Leer en inglés · con el español
Lee El papel pintado amarillo en inglés, con el español al lado
Título original: The Yellow Wallpaper
de Charlotte Perkins Gilman · 1860–1935
"El papel pintado amarillo" de Charlotte Perkins Gilman es un cuento publicado en enero de 1892. Esta obra emblemática de la literatura feminista y del género de terror sigue a una mujer confinada a una guardería por su esposo médico como tratamiento para una "depresión nerviosa temporal". Prohibida de trabajar o escribir, documenta su experiencia mediante entradas secretas de diario. Sin nada que ocupe su mente salvo el inquietante papel pintado amarillo de la habitación, desciende a la locura, obsesionándose con sus extraños patrones y las figuras que percibe dentro de ellos.
- Duración
- 28 min
- Palabras
- 6,085
- Capítulos
- 1
- Párrafos
- 269
- Precio
- Gratis
- Feminist fiction
- Married women -- Psychology -- Fiction
- Mentally ill women -- Fiction
- Psychological fiction
- Sex role -- Fiction
I meant to be such a help to John, such a real rest and comfort, and here I am a comparative burden already!
Pensaba ser de tanta ayuda para John, un verdadero descanso y consuelo, ¡y ya soy una carga comparativa!
Nobody would believe what an effort it is to do what little I am able—to dress and entertain, and order things.
Nadie creería el esfuerzo que me cuesta hacer lo poco que puedo—vestirme, entretener y ocuparme de las cosas.
Más obras escritas en inglés
Ficha del libro
- Idioma original
- inglés
- Traducción
- español
- Texto de origen
- Project Gutenberg #1952
- Licencia
- Dominio público en todo el mundo
Preguntas
¿Qué nivel necesito para leer El papel pintado amarillo aquí?
Menos del que necesitarías a solas. Los dos idiomas están en pantalla y alineados expresión por expresión, así que lees a tu nivel y te apoyas en la traducción justo lo que necesites.
¿El papel pintado amarillo es realmente gratis?
Sí. El texto es de dominio público, y la traducción y la alineación son nuestras. Una cuenta gratuita abre el libro entero; el plan de pago es para explicaciones ilimitadas.
¿Puedo leer El papel pintado amarillo en otro idioma?
Sí. También está publicado en DE, FR, y al cambiar conservas tu sitio, porque ambas columnas comparten la misma numeración de párrafos.
¿Cuánto se tarda en leer El papel pintado amarillo?
Unos 28 min a un ritmo normal, más si te detienes en la alineación, que es justo de lo que se trata.
Empieza El papel pintado amarillo hoy.
Gratis para siempre, sin tarjeta. Toda la biblioteca se abre con una cuenta.
Empezar a leer, es gratis