Leer en inglés · con el español
Lee The Crack of Doom en inglés, con el español al lado
de Robert Cromie · 1856–1907
«El estruendo del destino» de Robert Cromie es una novela escrita a finales del siglo XIX. La narrativa se centra en Arthur Marcel, un viajero británico que conoce al enigmático Herbert Brande durante un viaje marítimo. A medida que Marcel se ve envuelto en la misteriosa sociedad de Brande, se siente atraído por la hermana de este, Natalie, y se debate con las implicaciones de su asociación con un grupo que parece guardar siniestros secretos sobre la naturaleza del universo y el destino de la humanidad. El inicio del libro nos presenta a Arthur Marcel, quien, mientras se encuentra en un barco con rumbo a Queenstown, se cruza con Herbert Brande, cuyas visiones cínicas sobre el universo despiertan una conversación profunda. Su encuentro insinúa temas más profundos cuando Marcel se entera de la recién formada «Sociedad Cui Bono» de Brande. La narrativa se desplaza rápidamente hacia la obsesión de Marcel por la hermana de Brande, Natalie, y la peculiar elegancia de su carácter, que contrasta marcadamente con el frío racionalismo de su hermano. La tensión aumenta a medida que la trama establece los inquietantes objetivos de la sociedad, presentando una mezcla cautivadora de romance, intriga científica y pavor existencial.
Resumen generado automáticamente por el Proyecto Gutenberg, traducido por un modelo.
- Duración
- 194 min
- Palabras
- 42.779
- Capítulos
- 32
- Párrafos
- 1158
- Precio
- Gratis
- Nuclear explosions -- Fiction
- Paranormal fiction
- Science fiction
"How so?
«¿Cómo es eso?
I am not morally bound by an oath which I swear without full knowledge of its consequences and responsibilities."
No estoy moralmente obligado por un juramento que juro sin conocer plenamente sus consecuencias y responsabilidades».
"Oath!
«¡Juramento!
The oath you swear!
¡El juramento que juras!
You swear no oath.
No juras ningún juramento.
Do you fancy you are joining a society of Rechabites or Carmelites, or mediaeval rubbish of that kind.
¿Acaso crees que te unes a una sociedad de Rechabitas o Carmelitas, o a una basura medieval de ese tipo.
Don't keep so painstakingly behind the age."
No te quedes tan cuidadosamente detrás de la época».
I thought for a moment over what this mysterious man had said, over the hidden dangers in which his mad chimeras might involve the most innocent accomplice.
Pensé un momento sobre lo que había dicho este hombre misterioso, sobre los peligros ocultos en los que sus locas quimeras podrían involucrar al cómplice más inocente.
Then I thought of that dark-eyed, sweet-voiced, young girl, as she lay on the green grass under the beech-tree in the wood and out-argued me on every point.
Luego pensé en esa joven de ojos oscuros y voz dulce, tal como yacía sobre la hierba verde bajo el haya en el bosque y me refutaba en cada punto.
Very suddenly, and, perhaps, in a manner somewhat grandiose, I answered him:
Muy de repente, y quizás de una manera algo grandiosa, le respondí:
Sobre el autor
Robert Cromie1856–1907
Robert Cromie fue un escritor británico nacido en 1856 y fallecido en 1907.
La página de Robert Cromie, y por dónde empezar →Léelo en otro idioma
Preguntas sobre The Crack of Doom
¿Puedo leer The Crack of Doom en inglés con la traducción al español al lado, en línea?
Sí, gratis. Paralelo muestra el original en inglés con una traducción automática al español al lado, alineada grupo por grupo: pasa el cursor o toca un grupo y su equivalente se ilumina en la otra columna. Cualquiera puede leer un pasaje; una cuenta gratuita abre el libro entero.
¿Qué nivel necesito para leer The Crack of Doom aquí?
No hay un nivel mínimo. The Crack of Doom tiene 42.779 palabras en 32 capítulos, y la traducción está al lado, alineada frase a frase, así que puedes empezar por debajo del nivel que pediría el original solo y recurrir a la traducción solo donde tropieces.
¿The Crack of Doom es realmente gratis?
Sí. El texto es de dominio público, y la traducción y la alineación son nuestras. Una cuenta gratuita abre el libro entero; el plan de pago es para explicaciones ilimitadas.
¿Puedo leer The Crack of Doom en otro idioma?
Sí. También está publicado en alemán, y al cambiar conservas tu sitio, porque ambas columnas comparten la misma numeración de párrafos.
¿Cuánto se tarda en leer The Crack of Doom?
Unos 3 horas a un ritmo normal, más si te detienes en la alineación, que es justo de lo que se trata.
Ficha del libro
- Idioma original
- inglés
- Traducción
- español, traducción automática
- Texto de origen
- Project Gutenberg #26563
- Licencia
- Dominio público en todo el mundo
Más obras escritas en inglésMismo idioma, mismo estante
Empieza The Crack of Doom hoy.
Gratis para siempre, sin tarjeta. Toda la biblioteca se abre con una cuenta.
Empezar a leer, es gratis