Leer en inglés · con el español
Lee El testamento perdido en inglés, con el español al lado
Título original: The Missing Will
de Agatha Christie · 1890–1976
«El testamento perdido» de Agatha Christie es un relato corto de detectives que presenta al famoso detective belga Hércules Poirot, escrito durante las primeras décadas del siglo XX. La narrativa explora temas de intelecto y determinación mientras sigue a Poirot en su investigación de las inusuales cláusulas de un testamento dejado por un tío adinerado a su sobrina. La historia presenta un acertijo delicioso impregnado del ingenio característico de Christie y su trama astuta. En este relato, Poirot es abordado por la señorita Violet Marsh, sobrina del difunto Andrew Marsh, quien desafía su intelecto con un testamento que le promete la herencia únicamente si logra superar a su tío en ingenio en el plazo de un año. Tras la muerte de su tío, Poirot y su amigo Hastings visitan la mansión Crabtree para descubrir el segundo testamento oculto o una suma de dinero escondida, creyendo que el difunto tío, conocido por su inteligencia, ha ideado una astuta prueba para su sobrina. A medida que navegan por la pintoresca mansión y recopilan pistas, se encuentran con diversos obstáculos y falsas pistas. En última instancia, Poirot revela el verdadero testamento, que había sido hábilmente escondido a la vista de todos, demostrando que la inteligencia y la razón, más que las calificaciones académicas, son las claves del éxito.
Resumen generado automáticamente por el Proyecto Gutenberg, traducido por un modelo.
- Duración
- 15 min
- Palabras
- 3259
- Capítulos
- 1
- Párrafos
- 103
- Precio
- Gratis
- Detective and mystery stories
- Inheritance and succession -- Fiction
- Poirot, Hercule (Fictitious character) -- Fiction
- Private investigators -- England -- Fiction
- Short stories
- Wills -- Fiction
“It bears that interpretation, certainly,” said Poirot thoughtfully.
«Eso es lo que sugiere, sin duda», dijo Poirot pensativo.
“Somewhere in this rambling old manor house your uncle has concealed either a sum of money in notes, or possibly a second will, and has given you a year in which to exercise your ingenuity to find it.”
«En alguna parte de esta dispersa y antigua casa de campo, su tío ha ocultado ya sea una suma de dinero en billetes, o posiblemente un segundo testamento, y le ha dado un año para que ejercite su ingenio y lo encuentre».
“Exactly, M. Poirot, and I am paying you the compliment of assuming that your ingenuity will be greater than mine.”
«Exactamente, señor Poirot, y le hago el cumplido de asumir que su ingenio será mayor que el mío».
“Eh, eh!
«¡Eh, eh!
But that is very charming of you.
Pero eso es muy amable de su parte.
My gray cells are at your disposal.
Mis células grises están a su disposición.
You have made no search yourself?”
¿No ha hecho usted ninguna búsqueda por su cuenta?»
“Only a cursory one, but I have too much respect for my uncle’s undoubted abilities to fancy that the task will be an easy one.”
«Solo una superficial, pero tengo demasiado respeto por las innegables capacidades de mi tío como para imaginar que la tarea será fácil».
Sobre el autor
Agatha Christie1890–1976
Agatha Christie, nacida en Torquay en 1890 y fallecida en 1976, fue una destacada escritora y dramaturga británica.
Los 7 libros de Agatha Christie, del más fácil al más difícil →Léelo en otro idioma
Preguntas sobre El testamento perdido
¿Puedo leer El testamento perdido en inglés con la traducción al español al lado, en línea?
Sí, gratis. Paralelo muestra el original en inglés con una traducción automática al español al lado, alineada grupo por grupo: pasa el cursor o toca un grupo y su equivalente se ilumina en la otra columna. Cualquiera puede leer un pasaje; una cuenta gratuita abre el libro entero.
¿Qué nivel necesito para leer El testamento perdido aquí?
No hay un nivel mínimo. El testamento perdido tiene 3259 palabras, y la traducción está al lado, alineada frase a frase, así que puedes empezar por debajo del nivel que pediría el original solo y recurrir a la traducción solo donde tropieces.
¿El testamento perdido es realmente gratis?
Sí. El texto es de dominio público, y la traducción y la alineación son nuestras. Una cuenta gratuita abre el libro entero; el plan de pago es para explicaciones ilimitadas.
¿Puedo leer El testamento perdido en otro idioma?
Sí. También está publicado en francés, y al cambiar conservas tu sitio, porque ambas columnas comparten la misma numeración de párrafos.
¿Cuánto se tarda en leer El testamento perdido?
Unos 15 min a un ritmo normal, más si te detienes en la alineación, que es justo de lo que se trata.
Ficha del libro
- Idioma original
- inglés
- Traducción
- español, traducción automática
- Texto de origen
- Project Gutenberg #67173
- Licencia
- Dominio público en Estados Unidos
Más obras escritas en inglésMismo idioma, mismo estante
Empieza El testamento perdido hoy.
Gratis para siempre, sin tarjeta. Toda la biblioteca se abre con una cuenta.
Empezar a leer, es gratis