Lire en anglais · avec le français
Lisez Gatsby le Magnifique en anglais, avec le français à côté
Titre original : The Great Gatsby
de F. Scott (Francis Scott) Fitzgerald · 1896–1940
« Le Grand Gatsby » de F. Scott Fitzgerald est un roman publié en 1925. Se déroulant à l'âge du jazz sur Long Island, il suit le narrateur Nick Carraway alors qu'il se laisse attirer par l'univers de son mystérieux voisin, Jay Gatsby, un millionnaire riche qui donne des fêtes extravagantes. Gatsby nourrit une obsession pour retrouver Daisy Buchanan, une femme de son passé maintenant mariée au riche Tom. L'histoire capture le glamour, l'excès et les complexités morales de l'Amérique des années 1920.
Résumé généré automatiquement par le Projet Gutenberg, traduit par un modèle.
- Durée
- 173 min
- Mots
- 37 980
- Chapitres
- 3
- Paragraphes
- 1 351
- Prix
- Gratuit
- First loves -- Fiction
- Long Island (N.Y.) -- Fiction
- Married women -- Fiction
- Psychological fiction
- Rich people -- Fiction
“This is a nice restaurant here,” said Mr. Wolfshiem, looking at the presbyterian nymphs on the ceiling.
« C’est un bon restaurant, ici », dit M. Wolfshiem en regardant les nymphes presbytériennes au plafond.
“But I like across the street better!”
« Mais je préfère de l’autre côté de la rue ! »
L’auteur
F. Scott (Francis Scott) Fitzgerald1896–1940
F. Scott (Francis Scott) Fitzgerald est un écrivain américain né en 1896 et décédé en 1940.
La page de F. Scott (Francis Scott) Fitzgerald, et par où commencer →Lire dans une autre langue
Questions sur Gatsby le Magnifique
Peut-on lire Gatsby le Magnifique en anglais avec la traduction en français en regard, en ligne ?
Oui, gratuitement. Paralelo affiche l'original en anglais avec, à côté, une traduction automatique en français, alignée groupe de mots par groupe de mots : survolez ou touchez un groupe, et son équivalent s'allume dans l'autre colonne. Un passage se lit sans compte ; un compte gratuit ouvre le livre entier.
Quel niveau faut-il pour lire Gatsby le Magnifique ici ?
Il n'y a pas de niveau requis. Gatsby le Magnifique compte 37 980 mots en 3 chapitres, et la traduction est à côté, alignée groupe de mots par groupe de mots : vous pouvez commencer en dessous du niveau qu'exigerait l'original seul, et ne regarder la traduction que là où vous butez.
Gatsby le Magnifique est-il vraiment gratuit ?
Oui. Le texte est dans le domaine public, et la traduction comme l'alignement sont à nous. Un compte gratuit ouvre le livre entier ; l'offre payante sert aux explications illimitées.
Puis-je lire Gatsby le Magnifique dans une autre langue ?
Oui. Il est aussi publié en espagnol, italien, et changer de langue conserve votre place, les deux colonnes partageant la même numérotation de paragraphes.
Combien de temps faut-il pour lire Gatsby le Magnifique ?
Environ 3 heures à un rythme normal, davantage si vous vous arrêtez sur l'alignement, ce qui est justement le but.
Fiche du livre
- Langue d'origine
- anglais
- Traduction
- français, traduction automatique
- Texte source
- Project Gutenberg #64317
- Licence
- Domaine public dans le monde entier
Autres œuvres écrites en anglaisMême langue, même rayon
Commencez Gatsby le Magnifique aujourd’hui.
Gratuit pour toujours, sans carte. Toute la bibliothèque s’ouvre avec un compte.
Commencer la lecture, c'est gratuit