Leer en inglés · con el español
Lee La historia de Nelson en inglés, con el español al lado
Título original: The story of Nelson
de Edmund Francis Sellar · 1872–1918
«La historia de Nelson» de Edmund Francis Sellar es una biografía histórica infantil escrita a principios del siglo XX. Presenta la vida y el carácter del almirante Horatio Nelson, trazando su ascenso desde un niño enfermizo de Norfolk hasta convertirse en el líder naval icónico de Gran Bretaña, con énfasis en el coraje, el deber y la marinería. Dirigida a lectores jóvenes, destaca sus campañas y batallas más importantes mientras celebra los ideales de honor y liderazgo en el mar. El inicio de este libro sigue a Nelson desde su infancia en Burnham Thorpe —valiente, guiado por el honor y ansioso por el mar—, pasando por su dura formación inicial como marinero mercante, aventurero ártico, guardiamarina en las Indias Orientales y oficial ascendente de la Royal Navy. Esboza episodios formativos (la persecución del oso polar, la fría pilotaje en la bahía de Boston, el rescate de un hombre al agua mientras huía de la persecución española) y luego avanza con rapidez por las hazañas en tiempos de guerra: Córcega (donde perdió la visión de un ojo), la audaz iniciativa en San Vicente con su famoso abordaje de dos barcos españoles, el ataque fallido en Santa Cruz que le costó un brazo, y la victoria resonante en el Nilo. Cubre el rescate de la familia real napolitana, su severo manejo de la rebelión en Nápoles, y su tacto y audacia en Copenhague, donde «hizo la vista gorda» ante una orden de cesar la acción. Luego se traslada a la defensa costera de Gran Bretaña contra la amenazada invasión de Napoleón y a la breve paz de Nelson en Merton antes de que la guerra se reanude. La sección concluye con él al mando supremo en el Mediterráneo, manteniendo una vigilancia implacable frente a Tolón, protegiendo los intereses británicos en medio de una delicada diplomacia, y refutando la jactancia de un almirante francés, preparando el escenario para las campañas venideras.
Resumen generado automáticamente por el Proyecto Gutenberg, traducido por un modelo.
- Duración
- 100 min
- Palabras
- 21.951
- Capítulos
- 23
- Párrafos
- 611
- Precio
- Gratis
- Admirals -- Great Britain -- Biography
- Great Britain. Royal Navy -- Biography
- Nelson, Horatio Nelson, Viscount, 1758-1805
He took an interest in greyhounds and coursing.
Mostraba interés por los galgos y la caza con galgos.
"Shoot I cannot, so I have not taken out a licence," he writes to a friend.
«No puedo disparar», escribe a un amigo, «así que no he sacado licencia».
His habit of carrying his gun at full cock and letting it off without even bringing it to his shoulder was scarcely likely to kill much game, though he proudly relates that he once shot a partridge.
Su hábito de llevar el fusil con el resorte completamente armado y dispararlo sin siquiera apoyarlo en el hombro difícilmente podía matar mucha caza, aunque se jacta con orgullo de haber matado una vez una perdiz.
The events of the French Revolution were, however, soon to provide him with more exciting work than shooting and bird-nesting.
Los acontecimientos de la Revolución Francesa, sin embargo, pronto le proporcionarían un trabajo más emocionante que la caza y la búsqueda de nidos de pájaros.
In 1793 all Europe was horrified by the news that the French had beheaded their king and queen, and had promised "assistance to all peoples and countries wishing to be free."
En 1793, toda Europa quedó horrorizada al conocer la noticia de que los franceses habían decapitado a su rey y a su reina, y habían prometido «asistencia a todos los pueblos y países que desearan ser libres».
This was a direct challenge to all forms of law and order, and was a threat at the loyal people of Britain, who were wisely and kindly governed and had no wish for any change.
Esto era un desafío directo a todas las formas de ley y orden, y constituía una amenaza para el pueblo leal de Gran Bretaña, que era gobernado sabia y amablemente y no deseaba ningún cambio.
The country had need of her seamen, and on the 30th January Nelson got what he had always wished for--the command of a battleship, the Agamemnon, of 64 guns.
El país necesitaba a sus marinos, y el 30 de enero Nelson obtuvo lo que siempre había deseado: el mando de un buque de línea, el Agamemnon, de 64 cañones.
Sobre el autor
Edmund Francis Sellar1872–1918
Edmund Francis Sellar fue un escritor británico nacido en 1872.
La página de Edmund Francis Sellar, y por dónde empezar →Léelo en otro idioma
Preguntas sobre La historia de Nelson
¿Puedo leer La historia de Nelson en inglés con la traducción al español al lado, en línea?
Sí, gratis. Paralelo muestra el original en inglés con una traducción automática al español al lado, alineada grupo por grupo: pasa el cursor o toca un grupo y su equivalente se ilumina en la otra columna. Cualquiera puede leer un pasaje; una cuenta gratuita abre el libro entero.
¿Qué nivel necesito para leer La historia de Nelson aquí?
No hay un nivel mínimo. La historia de Nelson tiene 21.951 palabras en 23 capítulos, y la traducción está al lado, alineada frase a frase, así que puedes empezar por debajo del nivel que pediría el original solo y recurrir a la traducción solo donde tropieces.
¿La historia de Nelson es realmente gratis?
Sí. El texto es de dominio público, y la traducción y la alineación son nuestras. Una cuenta gratuita abre el libro entero; el plan de pago es para explicaciones ilimitadas.
¿Puedo leer La historia de Nelson en otro idioma?
Sí. También está publicado en alemán, y al cambiar conservas tu sitio, porque ambas columnas comparten la misma numeración de párrafos.
¿Cuánto se tarda en leer La historia de Nelson?
Unos 2 horas a un ritmo normal, más si te detienes en la alineación, que es justo de lo que se trata.
Ficha del libro
- Idioma original
- inglés
- Traducción
- español, traducción automática
- Texto de origen
- Project Gutenberg #78115
- Licencia
- Dominio público en todo el mundo
Más obras escritas en inglésMismo idioma, mismo estante
Empieza La historia de Nelson hoy.
Gratis para siempre, sin tarjeta. Toda la biblioteca se abre con una cuenta.
Empezar a leer, es gratis