Leer en inglés · con el español
Lee Twenty-Five Ghost Stories en inglés, con el español al lado
«Veinticinco historias de fantasmas» de W. Bob Holland es una colección de relatos sobrenaturales compilada y editada a principios del siglo XX. Esta antología captura la esencia de los encuentros fantasmales, las experiencias escalofriantes y la presencia enigmática de los espíritus. Presenta historias célebres como «El gato negro» de Edgar Allan Poe, que explora temas como la culpa, la locura y las consecuencias de las acciones propias que involucran influencias sobrenaturales. Al inicio de la colección, el prefacio revela la larga fascinación del editor por los relatos sobrenaturales, señalando que tanto jóvenes como mayores se sienten cautivados por las historias escalofriantes. El relato inaugural, «El gato negro», presenta a un personaje que lucha contra el alcoholismo y que cae en la locura tras maltratar cruelmente a su amado gato. Tras una serie de acontecimientos escalofriantes, que incluyen un acto de violencia que conduce al trágico fin de su esposa, el protagonista experimenta una retribución espantosa por parte del espíritu felino. La colección promete diversas narraciones fantasmales que difuminan las líneas entre la realidad y lo sobrenatural, atrayendo a los lectores con suspense e intriga.
Resumen generado automáticamente por el Proyecto Gutenberg, traducido por un modelo.
- Duración
- 255 min
- Palabras
- 55.994
- Capítulos
- 6
- Párrafos
- 1037
- Precio
- Gratis
- Fiction
- Ghost stories
“‘Well, I did--ye-es,’ he said, with a drawl.
««Bueno, sí... sí», dijo él, con un arrastre.
‘But ye didn’t disturb me any.
«Pero no me molestaste en absoluto.
I knew ye’d hev trouble when ye went in thet room ter sleep.’
Sabía que tendrías problemas cuando entraste en esa habitación a dormir».
“That afternoon I slipped out to the tree.
«Esa tarde me escabullí hasta el árbol.
But to my amazement I found that the twig I had broken from the branches was gone.
Pero para mi asombro descubrí que la ramita que había roto de las ramas había desaparecido.
Finally I found under the lower trunk of an apple tree an open place from which a small branch had evidently been wrested.
Finalmente, bajo el tronco inferior de un manzano, encontré un hueco del que evidentemente había sido arrancada una pequeña rama.
But on looking further, I discovered that every apple tree in the orchard had been similarly disfigured.
Pero al mirar más detenidamente, descubrí que cada manzano del huerto había sido desfigurado de manera similar.
Léelo en otro idioma
Preguntas sobre Twenty-Five Ghost Stories
¿Puedo leer Twenty-Five Ghost Stories en inglés con la traducción al español al lado, en línea?
Sí, gratis. Paralelo muestra el original en inglés con una traducción automática al español al lado, alineada grupo por grupo: pasa el cursor o toca un grupo y su equivalente se ilumina en la otra columna. Cualquiera puede leer un pasaje; una cuenta gratuita abre el libro entero.
¿Qué nivel necesito para leer Twenty-Five Ghost Stories aquí?
No hay un nivel mínimo. Twenty-Five Ghost Stories tiene 55.994 palabras en 6 capítulos, y la traducción está al lado, alineada frase a frase, así que puedes empezar por debajo del nivel que pediría el original solo y recurrir a la traducción solo donde tropieces.
¿Twenty-Five Ghost Stories es realmente gratis?
Sí. El texto es de dominio público, y la traducción y la alineación son nuestras. Una cuenta gratuita abre el libro entero; el plan de pago es para explicaciones ilimitadas.
¿Puedo leer Twenty-Five Ghost Stories en otro idioma?
Sí. También está publicado en alemán, francés, portugués, y al cambiar conservas tu sitio, porque ambas columnas comparten la misma numeración de párrafos.
¿Cuánto se tarda en leer Twenty-Five Ghost Stories?
Unos 4 horas a un ritmo normal, más si te detienes en la alineación, que es justo de lo que se trata.
Ficha del libro
- Idioma original
- inglés
- Traducción
- español, traducción automática
- Texto de origen
- Project Gutenberg #53419
- Licencia
- Dominio público en Estados Unidos
Más obras escritas en inglésMismo idioma, mismo estante
Empieza Twenty-Five Ghost Stories hoy.
Gratis para siempre, sin tarjeta. Toda la biblioteca se abre con una cuenta.
Empezar a leer, es gratis