Leer en inglés · con el español
Lee La isla del tesoro en inglés, con el español al lado
Título original: Treasure Island
de Robert Louis Stevenson · 1850–1894
«La isla del tesoro» de Robert Louis Stevenson es una novela de aventuras publicada en 1883. Cuando el joven Jim Hawkins descubre un misterioso mapa del tesoro en el cofre de un pirata muerto, zarpa con una tripulación para encontrar el legendario oro enterrado del capitán Flint. Pero a bordo del barco Hispaniola acecha el peligro: el encantador cocinero de una pierna, Long John Silver, lidera una banda de piratas amotinados con sus propios planes mortales. En una isla remota llena de traición y violencia, Jim debe navegar por alianzas cambiantes y amenazas mortales para sobrevivir a esta peligrosa búsqueda de la fortuna.
Resumen generado automáticamente por el Proyecto Gutenberg, traducido por un modelo.
- Duración
- 312 min
- Palabras
- 68.637
- Capítulos
- 4
- Párrafos
- 1436
- Precio
- Gratis
- Pirates -- Fiction
- Sea stories
- Treasure Island (Imaginary place) -- Fiction
- Treasure troves -- Fiction
“Trelawney,” said the doctor, “I’ll go with you; and I’ll go bail for it, so will Jim, and be a credit to the undertaking.
—Trelawney —dijo el doctor—, iré contigo; y doy mi palabra por ello, así como Jim, y seremos un honor para la empresa.
There’s only one man I’m afraid of.”
Solo hay un hombre que me da miedo.
Sobre el autor
Robert Louis Stevenson1850–1894
Robert Louis Stevenson (Edimburgo, 1850 - Vailima, 1894) fue un novelista, cuentista, poeta y ensayista británico, figura clave del postromanticismo.
Los 2 libros de Robert Louis Stevenson, del más fácil al más difícil →Léelo en otro idioma
Preguntas sobre La isla del tesoro
¿Puedo leer La isla del tesoro en inglés con la traducción al español al lado, en línea?
Sí, gratis. Paralelo muestra el original en inglés con una traducción automática al español al lado, alineada grupo por grupo: pasa el cursor o toca un grupo y su equivalente se ilumina en la otra columna. Cualquiera puede leer un pasaje; una cuenta gratuita abre el libro entero.
¿Qué nivel necesito para leer La isla del tesoro aquí?
No hay un nivel mínimo. La isla del tesoro tiene 68.637 palabras en 4 capítulos, y la traducción está al lado, alineada frase a frase, así que puedes empezar por debajo del nivel que pediría el original solo y recurrir a la traducción solo donde tropieces.
¿La isla del tesoro es realmente gratis?
Sí. El texto es de dominio público, y la traducción y la alineación son nuestras. Una cuenta gratuita abre el libro entero; el plan de pago es para explicaciones ilimitadas.
¿Puedo leer La isla del tesoro en otro idioma?
Sí. También está publicado en alemán, italiano, y al cambiar conservas tu sitio, porque ambas columnas comparten la misma numeración de párrafos.
¿Cuánto se tarda en leer La isla del tesoro?
Unos 5 horas a un ritmo normal, más si te detienes en la alineación, que es justo de lo que se trata.
Ficha del libro
- Idioma original
- inglés
- Traducción
- español, traducción automática
- Texto de origen
- Project Gutenberg #120
- Licencia
- Dominio público en todo el mundo
Más obras escritas en inglésMismo idioma, mismo estante
Empieza La isla del tesoro hoy.
Gratis para siempre, sin tarjeta. Toda la biblioteca se abre con una cuenta.
Empezar a leer, es gratis