Ler em inglês · com o português
Leia The Crack of Doom em inglês, com o português ao lado
de Robert Cromie · 1856–1907
"O Estalo do Destino", de Robert Cromie, é um romance escrito no final do século XIX. A narrativa centra-se em Arthur Marcel, um viajante britânico que conhece o enigmático Herbert Brande durante uma viagem marítima. À medida que Marcel se envolve na sociedade misteriosa de Brande, sente-se atraído por Natalie, irmã de Brande, e debater-se com as implicações da sua associação com um grupo que parece guardar segredos sinistros sobre a natureza do universo e o destino da humanidade. O início do livro apresenta-nos Arthur Marcel, que, enquanto se encontra num navio a caminho de Queenstown, encontra Herbert Brande, cujas visões cínicas sobre o universo desencadeiam uma conversa profunda. O seu encontro sugere temas mais profundos quando Marcel toma conhecimento da recém-formada "Sociedade Cui Bono" de Brande. A narrativa desvia-se rapidamente para a obsessão de Marcel pela irmã de Brande, Natalie, e pela elegância peculiar do seu carácter, que contrasta fortemente com o racionalismo frio do irmão. A tensão cresce à medida que a trama estabelece os objetivos desconcertantes da sociedade, apresentando uma mistura tentadora de romance, intriga científica e angústia existencial.
Resumo gerado automaticamente pelo Projeto Gutenberg, traduzido por um modelo.
- Duração
- 194 min
- Palavras
- 42.779
- Capítulos
- 32
- Parágrafos
- 1.158
- Preço
- Grátis
- Nuclear explosions -- Fiction
- Paranormal fiction
- Science fiction
"How so?
"Como assim?
I am not morally bound by an oath which I swear without full knowledge of its consequences and responsibilities."
Não estou moralmente obrigado por um juramento que faço sem conhecer plenamente suas consequências e responsabilidades."
"Oath!
"Juramento!
The oath you swear!
O juramento que você faz!
You swear no oath.
Você não faz nenhum juramento.
Do you fancy you are joining a society of Rechabites or Carmelites, or mediaeval rubbish of that kind.
Você imagina que está se juntando a uma sociedade de Rechabitas ou Carmelitas, ou besteiras medievais desse tipo.
Don't keep so painstakingly behind the age."
Não fique tão cuidadosamente atrás da época."
I thought for a moment over what this mysterious man had said, over the hidden dangers in which his mad chimeras might involve the most innocent accomplice.
Pensei por um momento sobre o que este homem misterioso havia dito, sobre os perigos ocultos nos quais suas loucas quimeras poderiam envolver o mais inocente dos cúmplices.
Then I thought of that dark-eyed, sweet-voiced, young girl, as she lay on the green grass under the beech-tree in the wood and out-argued me on every point.
Então pensei naquela jovem de olhos escuros e voz doce, como ela estava deitada na grama verde sob a faia na floresta e me vencendo em todos os pontos.
Very suddenly, and, perhaps, in a manner somewhat grandiose, I answered him:
Muito subitamente, e, talvez, de uma maneira um tanto grandiosa, respondi-lhe:
Sobre o autor
Robert Cromie1856–1907
Robert Cromie foi um escritor britânico nascido em 1856 e falecido em 1907.
A página de Robert Cromie, e por onde começar →Leia em outro idioma
Perguntas sobre The Crack of Doom
Posso ler The Crack of Doom em inglês com a tradução em português ao lado, online?
Sim, de graça. O Paralelo mostra o original em inglês com uma tradução automática em português ao lado, alinhada grupo a grupo: passe o cursor ou toque num grupo e o seu equivalente se acende na outra coluna. Qualquer pessoa pode ler uma passagem; uma conta gratuita abre o livro inteiro.
Que nível preciso para ler The Crack of Doom aqui?
Não há um nível mínimo. The Crack of Doom tem 42.779 palavras em 32 capítulos, e a tradução fica ao lado, alinhada expressão por expressão, para você começar abaixo do nível que o original sozinho exigiria e recorrer à tradução só onde tropeçar.
The Crack of Doom é mesmo gratuito?
Sim. O texto é de domínio público, e a tradução e o alinhamento são nossos. Uma conta gratuita abre o livro inteiro; o plano pago serve para explicações ilimitadas.
Posso ler The Crack of Doom noutra língua?
Sim. Também está publicado em alemão, espanhol, italiano, e mudar de língua mantém o seu lugar, porque ambas as colunas partilham a mesma numeração de parágrafos.
Quanto tempo demora a ler The Crack of Doom?
Cerca de 3 horas a um ritmo normal, mais se parar para olhar o alinhamento, que é justamente o objetivo.
Ficha do livro
- Língua original
- inglês
- Tradução
- português, tradução automática
- Texto de origem
- Project Gutenberg #26563
- Licença
- Domínio público em todo o mundo
Mais obras escritas em inglêsMesma língua, mesma prateleira
Comece The Crack of Doom hoje.
Grátis para sempre, sem cartão. Toda a biblioteca abre com uma conta.
Começar a ler, é grátis