Leer en inglés · con el español
Lee Los siete desconocidos en inglés, con el español al lado
Título original: The unknown seven : $b A detective story
de Herman Landon · 1882–1960
«Los siete desconocidos» de Herman Landon es una novela de detectives escrita a principios del siglo XX. Su protagonista es el criminólogo Kingdon Cole, quien se ve envuelto en una conspiración oscura vinculada a un hombre desaparecido, Malcolm Reeves, a un enigmático científico llamado el profesor Carmody y a un consejo secreto de siete figuras enmascaradas. Se esperan intrigas urbanas, presión psicológica y un juego del gato y el ratón de alto riesgo, ambientado en un clandestino Nueva York. El inicio de la novela presenta a Kingdon Cole vigilando al profesor Carmody cuando una mujer misteriosa en una limusina, que se hace llamar señorita Brown, lo lleva a una suite oculta en la cima de un rascacielos. Allí, siete hombres enmascarados intentan sobornar y coaccionar a Cole para que abandone el caso Reeves; cuando se niega, lo sumergen en la oscuridad, le advierten a través de un tubo parlante y le presentan a Reeves, ahora demente, como moneda de cambio, e incluso amenazan con realizarle una operación cerebral para quebrar su voluntad. Cole escapa por poco de una «operación» con éter al arrebatarle un cuchillo a un «cirujano» disfrazado y dominarlo, tras lo cual el grupo enmascarado afirma abruptamente que no han hecho daño a Reeves y anima a Cole a seguir una nueva pista: el doctor Dickson Latham, especialista en nervios que sospechan, en parte, por la reacción de Reeves ante un parecido fingido. A primera hora del día siguiente, Cole visita a Latham bajo un alias para evaluarlo; el médico parece afable y competente cuando el extracto termina a mitad de la consulta.
Resumen generado automáticamente por el Proyecto Gutenberg, traducido por un modelo.
- Duración
- 359 min
- Palabras
- 79.070
- Capítulos
- 56
- Párrafos
- 1981
- Precio
- Gratis
- Detective and mystery stories
- New York (N.Y.) -- Fiction
- Private investigators -- Fiction
- Secret societies -- Fiction
Cole’s shoulder made a seesawing motion.
El hombro de Cole hizo un movimiento de sube y baja.
The whole thing was preposterous, but there was a quality in the man’s tone that impressed him against his will.
Todo era absurdo, pero había una cualidad en el tono del hombre que le impresionó contra su voluntad.
“You are asking me to believe that you are sheep in wolves’ clothing,” he remarked.
«Me está pidiendo que crea que son ovejas con piel de lobo», observó.
“That’s undoubtedly how it looks to you.
«Sin duda así es como le parece.
Won’t you try to brush your doubts aside, Mr. Cole?
¿No intentará apartar sus dudas, señor Cole?
Remember that in due time I will prove everything I say.”
Recuerde que a su debido tiempo demostraré todo lo que digo».
Cole’s indignation was cooling.
La indignación de Cole se estaba enfriando.
There was something about the spokesman that seemed to exert a subtle magnetism on him.
Había algo en el portavoz que parecía ejercer un sutil magnetismo sobre él.
Already his dreadful experience in the other room seemed dim and remote, though a few minutes ago he had thought it was indelibly etched on the scroll of his memory.
Ya su terrible experiencia en la otra habitación parecía difusa y remota, aunque hace unos minutos hubiera pensado que estaba grabada indeleblemente en el pergamino de su memoria.
“If what you say is true, then why——”
«Si lo que dice es cierto, entonces por qué...».
“No questions, please.
«Sin preguntas, por favor.
You would not believe me if I were to answer them.
No me creería si las respondiera.
All I can say now is that we have excellent reasons for what we have done.
Todo lo que puedo decir ahora es que tenemos excelentes razones para lo que hemos hecho.
Some time before long I think you yourself will approve them.
Dentro de poco creo que usted mismo las aprobará.
Just now you must accept my statements on faith.
Por ahora debe aceptar mis declaraciones por fe.
Will you try to believe that we had nothing to do with Reeves’ condition and that we are on your side in the Carmody matter?”
¿Intentará creer que no tuvimos nada que ver con la condición de Reeves y que estamos de su lado en el asunto Carmody?».
Sobre el autor
Herman Landon1882–1960
Herman Landon fue un escritor estadounidense nacido en Estocolmo en 1882 y fallecido en Nueva York en 1960.
La página de Herman Landon, y por dónde empezar →Léelo en otro idioma
Preguntas sobre Los siete desconocidos
¿Puedo leer Los siete desconocidos en inglés con la traducción al español al lado, en línea?
Sí, gratis. Paralelo muestra el original en inglés con una traducción automática al español al lado, alineada grupo por grupo: pasa el cursor o toca un grupo y su equivalente se ilumina en la otra columna. Cualquiera puede leer un pasaje; una cuenta gratuita abre el libro entero.
¿Qué nivel necesito para leer Los siete desconocidos aquí?
No hay un nivel mínimo. Los siete desconocidos tiene 79.070 palabras en 56 capítulos, y la traducción está al lado, alineada frase a frase, así que puedes empezar por debajo del nivel que pediría el original solo y recurrir a la traducción solo donde tropieces.
¿Los siete desconocidos es realmente gratis?
Sí. El texto es de dominio público, y la traducción y la alineación son nuestras. Una cuenta gratuita abre el libro entero; el plan de pago es para explicaciones ilimitadas.
¿Puedo leer Los siete desconocidos en otro idioma?
Sí. También está publicado en alemán, francés, italiano, y al cambiar conservas tu sitio, porque ambas columnas comparten la misma numeración de párrafos.
¿Cuánto se tarda en leer Los siete desconocidos?
Unos 6 horas a un ritmo normal, más si te detienes en la alineación, que es justo de lo que se trata.
Ficha del libro
- Idioma original
- inglés
- Traducción
- español, traducción automática
- Texto de origen
- Project Gutenberg #78010
- Licencia
- Dominio público en Estados Unidos
Más obras escritas en inglésMismo idioma, mismo estante
Empieza Los siete desconocidos hoy.
Gratis para siempre, sin tarjeta. Toda la biblioteca se abre con una cuenta.
Empezar a leer, es gratis