Leer en inglés · con el español
Lee El regreso de Sherlock Holmes en inglés, con el español al lado
Título original: The Return of Sherlock Holmes
de Arthur Conan Doyle · 1859–1930
«El regreso de Sherlock Holmes» de Arthur Conan Doyle es una colección de 13 relatos publicada en 1905. Tras la aparente muerte de Holmes en «El problema final» de 1893, Doyle enfrentó una intensa presión para revivir a su famoso detective. Esta colección marca el dramático regreso de Holmes a Londres, explicando su misteriosa ausencia entre 1891 y 1894. Los relatos siguen a Holmes y Watson a través de nuevos casos que involucran códigos crípticos, personas desaparecidas y peligrosos criminales en toda la Inglaterra victoriana.
Resumen generado automáticamente por el Proyecto Gutenberg, traducido por un modelo.
- Duración
- 509 min
- Palabras
- 112.028
- Capítulos
- 22
- Párrafos
- 2575
- Precio
- Gratis
- Detective and mystery stories, English
- Holmes, Sherlock (Fictitious character) -- Fiction
- Private investigators -- England -- Fiction
“Feeling sure that the window had been open at the time of the tragedy, I conceived that there might have been a third person in the affair, who stood outside this opening and fired through it.
«Seguro de que la ventana estaba abierta en el momento de la tragedia, concibí que podría haber habido una tercera persona en el asunto, que estaba fuera de esa abertura y disparaba a través de ella.
Any shot directed at this person might hit the sash.
Cualquier disparo dirigido a esa persona podría haber golpeado el hojo.
I looked, and there, sure enough, was the bullet mark!”
Busqué, y allí, por supuesto, estaba la marca de la bala.»
Sobre el autor
Arthur Conan Doyle1859–1930
Arthur Ignatius Conan Doyle nació en Edimburgo en 1859 y murió en Crowborough en 1930.
Los 4 libros de Arthur Conan Doyle, del más fácil al más difícil →Léelo en otro idioma
Preguntas sobre El regreso de Sherlock Holmes
¿Puedo leer El regreso de Sherlock Holmes en inglés con la traducción al español al lado, en línea?
Sí, gratis. Paralelo muestra el original en inglés con una traducción automática al español al lado, alineada grupo por grupo: pasa el cursor o toca un grupo y su equivalente se ilumina en la otra columna. Cualquiera puede leer un pasaje; una cuenta gratuita abre el libro entero.
¿Qué nivel necesito para leer El regreso de Sherlock Holmes aquí?
No hay un nivel mínimo. El regreso de Sherlock Holmes tiene 112.028 palabras en 22 capítulos, y la traducción está al lado, alineada frase a frase, así que puedes empezar por debajo del nivel que pediría el original solo y recurrir a la traducción solo donde tropieces.
¿El regreso de Sherlock Holmes es realmente gratis?
Sí. El texto es de dominio público, y la traducción y la alineación son nuestras. Una cuenta gratuita abre el libro entero; el plan de pago es para explicaciones ilimitadas.
¿Puedo leer El regreso de Sherlock Holmes en otro idioma?
Sí. También está publicado en alemán, y al cambiar conservas tu sitio, porque ambas columnas comparten la misma numeración de párrafos.
¿Cuánto se tarda en leer El regreso de Sherlock Holmes?
Unos 8 horas a un ritmo normal, más si te detienes en la alineación, que es justo de lo que se trata.
Ficha del libro
- Idioma original
- inglés
- Traducción
- español, traducción automática
- Texto de origen
- Project Gutenberg #108
- Licencia
- Dominio público en todo el mundo
Más obras escritas en inglésMismo idioma, mismo estante
Empieza El regreso de Sherlock Holmes hoy.
Gratis para siempre, sin tarjeta. Toda la biblioteca se abre con una cuenta.
Empezar a leer, es gratis