Leer en inglés · con el español
Lee El juego peligroso en inglés, con el español al lado
Título original: The dangerous game
de William Le Queux · 1864–1927
El peligroso juego de William Le Queux es una novela escrita a principios del siglo XX. Es un thriller de espionaje cosmopolita que sigue a Seton Darville, un novelista bestseller que dirige secretamente una poderosa red de inteligencia británica, mientras da caza a la escurridiza Joan y a George Caborn. El engaño, los mensajes codificados y las corrientes políticas impulsan una persecución que va desde Corfú hasta Trieste, París y Londres. El inicio de la novela presenta a Darville en un soleado hotel de Corfú, donde se hace amigo de Joan Caborn mientras sospecha que ella y su esposo anglo-griego ocultan ciertos designios. Tras la partida abrupta de George, Darville envía una alerta codificada a Londres, finge amor para sondear el «terrible» secreto de Joan e incluso registra su habitación, donde encuentra cartas apasionadas firmadas por «Othmar». Embriagado durante el almuerzo, despierta para descubrir que Joan ha huido; toma prestado el yate de un millonario, utiliza señales de auxilio falsas para intentar abordar su barco de correo, pero llega a Trieste demasiado tarde y sigue su rastro a través de París hacia Inglaterra. De vuelta en Londres, se revela su otra vida: coordina agentes secretos, se reúne con un inspector de la Sucursal Especial y revisa los informes de operativos como Lola Price, mientras ideaba un ardid —una entrega de «joyas» aseguradas— para sacar a la luz la dirección de Joan a través de una casa de contacto en Earl’s Court, donde la escena concluye con la trampa siendo preparada.
Resumen generado automáticamente por el Proyecto Gutenberg, traducido por un modelo.
- Duración
- 324 min
- Palabras
- 71.195
- Capítulos
- 35
- Párrafos
- 2031
- Precio
- Gratis
- Detective and mystery stories
- English fiction -- 19th century
- Spy stories
“Come on,” he said to the driver.
«Vamos», dijo al conductor.
“Let’s go round there.
«Demos la vuelta por allí.
I want to get rid of this as soon as possible,” he added, indicating the parcel.
Quiero deshacerme de esto lo antes posible», añadió, señalando el paquete.
His disguise as a delivery-man was, indeed, perfect.
Su disfraz de repartidor era, de hecho, perfecto.
He presented a type of the hard-worked man who spends his life going from door to door with parcels large and small for which he collects money and signatures.
Presentaba el tipo del hombre trabajador que pasa su vida yendo de puerta en puerta con paquetes grandes y pequeños por los que cobra dinero y firmas.
In a few minutes the van drew up before the door of the house in question, and Paton descended with the parcel, leaving the other man to sit with the reins.
En unos minutos la furgoneta se detuvo frente a la puerta de la casa en cuestión, y Paton bajó con el paquete, dejando que el otro hombre se quedara con las riendas.
Léelo en otro idioma
Preguntas sobre El juego peligroso
¿Puedo leer El juego peligroso en inglés con la traducción al español al lado, en línea?
Sí, gratis. Paralelo muestra el original en inglés con una traducción automática al español al lado, alineada grupo por grupo: pasa el cursor o toca un grupo y su equivalente se ilumina en la otra columna. Cualquiera puede leer un pasaje; una cuenta gratuita abre el libro entero.
¿Qué nivel necesito para leer El juego peligroso aquí?
No hay un nivel mínimo. El juego peligroso tiene 71.195 palabras en 35 capítulos, y la traducción está al lado, alineada frase a frase, así que puedes empezar por debajo del nivel que pediría el original solo y recurrir a la traducción solo donde tropieces.
¿El juego peligroso es realmente gratis?
Sí. El texto es de dominio público, y la traducción y la alineación son nuestras. Una cuenta gratuita abre el libro entero; el plan de pago es para explicaciones ilimitadas.
¿Puedo leer El juego peligroso en otro idioma?
Sí. También está publicado en alemán, y al cambiar conservas tu sitio, porque ambas columnas comparten la misma numeración de párrafos.
¿Cuánto se tarda en leer El juego peligroso?
Unos 5 horas a un ritmo normal, más si te detienes en la alineación, que es justo de lo que se trata.
Ficha del libro
- Idioma original
- inglés
- Traducción
- español, traducción automática
- Texto de origen
- Project Gutenberg #78029
- Licencia
- Dominio público en todo el mundo
Más obras escritas en inglésMismo idioma, mismo estante
Empieza El juego peligroso hoy.
Gratis para siempre, sin tarjeta. Toda la biblioteca se abre con una cuenta.
Empezar a leer, es gratis