Ler em inglês · com o português
Leia Twenty-Five Ghost Stories em inglês, com o português ao lado
"Twenty-Five Ghost Stories" de W. Bob Holland é uma coleção de contos sobrenaturais compilada e editada no início do século XX. Esta antologia captura a essência de encontros fantasmagóricos, experiências arrepiantes e a presença enigmática dos espíritos. Apresenta histórias renomadas como "The Black Cat" de Edgar Allan Poe, explorando temas de culpa, loucura e as consequências das ações de alguém envolvendo influências sobrenaturais. No início da coleção, a prefácio revela a fascinação de longa data do editor por contos sobrenaturais, notando que tanto jovens quanto idosos são cativados por histórias arrepiantes. A história de abertura, "The Black Cat", apresenta um personagem que luta contra o alcoolismo e que desce à loucura após maltratar cruelmente seu gato amado. Após uma série de eventos assustadores, incluindo um ato de violência que leva ao fim trágico de sua esposa, o protagonista experimenta uma retribuição assombradora do espírito felino. A coleção promete várias narrativas fantasmagóricas que borram as linhas da realidade e do sobrenatural, atraindo os leitores com suspense e intriga.
Resumo gerado automaticamente pelo Projeto Gutenberg, traduzido por um modelo.
- Duração
- 255 min
- Palavras
- 55.994
- Capítulos
- 6
- Parágrafos
- 1.037
- Preço
- Grátis
- Fiction
- Ghost stories
“‘Well, I did--ye-es,’ he said, with a drawl.
“‘Bem, eu ouvi--sim’, disse ele, com um arrastar de voz.
‘But ye didn’t disturb me any.
‘Mas você não me perturbou de forma alguma.
I knew ye’d hev trouble when ye went in thet room ter sleep.’
Eu sabia que você teria problemas quando entrasse naquele quarto para dormir.’
“That afternoon I slipped out to the tree.
“Naquela tarde, fui até a árvore.
But to my amazement I found that the twig I had broken from the branches was gone.
Mas, para meu espanto, descobri que o galho que eu havia quebrado dos ramos havia desaparecido.
Finally I found under the lower trunk of an apple tree an open place from which a small branch had evidently been wrested.
Finalmente, encontrei sob o tronco inferior de uma macieira um espaço aberto do qual um pequeno galho havia evidentemente sido arrancado.
But on looking further, I discovered that every apple tree in the orchard had been similarly disfigured.
Mas ao olhar mais de perto, descobri que todas as macieiras do pomar haviam sido igualmente desfiguradas.
Leia em outro idioma
Perguntas sobre Twenty-Five Ghost Stories
Posso ler Twenty-Five Ghost Stories em inglês com a tradução em português ao lado, online?
Sim, de graça. O Paralelo mostra o original em inglês com uma tradução automática em português ao lado, alinhada grupo a grupo: passe o cursor ou toque num grupo e o seu equivalente se acende na outra coluna. Qualquer pessoa pode ler uma passagem; uma conta gratuita abre o livro inteiro.
Que nível preciso para ler Twenty-Five Ghost Stories aqui?
Não há um nível mínimo. Twenty-Five Ghost Stories tem 55.994 palavras em 6 capítulos, e a tradução fica ao lado, alinhada expressão por expressão, para você começar abaixo do nível que o original sozinho exigiria e recorrer à tradução só onde tropeçar.
Twenty-Five Ghost Stories é mesmo gratuito?
Sim. O texto é de domínio público, e a tradução e o alinhamento são nossos. Uma conta gratuita abre o livro inteiro; o plano pago serve para explicações ilimitadas.
Posso ler Twenty-Five Ghost Stories noutra língua?
Sim. Também está publicado em alemão, espanhol, francês, e mudar de língua mantém o seu lugar, porque ambas as colunas partilham a mesma numeração de parágrafos.
Quanto tempo demora a ler Twenty-Five Ghost Stories?
Cerca de 4 horas a um ritmo normal, mais se parar para olhar o alinhamento, que é justamente o objetivo.
Ficha do livro
- Língua original
- inglês
- Tradução
- português, tradução automática
- Texto de origem
- Project Gutenberg #53419
- Licença
- Domínio público nos Estados Unidos
Mais obras escritas em inglêsMesma língua, mesma prateleira
Comece Twenty-Five Ghost Stories hoje.
Grátis para sempre, sem cartão. Toda a biblioteca abre com uma conta.
Começar a ler, é grátis