Englisch
- Übersetzung
- Deutsch, maschinelle Übersetzung
- Quelltext
- Project Gutenberg #78094
- Lizenz
- In den USA gemeinfrei
Mehr ursprünglich auf EnglischGleiche Sprache, gleiches Regal
Beginnen Sie heute mit Die unheimliche Hand.
Für immer kostenlos, ohne Karte. Mit einem Konto öffnet sich die ganze Bibliothek.
Kostenlos zu lesen beginnen