Lire en anglais · avec le français
Lisez Les Grandes Espérances en anglais, avec le français à côté
Titre original : Great Expectations
de Charles Dickens · 1812–1870
« Les Grandes Espérances » de Charles Dickens est un roman publié d'abord par livraisons de 1860 à 1861. L'histoire suit Pip, un jeune orphelin vivant avec sa sœur et son mari forgeron sur les marais côtiers de l'Angleterre. Après une rencontre terrifiante avec un forçat évadé et des visites étranges chez la âpre Miss Havisham et sa fille adoptive froide, Estella, la vie de Pip se transforme lorsqu'il reçoit mystérieusement une fortune d'un bienfaiteur inconnu. Ce roman de formation explore la richesse et la pauvreté, l'amour et le rejet, à travers des personnages vivants et des scènes dramatiques qui ont captivé les lecteurs pendant des générations.
Résumé généré automatiquement par le Projet Gutenberg, traduit par un modèle.
- Durée
- 838 min
- Mots
- 184 469
- Chapitres
- 60
- Paragraphes
- 3 911
- Prix
- Gratuit
- Benefactors -- Fiction
- Bildungsromans
- England -- Fiction
- Ex-convicts -- Fiction
- Man-woman relationships -- Fiction
- Orphans -- Fiction
- Revenge -- Fiction
- Young men -- Fiction
“Nothing worth mentioning,” replied Camilla.
« Rien qui vaille la peine d’être mentionné », répondit Camilla.
“I don’t wish to make a display of my feelings, but I have habitually thought of you more in the night than I am quite equal to.”
« Je ne souhaite pas faire étalage de mes sentiments, mais j’ai l’habitude de penser à vous plus la nuit que je n’en suis tout à fait capable. »
L’auteur
Charles Dickens1812–1870
Charles Dickens, né en 1812 à Landport et mort en 1870 à Gads Hill Place, est un écrivain et journaliste anglais.
Les 2 livres de Charles Dickens, du plus simple au plus exigeant →Lire dans une autre langue
Questions sur Les Grandes Espérances
Peut-on lire Les Grandes Espérances en anglais avec la traduction en français en regard, en ligne ?
Oui, gratuitement. Paralelo affiche l'original en anglais avec, à côté, une traduction automatique en français, alignée groupe de mots par groupe de mots : survolez ou touchez un groupe, et son équivalent s'allume dans l'autre colonne. Un passage se lit sans compte ; un compte gratuit ouvre le livre entier.
Quel niveau faut-il pour lire Les Grandes Espérances ici ?
Il n'y a pas de niveau requis. Les Grandes Espérances compte 184 469 mots en 60 chapitres, et la traduction est à côté, alignée groupe de mots par groupe de mots : vous pouvez commencer en dessous du niveau qu'exigerait l'original seul, et ne regarder la traduction que là où vous butez.
Les Grandes Espérances est-il vraiment gratuit ?
Oui. Le texte est dans le domaine public, et la traduction comme l'alignement sont à nous. Un compte gratuit ouvre le livre entier ; l'offre payante sert aux explications illimitées.
Puis-je lire Les Grandes Espérances dans une autre langue ?
Oui. Il est aussi publié en allemand, espagnol, et changer de langue conserve votre place, les deux colonnes partageant la même numérotation de paragraphes.
Combien de temps faut-il pour lire Les Grandes Espérances ?
Environ 14 heures à un rythme normal, davantage si vous vous arrêtez sur l'alignement, ce qui est justement le but.
Fiche du livre
- Langue d'origine
- anglais
- Traduction
- français, traduction automatique
- Texte source
- Project Gutenberg #1400
- Licence
- Domaine public dans le monde entier
Autres œuvres écrites en anglaisMême langue, même rayon
Commencez Les Grandes Espérances aujourd’hui.
Gratuit pour toujours, sans carte. Toute la bibliothèque s’ouvre avec un compte.
Commencer la lecture, c'est gratuit