
Leer en inglés · con el español
Lee El botín del Lazy A en inglés, con el español al lado
Título original: The loot of the Lazy A
de W. C. (Wilbur C.) Tuttle · 1883–1969
El botín del Lazy A, de W. C. Tuttle, es una novela del Oeste escrita a principios del siglo XX. Gira en torno a Cultus Collins, un lacónico detective de la llanura, que se ve envuelto en un embrollo de rumores de robo de ganado, una amarga disputa entre ranchos y una dudosa herencia en el Lazy A. Una joven indigente, arrastrada hacia una identidad supuesta, se convierte en la carta de triunfo en una maniobra de poder que enfrenta a duros vaqueros, a un abogado astuto y al rival outfit Star X. Se esperan diálogos rápidos, tiroteos aún más rápidos y un misterio entrelazado con el humor de la tierra ganadera. El inicio de la novela comienza en una noche empapada de lluvia en San Francisco, donde Collins rescata a una joven desesperada, Mary Smith, y luego se tropieza con un tiroteo en una carnicería que mata a un gángster y a un abogado corrupto. En el caos, Collins y Mary huyen con la maleta equivocada, descubriendo ropa, dinero en efectivo y una carta que envía a «Janice Lee» a Oreana, Arizona, lo que lleva a Mary a asumir el papel. Por coincidencia, Collins es enviado por la Asociación de Ganaderos para investigar discretamente las inquietudes en torno al Lazy A, cuyo tiránico propietario acaba de morir dejando un testamento controvertido y una fortuna rumorada en derechos minerales. En Oreana, la disputa de larga data entre el Lazy A y el Star X se reaviva: la bravuconería en el bar se convierte en tiroteos en la calle, Idaho Breen (mayordomo del Lazy A) es emboscado en la estación de tren, y el astuto Star X Hands se lleva a la recién llegada «heredera» —solo para que un equipo de caballos fuera de control se estrelle y Dude Wheeler encuentre a Mary y la lleve al rancho Star X, donde su impostura choca con los rencores y las expectativas locales.
Resumen generado automáticamente por el Proyecto Gutenberg, traducido por un modelo.
- Duración
- 157 min
- Palabras
- 34.471
- Capítulos
- 1
- Párrafos
- 1265
- Precio
- Gratis
- Ranches -- Fiction
- Vendetta -- Fiction
- Western stories
“Just forget those cow-hides.
«Olvida esas pieles de vaca.
What do we care?
¿Qué nos importa?
Rustling is petty larceny beside what we’ll get.”
El robo de ganado es un hurto menor comparado con lo que vamos a obtener.»
Sobre el autor

W. C. (Wilbur C.) Tuttle1883–1969
Léelo en otro idioma
Preguntas sobre El botín del Lazy A
¿Puedo leer El botín del Lazy A en inglés con la traducción al español al lado, en línea?
Sí, gratis. Paralelo muestra el original en inglés con una traducción automática al español al lado, alineada grupo por grupo: pasa el cursor o toca un grupo y su equivalente se ilumina en la otra columna. Cualquiera puede leer un pasaje; una cuenta gratuita abre el libro entero.
¿Qué nivel necesito para leer El botín del Lazy A aquí?
No hay un nivel mínimo. El botín del Lazy A tiene 34.471 palabras, y la traducción está al lado, alineada frase a frase, así que puedes empezar por debajo del nivel que pediría el original solo y recurrir a la traducción solo donde tropieces.
¿El botín del Lazy A es realmente gratis?
Sí. El texto es de dominio público, y la traducción y la alineación son nuestras. Una cuenta gratuita abre el libro entero; el plan de pago es para explicaciones ilimitadas.
¿Puedo leer El botín del Lazy A en otro idioma?
Sí. También está publicado en francés, y al cambiar conservas tu sitio, porque ambas columnas comparten la misma numeración de párrafos.
¿Cuánto se tarda en leer El botín del Lazy A?
Unos 3 horas a un ritmo normal, más si te detienes en la alineación, que es justo de lo que se trata.
Ficha del libro
- Idioma original
- inglés
- Traducción
- español, traducción automática
- Texto de origen
- Project Gutenberg #78028
- Licencia
- Dominio público en Estados Unidos
Más obras escritas en inglésMismo idioma, mismo estante
Empieza El botín del Lazy A hoy.
Gratis para siempre, sin tarjeta. Toda la biblioteca se abre con una cuenta.
Empezar a leer, es gratis










