
Leer en inglés · con el español
Lee Un caso en cámara en inglés, con el español al lado
Título original: A Case in Camera
de Oliver Onions · 1873–1961
«Un caso en cámara» de Oliver Onions es una novela escrita a principios del siglo XX. La historia comienza con un misterio de asesinato, siguiendo a un joven artista llamado Philip Esdaile, quien se ve envuelto en una compleja red de eventos que rodean un trágico accidente que involucra a un avión que se estrella y una fatalidad. Los primeros capítulos presentan una animada reunión matutina entre amigos, que se interrumpe abruptamente por el alarmante incidente que llevará a complicaciones imprevistas para los personajes involucrados. El comienzo de la novela establece un ambiente ligero e íntimo, lleno de camaradería entre los personajes, solo para dar un giro oscuro cuando un paracaídas aterriza inesperadamente en el estudio de Esdaile. A medida que se desarrolla el desenlace, queda claro que Esdaile puede estar ocultando algo relacionado con el accidente que involucra a dos aviadores, uno de los cuales está gravemente herido mientras que el otro ha fallecido. La narrativa insinúa secretos, posibles motivos y el impacto psicológico que este incidente tendrá en Esdaile y sus amigos, preparando el escenario para una exploración más profunda de temas como la moralidad, la lealtad y las repercusiones de las acciones de uno.
Resumen generado automáticamente por el Proyecto Gutenberg, traducido por un modelo.
- Duración
- 367 min
- Palabras
- 80.648
- Capítulos
- 41
- Párrafos
- 1951
- Precio
- Gratis
- England -- Social life and customs -- 20th century -- Fiction
- Murder -- Fiction
- Mystery fiction
"So when he saw the key story wouldn't do he fetched out this pretty little article," he continued, rapping with his knuckle on the writing-desk.
«Así que, cuando vio que la historia de la llave no servía, sacó este bonito pequeño artículo», continuó, golpeando con el nudillo la mesa de escribir.
"Just like a kid caught stealing apples he was.
«Era como un niño pillado robando manzanas.
I asked him where he got it, and he said on the roof.
Le pregunté de dónde lo había conseguido, y dijo que del tejado.
Then he told me all about you fellows going up into the bathroom, and how he'd been the one to crawl along the gutter because he doesn't weigh as much as either of you."
Luego me contó todo sobre vosotros, chicos, subiendo al baño, y cómo él había sido el que se arrastraba por la canaleta porque no pesaba tanto como ninguno de vosotros».
Sobre el autor

Oliver Onions1873–1961
Oliver Onions, nacido George Oliver Onions en 1873 en Bradford, fue un novelista y cuentista británico que falleció en 1961 en Aberystwyth.
La página de Oliver Onions, y por dónde empezar →Léelo en otro idioma
Preguntas sobre Un caso en cámara
¿Puedo leer Un caso en cámara en inglés con la traducción al español al lado, en línea?
Sí, gratis. Paralelo muestra el original en inglés con una traducción automática al español al lado, alineada grupo por grupo: pasa el cursor o toca un grupo y su equivalente se ilumina en la otra columna. Cualquiera puede leer un pasaje; una cuenta gratuita abre el libro entero.
¿Qué nivel necesito para leer Un caso en cámara aquí?
No hay un nivel mínimo. Un caso en cámara tiene 80.648 palabras en 41 capítulos, y la traducción está al lado, alineada frase a frase, así que puedes empezar por debajo del nivel que pediría el original solo y recurrir a la traducción solo donde tropieces.
¿Un caso en cámara es realmente gratis?
Sí. El texto es de dominio público, y la traducción y la alineación son nuestras. Una cuenta gratuita abre el libro entero; el plan de pago es para explicaciones ilimitadas.
¿Puedo leer Un caso en cámara en otro idioma?
Sí. También está publicado en alemán, italiano, y al cambiar conservas tu sitio, porque ambas columnas comparten la misma numeración de párrafos.
¿Cuánto se tarda en leer Un caso en cámara?
Unos 6 horas a un ritmo normal, más si te detienes en la alineación, que es justo de lo que se trata.
Ficha del libro
- Idioma original
- inglés
- Traducción
- español, traducción automática
- Texto de origen
- Project Gutenberg #43063
- Licencia
- Dominio público en Estados Unidos
Más obras escritas en inglésMismo idioma, mismo estante
Empieza Un caso en cámara hoy.
Gratis para siempre, sin tarjeta. Toda la biblioteca se abre con una cuenta.
Empezar a leer, es gratis










