Le butin du Lazy A, W. C. (Wilbur C.) Tuttle

Lire en anglais · avec le français

Lisez Le butin du Lazy A en anglais, avec le français à côté

Titre original : The loot of the Lazy A

de W. C. (Wilbur C.) Tuttle · 1883–1969

Commencer la lecture, c'est gratuitSans carte. Sans essai. Juste un compte.

Le butin du Lazy A de W. C. Tuttle est un roman western écrit au début du XXe siècle. Il met en scène Cultus Collins, un détective des plaines laconique, qui se retrouve entraîné dans un imbroglio de rumeurs de braconnage, une querelle ranchière amère et un héritage douteux au Lazy A. Une jeune femme démunie, entraînée dans une identité supposée, devient la carte sauvage dans un jeu de pouvoir qui oppose de durs cow-boys, un avocat rusé et le ranch rival Star X. Attendez-vous à des dialogues rapides, à des duels encore plus rapides et à un mystère tissé d’humour typique des régions d’élevage. Le début du roman s’ouvre sur une nuit de pluie battante à San Francisco, où Collins secourt une jeune femme désespérée, Mary Smith, puis se retrouve pris dans une fusillade dans une boucherie, qui fait un gangster et un avocat véreux parmi ses victimes. Dans la mêlée, Collins et Mary s’enfuient avec la mauvaise valise, découvrant des vêtements, de l’argent et une lettre enjoignant à « Janice Lee » de se rendre à Oreana, en Arizona — ce qui pousse Mary à endosser ce rôle. Par coïncidence, Collins est dépêché par l’Association des éleveurs pour enquêter discrètement sur les troubles qui agitent le Lazy A, dont le propriétaire tyrannique vient de mourir en laissant un testament controversé et une fortune supposée en droits miniers. À Oreana, la querelle de longue date entre le Lazy A et le Star X s’enflamme : les bravades au bar dégénèrent en fusillades dans la rue, Idaho Breen (le contremaître du Lazy A) est embusqué à la gare, et les hommes du Star X enlèvent la « riche héritière » à son arrivée — mais un attelage fou provoque un accident, et Dude Wheeler retrouve Mary et la conduit au ranch du Star X, où sa supercherie entre en collision avec les rancunes locales et les attentes de la communauté.

Résumé généré automatiquement par le Projet Gutenberg, traduit par un modèle.

Durée
157 min
Mots
34 471
Chapitres
1
Paragraphes
1 265
Prix
Gratuit
  • Ranches -- Fiction
  • Vendetta -- Fiction
  • Western stories
Le butin du Lazy A

“Just forget those cow-hides.

« Oublie ces peaux de vache.

What do we care?

Qu’est-ce que ça nous fait ?

Rustling is petty larceny beside what we’ll get.”

Le vol de bétail n’est que du petit larcin comparé à ce qu’on va obtenir. »

L’auteur

W. C. (Wilbur C.) Tuttle1883–1969

W. C. (Wilbur C.) Tuttle, né en 1883 dans le Montana et décédé en 1969 en Californie, était un écrivain américain prolifique.

La page de W. C. (Wilbur C.) Tuttle, et par où commencer →

Lire dans une autre langue

Questions sur Le butin du Lazy A

Peut-on lire Le butin du Lazy A en anglais avec la traduction en français en regard, en ligne ?

Oui, gratuitement. Paralelo affiche l'original en anglais avec, à côté, une traduction automatique en français, alignée groupe de mots par groupe de mots : survolez ou touchez un groupe, et son équivalent s'allume dans l'autre colonne. Un passage se lit sans compte ; un compte gratuit ouvre le livre entier.

Quel niveau faut-il pour lire Le butin du Lazy A ici ?

Il n'y a pas de niveau requis. Le butin du Lazy A compte 34 471 mots, et la traduction est à côté, alignée groupe de mots par groupe de mots : vous pouvez commencer en dessous du niveau qu'exigerait l'original seul, et ne regarder la traduction que là où vous butez.

Le butin du Lazy A est-il vraiment gratuit ?

Oui. Le texte est dans le domaine public, et la traduction comme l'alignement sont à nous. Un compte gratuit ouvre le livre entier ; l'offre payante sert aux explications illimitées.

Puis-je lire Le butin du Lazy A dans une autre langue ?

Oui. Il est aussi publié en espagnol, et changer de langue conserve votre place, les deux colonnes partageant la même numérotation de paragraphes.

Combien de temps faut-il pour lire Le butin du Lazy A ?

Environ 3 heures à un rythme normal, davantage si vous vous arrêtez sur l'alignement, ce qui est justement le but.

Fiche du livre

Langue d'origine
anglais
Traduction
français, traduction automatique
Texte source
Project Gutenberg #78028
Licence
Domaine public aux États-Unis

Autres œuvres écrites en anglaisMême langue, même rayon

Commencez Le butin du Lazy A aujourd’hui.

Gratuit pour toujours, sans carte. Toute la bibliothèque s’ouvre avec un compte.

Commencer la lecture, c'est gratuit