Leer en inglés · con el español
Lee El gran Gatsby en inglés, con el español al lado
Título original: The Great Gatsby
de F. Scott (Francis Scott) Fitzgerald · 1896–1940
«El gran Gatsby» de F. Scott Fitzgerald es una novela publicada en 1925. Ambientada en la Era del Jazz en Long Island, sigue al narrador Nick Carraway mientras se ve atraído hacia el mundo de su misterioso vecino, Jay Gatsby, un millonario adinerado que organiza fiestas extravagantes. Gatsby alberga una obsesión por reencontrarse con Daisy Buchanan, una mujer de su pasado que ahora está casada con el adinerado Tom. La historia captura el glamour, el exceso y las complejidades morales de la América de los años 20.
Resumen generado automáticamente por el Proyecto Gutenberg, traducido por un modelo.
- Duración
- 173 min
- Palabras
- 37.980
- Capítulos
- 3
- Párrafos
- 1351
- Precio
- Gratis
- First loves -- Fiction
- Long Island (N.Y.) -- Fiction
- Married women -- Fiction
- Psychological fiction
- Rich people -- Fiction
“This is a nice restaurant here,” said Mr. Wolfshiem, looking at the presbyterian nymphs on the ceiling.
«Este es un buen restaurante», dijo el señor Wolfshiem, mirando a las ninfas presbiterianas del techo.
“But I like across the street better!”
«¡Pero me gusta más el de enfrente!»
Sobre el autor
F. Scott (Francis Scott) Fitzgerald1896–1940
F. Scott Fitzgerald, nacido como Francis Scott Fitzgerald, fue un prolífico escritor estadounidense que vivió entre 1896 y 1940.
La página de F. Scott (Francis Scott) Fitzgerald, y por dónde empezar →Léelo en otro idioma
Preguntas sobre El gran Gatsby
¿Puedo leer El gran Gatsby en inglés con la traducción al español al lado, en línea?
Sí, gratis. Paralelo muestra el original en inglés con una traducción automática al español al lado, alineada grupo por grupo: pasa el cursor o toca un grupo y su equivalente se ilumina en la otra columna. Cualquiera puede leer un pasaje; una cuenta gratuita abre el libro entero.
¿Qué nivel necesito para leer El gran Gatsby aquí?
No hay un nivel mínimo. El gran Gatsby tiene 37.980 palabras en 3 capítulos, y la traducción está al lado, alineada frase a frase, así que puedes empezar por debajo del nivel que pediría el original solo y recurrir a la traducción solo donde tropieces.
¿El gran Gatsby es realmente gratis?
Sí. El texto es de dominio público, y la traducción y la alineación son nuestras. Una cuenta gratuita abre el libro entero; el plan de pago es para explicaciones ilimitadas.
¿Puedo leer El gran Gatsby en otro idioma?
Sí. También está publicado en francés, italiano, y al cambiar conservas tu sitio, porque ambas columnas comparten la misma numeración de párrafos.
¿Cuánto se tarda en leer El gran Gatsby?
Unos 3 horas a un ritmo normal, más si te detienes en la alineación, que es justo de lo que se trata.
Ficha del libro
- Idioma original
- inglés
- Traducción
- español, traducción automática
- Texto de origen
- Project Gutenberg #64317
- Licencia
- Dominio público en todo el mundo
Más obras escritas en inglésMismo idioma, mismo estante
Empieza El gran Gatsby hoy.
Gratis para siempre, sin tarjeta. Toda la biblioteca se abre con una cuenta.
Empezar a leer, es gratis