Ler em inglês · com o português
Leia Barry Locke, meio-campo em inglês, com o português ao lado
Título original: Barry Locke, half-back
de Ralph Henry Barbour · 1870–1944
"Barry Locke, meio-campista", de Ralph Henry Barbour, é um romance esportivo escolar escrito no início do século XX. Acompanha Barry Locke, um aluno novo na Escola Broadmoor, enquanto ele enfrenta contratempos de alojamento, amizades instáveis e a tensão entre futebol americano, beisebol e os grupos sociais da escola; figuras-chave incluem seu amigo Clyde Allen, preocupado com status, o irônico e equilibrado Crawford “Peaches” Jones e o sensível violinista Alonzo “Zo” Fessenden. O início do livro narra a chegada de Barry à vila de Wessex, em Connecticut, onde um quarto no dormitório prometido não se concretiza e ele acaba hospedando-se com a bondosa Sra. Lyle, conhecendo sua filha Betty, o excêntrico colecionador de espécimes Toby Nott e o afável Peaches Jones. Barry se matricula, experimenta a vida no campus, compra uma mesa robusta de segunda mão e sofre as tentativas de Clyde de direcioná-lo para os amigos e clubes “do tipo certo”, enquanto desencoraja o beisebol e a amizade com Jones. Na “Noite dos Pupils”, ele intervém quando os alunos da Terceira Classe tentam arrastar o aterrorizado Zo Fessenden, da Quarta Classe, até o lago, envolver-se em uma briga com Rusty Waterman até que Peaches intervém, e os três iniciam uma amizade discreta. Esses capítulos estabelecem a rotina diária de Barry, os primeiros sábados de futebol americano e a calorosa camaradagem na varanda dos Lyle, ao mesmo tempo que insinuam as divisões sociais por meio das quais Barry deverá navegar.
Resumo gerado automaticamente pelo Projeto Gutenberg, traduzido por um modelo.
- Duração
- 290 min
- Palavras
- 63.693
- Capítulos
- 53
- Parágrafos
- 1.700
- Preço
- Grátis
- Football players -- Juvenile fiction
- Football stories
“This must be your father.
“Este deve ser o seu pai.
Looks rather like you.
Assemelha-se bastante a si.
And this is Allen, isn’t it?
E este é o Allen, não é?
Makes him look quite noble.”
Faz com que pareça bastante nobre.”
Jones completed the inspection of the photographs and lounged back to his chair.
Jones completou a inspeção das fotografias e recostou-se na cadeira.
Then, looking over at Barry with a smile, he said, “I suppose he warned you against me, Locke.”
Depois, olhando para Barry com um sorriso, disse: “Suponho que ele o tenha avisado contra mim, Locke.”
Sobre o autor
Ralph Henry Barbour1870–1944
Ralph Henry Barbour (1870–1944) foi um romancista norte-americano nascido em Cambridge.
A página de Ralph Henry Barbour, e por onde começar →Leia em outro idioma
Perguntas sobre Barry Locke, meio-campo
Posso ler Barry Locke, meio-campo em inglês com a tradução em português ao lado, online?
Sim, de graça. O Paralelo mostra o original em inglês com uma tradução automática em português ao lado, alinhada grupo a grupo: passe o cursor ou toque num grupo e o seu equivalente se acende na outra coluna. Qualquer pessoa pode ler uma passagem; uma conta gratuita abre o livro inteiro.
Que nível preciso para ler Barry Locke, meio-campo aqui?
Não há um nível mínimo. Barry Locke, meio-campo tem 63.693 palavras em 53 capítulos, e a tradução fica ao lado, alinhada expressão por expressão, para você começar abaixo do nível que o original sozinho exigiria e recorrer à tradução só onde tropeçar.
Barry Locke, meio-campo é mesmo gratuito?
Sim. O texto é de domínio público, e a tradução e o alinhamento são nossos. Uma conta gratuita abre o livro inteiro; o plano pago serve para explicações ilimitadas.
Posso ler Barry Locke, meio-campo noutra língua?
Sim. Também está publicado em espanhol, francês, italiano, e mudar de língua mantém o seu lugar, porque ambas as colunas partilham a mesma numeração de parágrafos.
Quanto tempo demora a ler Barry Locke, meio-campo?
Cerca de 5 horas a um ritmo normal, mais se parar para olhar o alinhamento, que é justamente o objetivo.
Ficha do livro
- Língua original
- inglês
- Tradução
- português, tradução automática
- Texto de origem
- Project Gutenberg #78118
- Licença
- Domínio público em todo o mundo
Mais obras escritas em inglêsMesma língua, mesma prateleira
Comece Barry Locke, meio-campo hoje.
Grátis para sempre, sem cartão. Toda a biblioteca abre com uma conta.
Começar a ler, é grátis