Lire en anglais · avec le français
Lisez Les Enquêtes de Mr. Quin en anglais, avec le français à côté
Titre original : The mysterious Mr. Quin
de Agatha Christie · 1890–1976
M. Quin, l’homme mystérieux est un recueil de nouvelles de l’auteure britannique Agatha Christie, publié pour la première fois au Royaume-Uni par William Collins & Sons le 14 avril 1930, et aux États-Unis par Dodd, Mead and Company plus tard dans la même année. L’édition britannique se vendait sept shillings et six pence (7/6) et l’édition américaine 2,00 dollars. Chaque chapitre ou histoire met en scène un mystère distinct, résolu grâce à l’interaction entre les personnages de M. Satterthwaite, un vieil homme du monde, et le M. Quin éponyme qui apparaît presque magiquement aux moments les plus opportuns et disparaît tout aussi mystérieusement. Dans la préface du recueil, Christie écrit : « M. Quin, je le considère, est le goût d’un gourmet. » (HarperCollins 2017 p. vii) Son époux, Max Mallowan, décrit les histoires comme « une enquête écrite dans un esprit fantaisiste, effleurant le conte de fées, un produit naturel de l’imagination particulière d’Agatha. » Les histoires préférées de Christie étaient « The World's End », « The Man from the Sea » et « Harlequin's Lane ». (p. viii) (Ce résumé provient de Wikipedia.)
Résumé généré automatiquement par le Projet Gutenberg, traduit par un modèle.
- Durée
- 357 min
- Mots
- 78 462
- Chapitres
- 12
- Paragraphes
- 2 822
- Prix
- Gratuit
- Detective and mystery stories, English
- Short stories, English
"That is a curious idea of yours," said Mr. Satterthwaite slowly.
« C’est là une de vos idées curieuses », dit lentement M. Satterthwaite.
"That one sees things better afterward than at the time."
« Qu’on voit mieux les choses après coup qu’au moment même. »
"The longer the time that has elapsed, the more things fall into proportion.
« Plus le temps écoulé est long, plus les choses prennent leurs proportions.
One sees them in their true relationship to one another."
On les voit dans leur véritable rapport les unes avec les autres. »
L’auteur
Agatha Christie1890–1976
Agatha Christie, née Miller en 1890 à Torquay et morte en 1976 à Winterbrook, est une auteure britannique majeure du roman policier.
Les 5 livres de Agatha Christie, du plus simple au plus exigeant →Lire dans une autre langue
Questions sur Les Enquêtes de Mr. Quin
Peut-on lire Les Enquêtes de Mr. Quin en anglais avec la traduction en français en regard, en ligne ?
Oui, gratuitement. Paralelo affiche l'original en anglais avec, à côté, une traduction automatique en français, alignée groupe de mots par groupe de mots : survolez ou touchez un groupe, et son équivalent s'allume dans l'autre colonne. Un passage se lit sans compte ; un compte gratuit ouvre le livre entier.
Quel niveau faut-il pour lire Les Enquêtes de Mr. Quin ici ?
Il n'y a pas de niveau requis. Les Enquêtes de Mr. Quin compte 78 462 mots en 12 chapitres, et la traduction est à côté, alignée groupe de mots par groupe de mots : vous pouvez commencer en dessous du niveau qu'exigerait l'original seul, et ne regarder la traduction que là où vous butez.
Les Enquêtes de Mr. Quin est-il vraiment gratuit ?
Oui. Le texte est dans le domaine public, et la traduction comme l'alignement sont à nous. Un compte gratuit ouvre le livre entier ; l'offre payante sert aux explications illimitées.
Puis-je lire Les Enquêtes de Mr. Quin dans une autre langue ?
Oui. Il est aussi publié en allemand, espagnol, et changer de langue conserve votre place, les deux colonnes partageant la même numérotation de paragraphes.
Combien de temps faut-il pour lire Les Enquêtes de Mr. Quin ?
Environ 6 heures à un rythme normal, davantage si vous vous arrêtez sur l'alignement, ce qui est justement le but.
Fiche du livre
- Langue d'origine
- anglais
- Traduction
- français, traduction automatique
- Texte source
- Project Gutenberg #78084
- Licence
- Domaine public aux États-Unis
Autres œuvres écrites en anglaisMême langue, même rayon
Commencez Les Enquêtes de Mr. Quin aujourd’hui.
Gratuit pour toujours, sans carte. Toute la bibliothèque s’ouvre avec un compte.
Commencer la lecture, c'est gratuit