Joe Strong y sus alas de acero: o, Un joven acróbata en las nubes, Vance Barnum

Leer en inglés · con el español

Lee Joe Strong y sus alas de acero: o, Un joven acróbata en las nubes en inglés, con el español al lado

Título original: Joe Strong and his wings of steel : $b or, A young acrobat in the clouds

de Vance Barnum

Empezar a leer, es gratisSin tarjeta. Sin prueba. Solo una cuenta.

«Joe Strong y sus alas de acero» de Vance Barnum es una novela escrita a principios del siglo XX. Narra las aventuras de Joe Strong, un audaz joven artista de circo e inventor, mientras intenta perfeccionar unas alas mecánicas para lograr un vuelo verdaderamente similar al de las aves, al tiempo que navega por la vida bajo el gran tendido, realiza arriesgadas proezas aéreas y desarrolla una amistad cercana que se transforma en romance con la amazona Helen Morton. Con la ayuda y preocupación del payaso Bill Watson y del «pez humano» Benny Turton, Joe persigue el espectáculo mediante la ingeniosidad y el valor. El comienzo de la novela presenta las «alas de acero» de Joe, con forma de murciélago, alimentadas por baterías acumuladoras y motores, así como sus primeras pruebas desalentadoras. Una inquietante carta procedente de Inglaterra enreda su herencia, lo que le obliga a regresar al circo, donde revitaliza el «espíritu» del espectáculo con una broma consistente en zambullirse en la piscina del acto de los peces y reactiva su número de motocicleta en la cuerda floja. La llegada de la atractiva domadora de animales, la señorita Tyndall, provoca un breve malentendido con Helen cuando Joe lleva apresuradamente al perro enfermo de la señorita Tyndall a un veterinario, pero pronto se aclara. Las noticias de un ingeniero traen alas mejoradas; una prueba sin tripulación tiene éxito, y el primer vuelo de Joe se eleva con limpieza hasta que un problema con el timón le obliga a realizar un aterrizaje de emergencia en el agua. ilesos, él y sus amigos recuperan la máquina, reparan el defecto y se preparan para intentarlo de nuevo.

Resumen generado automáticamente por el Proyecto Gutenberg, traducido por un modelo.

Duración
216 min
Palabras
47.418
Capítulos
57
Párrafos
1666
Precio
Gratis
  • Circus performers -- Juvenile fiction
  • Flying-machines -- Juvenile fiction
Joe Strong y sus alas de acero: o, Un joven acróbata en las nubesUNDER CANVAS AGAIN

Joe’s plans were unsettled for the next few days.

Los planes de Joe quedaron sin definir durante los siguientes días.

He did not know just what to do, but, in a measure, the matter was decided for him.

No sabía exactamente qué hacer, pero, en cierta medida, el asunto se decidió por él.

A letter came to him from his friend, Jim Tracy, the circus ring-master.

Llegó una carta de su amigo, Jim Tracy, el domador del circo.

“Joe,” wrote one of the owners of the Sampson Brothers’ Show, “I wish you could see your way to come back to us.

«Joe», escribía uno de los propietarios del espectáculo de los hermanos Sampson, «me gustaría que pudieras ver la manera de volver con nosotros.

We are playing to better business now, and I want to make good with the public.

Ahora tenemos mejor negocio, y quiero quedar bien con el público.

We miss your high-wire act.

Echamos de menos tu acto de la barra alta.

Can you come on and join the show?

¿Puedes venir y unirte al espectáculo?

Let your wings of steel go for the present.”

Deja por ahora tus alas de acero».

Léelo en otro idioma

Preguntas sobre Joe Strong y sus alas de acero: o, Un joven acróbata en las nubes

¿Puedo leer Joe Strong y sus alas de acero: o, Un joven acróbata en las nubes en inglés con la traducción al español al lado, en línea?

Sí, gratis. Paralelo muestra el original en inglés con una traducción automática al español al lado, alineada grupo por grupo: pasa el cursor o toca un grupo y su equivalente se ilumina en la otra columna. Cualquiera puede leer un pasaje; una cuenta gratuita abre el libro entero.

¿Qué nivel necesito para leer Joe Strong y sus alas de acero: o, Un joven acróbata en las nubes aquí?

No hay un nivel mínimo. Joe Strong y sus alas de acero: o, Un joven acróbata en las nubes tiene 47.418 palabras en 57 capítulos, y la traducción está al lado, alineada frase a frase, así que puedes empezar por debajo del nivel que pediría el original solo y recurrir a la traducción solo donde tropieces.

¿Joe Strong y sus alas de acero: o, Un joven acróbata en las nubes es realmente gratis?

Sí. El texto es de dominio público, y la traducción y la alineación son nuestras. Una cuenta gratuita abre el libro entero; el plan de pago es para explicaciones ilimitadas.

¿Puedo leer Joe Strong y sus alas de acero: o, Un joven acróbata en las nubes en otro idioma?

Sí. También está publicado en francés, y al cambiar conservas tu sitio, porque ambas columnas comparten la misma numeración de párrafos.

¿Cuánto se tarda en leer Joe Strong y sus alas de acero: o, Un joven acróbata en las nubes?

Unos 4 horas a un ritmo normal, más si te detienes en la alineación, que es justo de lo que se trata.

Ficha del libro

Idioma original
inglés
Traducción
español, traducción automática
Texto de origen
Project Gutenberg #78067
Licencia
Dominio público en Estados Unidos

Más obras escritas en inglésMismo idioma, mismo estante

Empieza Joe Strong y sus alas de acero: o, Un joven acróbata en las nubes hoy.

Gratis para siempre, sin tarjeta. Toda la biblioteca se abre con una cuenta.

Empezar a leer, es gratis