Leer en inglés · con el español
Lee Grandes esperanzas en inglés, con el español al lado
Título original: Great Expectations
de Charles Dickens · 1812–1870
«Grandes esperanzas» de Charles Dickens es una novela publicada por entregas entre 1860 y 1861. La historia sigue a Pip, un joven huérfano que vive con su hermana y su esposo, un herrero, en los pantanos costeros de Inglaterra. Tras un encuentro aterrador con un convicto fugitivo y extrañas visitas a la amargada señorita Havisham y a su fría hija adoptiva Estella, la vida de Pip cambia cuando recibe misteriosamente una fortuna de un benefactor desconocido. Esta novela de formación explora la riqueza y la pobreza, el amor y el rechazo, a través de personajes vívidos y escenas dramáticas que han cautivado a los lectores durante generaciones.
Resumen generado automáticamente por el Proyecto Gutenberg, traducido por un modelo.
- Duración
- 838 min
- Palabras
- 184.469
- Capítulos
- 60
- Párrafos
- 3911
- Precio
- Gratis
- Benefactors -- Fiction
- Bildungsromans
- England -- Fiction
- Ex-convicts -- Fiction
- Man-woman relationships -- Fiction
- Orphans -- Fiction
- Revenge -- Fiction
- Young men -- Fiction
“Nothing worth mentioning,” replied Camilla.
«Nada que merezca la pena mencionar», respondió Camilla.
“I don’t wish to make a display of my feelings, but I have habitually thought of you more in the night than I am quite equal to.”
«No deseo hacer alarde de mis sentimientos, pero habitualmente he pensado en ti más de lo que me es del todo posible».
Sobre el autor
Charles Dickens1812–1870
Charles Dickens (1812-1870) fue un novelista, periodista y crítico social inglés, considerado el escritor más importante de la época victoriana.
La página de Charles Dickens, y por dónde empezar →Léelo en otro idioma
Preguntas sobre Grandes esperanzas
¿Puedo leer Grandes esperanzas en inglés con la traducción al español al lado, en línea?
Sí, gratis. Paralelo muestra el original en inglés con una traducción automática al español al lado, alineada grupo por grupo: pasa el cursor o toca un grupo y su equivalente se ilumina en la otra columna. Cualquiera puede leer un pasaje; una cuenta gratuita abre el libro entero.
¿Qué nivel necesito para leer Grandes esperanzas aquí?
No hay un nivel mínimo. Grandes esperanzas tiene 184.469 palabras en 60 capítulos, y la traducción está al lado, alineada frase a frase, así que puedes empezar por debajo del nivel que pediría el original solo y recurrir a la traducción solo donde tropieces.
¿Grandes esperanzas es realmente gratis?
Sí. El texto es de dominio público, y la traducción y la alineación son nuestras. Una cuenta gratuita abre el libro entero; el plan de pago es para explicaciones ilimitadas.
¿Puedo leer Grandes esperanzas en otro idioma?
Sí. También está publicado en alemán, francés, y al cambiar conservas tu sitio, porque ambas columnas comparten la misma numeración de párrafos.
¿Cuánto se tarda en leer Grandes esperanzas?
Unos 14 horas a un ritmo normal, más si te detienes en la alineación, que es justo de lo que se trata.
Ficha del libro
- Idioma original
- inglés
- Traducción
- español, traducción automática
- Texto de origen
- Project Gutenberg #1400
- Licencia
- Dominio público en todo el mundo
Más obras escritas en inglésMismo idioma, mismo estante
Empieza Grandes esperanzas hoy.
Gratis para siempre, sin tarjeta. Toda la biblioteca se abre con una cuenta.
Empezar a leer, es gratis