Leer en inglés · con el español
Lee Las memorias de Sherlock Holmes en inglés, con el español al lado
Título original: The Memoirs of Sherlock Holmes
de Arthur Conan Doyle · 1859–1930
«Las memorias de Sherlock Holmes» de Arthur Conan Doyle es una colección de relatos cortos publicada por primera vez en 1893. Esta segunda colección presenta doce casos del detective consultor, que aparecieron originalmente en The Strand Magazine. Doyle pretendía que fueran las últimas aventuras de Holmes, culminando en «El problema final», donde planeaba eliminar a su famoso detective. Sin embargo, la abrumadora demanda de los lectores terminó provocando el regreso del personaje. Los relatos muestran a Holmes en acción resolviendo misterios que van desde caballos de carreras desaparecidos hasta tratados navales, consolidando su lugar en la historia literaria.
Resumen generado automáticamente por el Proyecto Gutenberg, traducido por un modelo.
- Duración
- 434 min
- Palabras
- 95.486
- Capítulos
- 1
- Párrafos
- 2197
- Precio
- Gratis
- Detective and mystery stories, English
- Holmes, Sherlock (Fictitious character) -- Fiction
- Private investigators -- England -- Fiction
“I can see that you have not slept for a night or two,” said Holmes, in his easy, genial way.
«Puedo ver que no ha dormido en una o dos noches», dijo Holmes, de manera fácil y amable.
“That tries a man’s nerves more than work, and more even than pleasure.
«Eso prueba los nervios de un hombre más que el trabajo, e incluso más que el placer.
May I ask how I can help you?”
¿Puedo preguntar cómo puedo ayudarle?»
“I wanted your advice, sir.
«Quería su consejo, señor.
I don’t know what to do and my whole
No sé qué hacer y toda mi
life seems to have gone to pieces.”
vida parece haberse hecho añicos.»
Sobre el autor
Arthur Conan Doyle1859–1930
Arthur Ignatius Conan Doyle nació en Edimburgo en 1859 y murió en Crowborough en 1930.
Los 5 libros de Arthur Conan Doyle, del más fácil al más difícil →Léelo en otro idioma
Preguntas sobre Las memorias de Sherlock Holmes
¿Puedo leer Las memorias de Sherlock Holmes en inglés con la traducción al español al lado, en línea?
Sí, gratis. Paralelo muestra el original en inglés con una traducción automática al español al lado, alineada grupo por grupo: pasa el cursor o toca un grupo y su equivalente se ilumina en la otra columna. Cualquiera puede leer un pasaje; una cuenta gratuita abre el libro entero.
¿Qué nivel necesito para leer Las memorias de Sherlock Holmes aquí?
No hay un nivel mínimo. Las memorias de Sherlock Holmes tiene 95.486 palabras, y la traducción está al lado, alineada frase a frase, así que puedes empezar por debajo del nivel que pediría el original solo y recurrir a la traducción solo donde tropieces.
¿Las memorias de Sherlock Holmes es realmente gratis?
Sí. El texto es de dominio público, y la traducción y la alineación son nuestras. Una cuenta gratuita abre el libro entero; el plan de pago es para explicaciones ilimitadas.
¿Puedo leer Las memorias de Sherlock Holmes en otro idioma?
Sí. También está publicado en alemán, y al cambiar conservas tu sitio, porque ambas columnas comparten la misma numeración de párrafos.
¿Cuánto se tarda en leer Las memorias de Sherlock Holmes?
Unos 7 horas a un ritmo normal, más si te detienes en la alineación, que es justo de lo que se trata.
Ficha del libro
- Idioma original
- inglés
- Traducción
- español, traducción automática
- Texto de origen
- Project Gutenberg #834
- Licencia
- Dominio público en todo el mundo
Más obras escritas en inglésMismo idioma, mismo estante
Empieza Las memorias de Sherlock Holmes hoy.
Gratis para siempre, sin tarjeta. Toda la biblioteca se abre con una cuenta.
Empezar a leer, es gratis