Lee The String of Pearls; Or, The Barber of Fleet Street. A Domestic Romance. en inglés, con el español al lado

They were now just opposite the principal entrance to the Temple, and as Arabella cried "help," who should emerge from under the gateway but Ben the Beef Eater.

En ese momento se encontraban justo frente a la entrada principal del Templo, y cuando Arabella gritó «ayuda», ¿quién salió de debajo de la arquería sino Ben el Carcelero del Torreón?

The fact is, that he was on his way to the Tower just previous to the meeting with Colonel Jeffery and Tobias.

El caso es que él se dirigía a la Torre justo antes del encuentro con el coronel Jeffery y Tobias.

Arabella, who had twice or thrice seen him at the Oakley's, knew him at once.

Arabella, que lo había visto dos o tres veces en la casa de los Oakley, lo reconoció de inmediato.

"Oh, sir," she cried, "I am Johanna's friend, Miss Wilmot, and this--this gent won't leave me and my cousin here alone."

«Oh, señor» gritó «soy la amiga de Johanna, la señorita Wilmot, y este... este caballero no nos deja a mi prima y a mí solas.»

The gent made an effort to escape, but Ben caught him by the hinder part of his apparel, and held him tight.

El caballero hizo un esfuerzo por escapar, pero Ben lo agarró por la parte trasera de su ropa y lo sujetó con fuerza.