Joan y Cía., Frederick Orin Bartlett

Leer en inglés · con el español

Lee Joan y Cía. en inglés, con el español al lado

Título original: Joan and Co.

de Frederick Orin Bartlett · 1876–1945

Empezar a leer, es gratisSin tarjeta. Sin prueba. Solo una cuenta.

«Joan and Co.» de Frederick Orin Bartlett es una novela escrita a principios del siglo XX. Gira en torno a Joan Fairburne, una joven adinerada y recién llegada a la sociedad, inquieta ante los rituales sociales; Dicky Burnett, un heredero amable que apenas comienza a despertar a los sentimientos reales; y Mark Devons, un inventor hambriento, cuyas vidas se cruzan tras un accidente provocado por una tormenta de nieve. La historia explora la clase social, el propósito y la tensión entre la comodidad y la convicción, mientras chocan el romance, la ambición y las lealtades empresariales. El comienzo de la novela presenta la creciente seriedad de Dicky respecto a Joan en el seno de la sociedad neoyorquina, así como su vínculo afectuoso pero franco con su padre, un hombre laborioso cuya empresa de acabado de cuero domina su sector. Luego se pasa a la aburrición de Joan ante su mundo protegido, a sus simpatías ampliadas gracias a la universidad —especialmente a través de su amistad con la difunta Mildred Devons— y a su anhelo de una «gran aventura». Mientras tanto, Mark, primo de Mildred, un inventor dotado pero sin recursos que posee un proceso superior para el tratamiento del cuero, es rechazado por financieros recelosos del poder arraigado de Burnett; hambriento y helado durante una tormenta de nieve, se estrella contra el camino del coche de Joan justo después de que esta haya rechazado la propuesta impulsiva de Dicky. Joan lleva a Mark a su casa, donde el doctor Nichols lo trata y descubre su desnutrición; la culpa y la curiosidad llevan a Joan a leerle y hablarle sobre el destino y la responsabilidad, mientras que Dicky, mantenido a distancia, escribe una carta sencilla y leal y realiza una breve y tensa llamada telefónica. Cuando cierran los primeros capítulos, las visitas diarias de Joan y la recuperación de Mark comienzan a erosionar las barreras de clase, trazando el curso de una serie de decisiones entrelazadas para el trío.

Resumen generado automáticamente por el Proyecto Gutenberg, traducido por un modelo.

Duración
367 min
Palabras
80.652
Capítulos
87
Párrafos
3162
Precio
Gratis
  • Business enterprises -- Fiction
  • Children of the rich -- Fiction
  • Inventors -- Fiction
  • Man-woman relationships -- Fiction
  • Mate selection -- Fiction
  • New York (N.Y.) -- Fiction
  • Rich people -- Fiction
  • Social classes -- Fiction
Joan y Cía.DICKY CALLS

He was laughing at her now, and she resented it—resented it with more genuine feeling than she would have thought possible.

Ahora se reía de ella, y ella lo resentía, lo resentía con más sentimiento genuino del que habría creído posible.

Her lips closed firmly.

Sus labios se cerraron con firmeza.

Sobre el autor

Frederick Orin Bartlett1876–1945

La página de Frederick Orin Bartlett, y por dónde empezar →

Léelo en otro idioma

Preguntas sobre Joan y Cía.

¿Puedo leer Joan y Cía. en inglés con la traducción al español al lado, en línea?

Sí, gratis. Paralelo muestra el original en inglés con una traducción automática al español al lado, alineada grupo por grupo: pasa el cursor o toca un grupo y su equivalente se ilumina en la otra columna. Cualquiera puede leer un pasaje; una cuenta gratuita abre el libro entero.

¿Qué nivel necesito para leer Joan y Cía. aquí?

No hay un nivel mínimo. Joan y Cía. tiene 80.652 palabras en 87 capítulos, y la traducción está al lado, alineada frase a frase, así que puedes empezar por debajo del nivel que pediría el original solo y recurrir a la traducción solo donde tropieces.

¿Joan y Cía. es realmente gratis?

Sí. El texto es de dominio público, y la traducción y la alineación son nuestras. Una cuenta gratuita abre el libro entero; el plan de pago es para explicaciones ilimitadas.

¿Puedo leer Joan y Cía. en otro idioma?

Sí. También está publicado en alemán, y al cambiar conservas tu sitio, porque ambas columnas comparten la misma numeración de párrafos.

¿Cuánto se tarda en leer Joan y Cía.?

Unos 6 horas a un ritmo normal, más si te detienes en la alineación, que es justo de lo que se trata.

Ficha del libro

Idioma original
inglés
Traducción
español, traducción automática
Texto de origen
Project Gutenberg #78046
Licencia
Dominio público en todo el mundo

Más obras escritas en inglésMismo idioma, mismo estante

Empieza Joan y Cía. hoy.

Gratis para siempre, sin tarjeta. Toda la biblioteca se abre con una cuenta.

Empezar a leer, es gratis