Lire en anglais · avec le français
Lisez Les Amants passionnés en anglais, avec le français à côté
Titre original : The Passionate Friends
de H. G. (Herbert George) Wells · 1866–1946
« Les Amants passionnés » de H. G. Wells est un roman publié en 1913. Il suit Stephen Stratton tout au long d’une vie façonnée par son amour interdit pour Lady Mary Christian, une femme mariée à un riche financier. Leur relation se déploie à travers les continents — de l’Angleterre à l’Afrique du Sud, en passant par l’Asie et les Alpes — alors que Stephen élabore des idées ambitieuses sur l’avenir de l’humanité. Le roman explore l’amour, le devoir et les contraintes sociales, tout en présentant la vision de Wells d’individus œuvrant à la transformation du monde.
Résumé généré automatiquement par le Projet Gutenberg, traduit par un modèle.
- Durée
- 474 min
- Mots
- 104 283
- Chapitres
- 35
- Paragraphes
- 1 665
- Prix
- Gratuit
- Triangles (Interpersonal relations) -- Fiction
"Yes. On the further side.
« Oui. De l’autre côté.
Don't come by the road, come across by the end of the mere.
Ne viens pas par la route, viens par l’extrémité du lac.
Lie in the bracken until you see me coming....
Cache-toi dans les fougères jusqu’à ce que tu me voies arriver....
I've not played tennis a dozen times this year.
Je n’ai pas joué au tennis une douzaine de fois cette année.
Not half a dozen."
Pas même une demi-douzaine. »
L’auteur
H. G. (Herbert George) Wells1866–1946
Herbert George Wells, connu sous le nom de H.
Les 2 livres de H. G. (Herbert George) Wells, du plus simple au plus exigeant →Lire dans une autre langue
Questions sur Les Amants passionnés
Peut-on lire Les Amants passionnés en anglais avec la traduction en français en regard, en ligne ?
Oui, gratuitement. Paralelo affiche l'original en anglais avec, à côté, une traduction automatique en français, alignée groupe de mots par groupe de mots : survolez ou touchez un groupe, et son équivalent s'allume dans l'autre colonne. Un passage se lit sans compte ; un compte gratuit ouvre le livre entier.
Quel niveau faut-il pour lire Les Amants passionnés ici ?
Il n'y a pas de niveau requis. Les Amants passionnés compte 104 283 mots en 35 chapitres, et la traduction est à côté, alignée groupe de mots par groupe de mots : vous pouvez commencer en dessous du niveau qu'exigerait l'original seul, et ne regarder la traduction que là où vous butez.
Les Amants passionnés est-il vraiment gratuit ?
Oui. Le texte est dans le domaine public, et la traduction comme l'alignement sont à nous. Un compte gratuit ouvre le livre entier ; l'offre payante sert aux explications illimitées.
Puis-je lire Les Amants passionnés dans une autre langue ?
Oui. Il est aussi publié en allemand, et changer de langue conserve votre place, les deux colonnes partageant la même numérotation de paragraphes.
Combien de temps faut-il pour lire Les Amants passionnés ?
Environ 8 heures à un rythme normal, davantage si vous vous arrêtez sur l'alignement, ce qui est justement le but.
Fiche du livre
- Langue d'origine
- anglais
- Traduction
- français, traduction automatique
- Texte source
- Project Gutenberg #30340
- Licence
- Domaine public dans le monde entier
Autres œuvres écrites en anglaisMême langue, même rayon
Commencez Les Amants passionnés aujourd’hui.
Gratuit pour toujours, sans carte. Toute la bibliothèque s’ouvre avec un compte.
Commencer la lecture, c'est gratuit