
Leer en inglés · con el español
Lee El misterioso señor Quin en inglés, con el español al lado
Título original: The mysterious Mr. Quin
de Agatha Christie · 1890–1976
The Mysterious Mr Quin es una colección de relatos cortos de la escritora británica Agatha Christie, publicada por primera vez en el Reino Unido por William Collins & Sons el 14 de abril de 1930 y en Estados Unidos por Dodd, Mead and Company más tarde ese mismo año. La edición del Reino Unido se vendía a siete chelines y seis peniques (7/6) y la edición de Estados Unidos a 2,00 dólares. Cada capítulo o relato presenta un misterio independiente que se resuelve a través de la interacción entre los personajes del señor Satterthwaite, un anciano socialité, y el homónimo señor Quin, quien aparece casi mágicamente en los momentos más oportunos y desaparece con la misma misteriosidad. En el prólogo de la colección, Christie afirma: «El señor Quin, creo, es el gusto de un epicúreo». (HarperCollins 2017, p. vii) Su esposo, Max Mallowan, describió los relatos como «una detección escrita con un tono fantástico, que toca la historia de hadas, un producto natural de la peculiar imaginación de Agatha». Los relatos favoritos de Christie fueron «The World's End», «The Man from the Sea» y «Harlequin's Lane». (p. viii) (Este resumen es de Wikipedia.)
Resumen generado automáticamente por el Proyecto Gutenberg, traducido por un modelo.
- Duración
- 357 min
- Palabras
- 78.462
- Capítulos
- 12
- Párrafos
- 2822
- Precio
- Gratis
- Detective and mystery stories, English
- Short stories, English
"That is a curious idea of yours," said Mr. Satterthwaite slowly.
«Esa es una idea curiosa que tienes», dijo el señor Satterthwaite lentamente.
"That one sees things better afterward than at the time."
«Que se ven mejor las cosas después que en el momento».
"The longer the time that has elapsed, the more things fall into proportion.
«Cuanto más tiempo ha pasado, más se ponen las cosas en perspectiva.
One sees them in their true relationship to one another."
Se ven en su verdadera relación entre sí».
Sobre el autor

Agatha Christie1890–1976
Agatha Christie, nacida en Torquay en 1890 y fallecida en 1976, fue una destacada escritora y dramaturga británica.
Los 5 libros de Agatha Christie, del más fácil al más difícil →Léelo en otro idioma
Preguntas sobre El misterioso señor Quin
¿Puedo leer El misterioso señor Quin en inglés con la traducción al español al lado, en línea?
Sí, gratis. Paralelo muestra el original en inglés con una traducción automática al español al lado, alineada grupo por grupo: pasa el cursor o toca un grupo y su equivalente se ilumina en la otra columna. Cualquiera puede leer un pasaje; una cuenta gratuita abre el libro entero.
¿Qué nivel necesito para leer El misterioso señor Quin aquí?
No hay un nivel mínimo. El misterioso señor Quin tiene 78.462 palabras en 12 capítulos, y la traducción está al lado, alineada frase a frase, así que puedes empezar por debajo del nivel que pediría el original solo y recurrir a la traducción solo donde tropieces.
¿El misterioso señor Quin es realmente gratis?
Sí. El texto es de dominio público, y la traducción y la alineación son nuestras. Una cuenta gratuita abre el libro entero; el plan de pago es para explicaciones ilimitadas.
¿Puedo leer El misterioso señor Quin en otro idioma?
Sí. También está publicado en alemán, francés, y al cambiar conservas tu sitio, porque ambas columnas comparten la misma numeración de párrafos.
¿Cuánto se tarda en leer El misterioso señor Quin?
Unos 6 horas a un ritmo normal, más si te detienes en la alineación, que es justo de lo que se trata.
Ficha del libro
- Idioma original
- inglés
- Traducción
- español, traducción automática
- Texto de origen
- Project Gutenberg #78084
- Licencia
- Dominio público en Estados Unidos
Más obras escritas en inglésMismo idioma, mismo estante
Empieza El misterioso señor Quin hoy.
Gratis para siempre, sin tarjeta. Toda la biblioteca se abre con una cuenta.
Empezar a leer, es gratis










