
Lire en anglais · avec le français
Lisez That Girl Montana en anglais, avec le français à côté
de Marah Ellis Ryan · 1866–1934
« That Girl Montana » de Marah Ellis Ryan est un roman écrit au début du XXe siècle. L’histoire se déroule dans le cadre de l’Ouest américain indompté, principalement dans la région de la rivière Kootenai, et tourne autour d’une jeune fille nommée « Tana », qui se retrouve liée à une enquête sur un meurtre et aux complexités de ses interactions avec la communauté locale, composée à la fois d’Amérindiens et de colons blancs. La partie introductive présente une distribution de personnages engagés dans des discussions au sujet de « Tana », que l’on suppose liée au meurtre de Lee Holly, un homme notoire dans la région. Le récit s’ouvre sur deux étrangers qui l’observent, admirant sa beauté non conventionnelle et son audace au milieu de la nature sauvage. À mesure que l’histoire progresse, on aperçoit les traits de l’esprit indépendant de « Tana », son habileté à nager, et sa réticence à se conformer aux normes sociales établies. Dans ses interactions avec Dan Overton, un homme intrigué par son caractère, on perçoit son désir d’échapper aux contraintes tant de son passé que du regard jugeur du monde civilisé. Cette mise en place précoce crée une prémisse captivante pour explorer des thèmes tels que l’identité, l’appartenance et les défis de la jeunesse dans un monde en rapide mutation.
Résumé généré automatiquement par le Projet Gutenberg, traduit par un modèle.
- Durée
- 469 min
- Mots
- 103 131
- Chapitres
- 64
- Paragraphes
- 2 564
- Prix
- Gratuit
- Montana -- Fiction
- Western stories
He held out a beaded belt of Indian manufacture, a pretty thing, and she opened her eyes in glad surprise, as he offered it to her.
Il tendit une ceinture perlée de fabrication indienne, une jolie chose, et elle ouvrit grand les yeux, surprise et joyeuse, tandis qu’il la lui offrait.
L’auteur
Marah Ellis Ryan1866–1934
Marah Ellis Ryan est une autrice américaine née en 1866 et décédée en 1934.
La page de Marah Ellis Ryan, et par où commencer →Lire dans une autre langue
Questions sur That Girl Montana
Peut-on lire That Girl Montana en anglais avec la traduction en français en regard, en ligne ?
Oui, gratuitement. Paralelo affiche l'original en anglais avec, à côté, une traduction automatique en français, alignée groupe de mots par groupe de mots : survolez ou touchez un groupe, et son équivalent s'allume dans l'autre colonne. Un passage se lit sans compte ; un compte gratuit ouvre le livre entier.
Quel niveau faut-il pour lire That Girl Montana ici ?
Il n'y a pas de niveau requis. That Girl Montana compte 103 131 mots en 64 chapitres, et la traduction est à côté, alignée groupe de mots par groupe de mots : vous pouvez commencer en dessous du niveau qu'exigerait l'original seul, et ne regarder la traduction que là où vous butez.
That Girl Montana est-il vraiment gratuit ?
Oui. Le texte est dans le domaine public, et la traduction comme l'alignement sont à nous. Un compte gratuit ouvre le livre entier ; l'offre payante sert aux explications illimitées.
Puis-je lire That Girl Montana dans une autre langue ?
Oui. Il est aussi publié en espagnol, italien, et changer de langue conserve votre place, les deux colonnes partageant la même numérotation de paragraphes.
Combien de temps faut-il pour lire That Girl Montana ?
Environ 8 heures à un rythme normal, davantage si vous vous arrêtez sur l'alignement, ce qui est justement le but.
Fiche du livre
- Langue d'origine
- anglais
- Traduction
- français, traduction automatique
- Texte source
- Project Gutenberg #27475
- Licence
- Domaine public dans le monde entier
Autres œuvres écrites en anglaisMême langue, même rayon
Commencez That Girl Montana aujourd’hui.
Gratuit pour toujours, sans carte. Toute la bibliothèque s’ouvre avec un compte.
Commencer la lecture, c'est gratuit










