Lire en anglais · avec le français
Lisez The Gay Adventure en anglais, avec le français à côté
de Richard Bird · 1881–1965
« L'Aventure joyeuse : Un roman » de Richard Bird est un roman écrit au début du XXe siècle. L'histoire met en scène Lionel Mortimer, un jeune homme charmant mais peu pratique, qui se retrouve dans une situation financière précaire à Londres tout en naviguant à travers une série d'aventures fortuites. Le récit mêle romance et humour, mettant particulièrement en lumière la rencontre de Lionel avec Beatrice Blair, une actrice au passé mystérieux et dramatique, jetant les bases d'une exploration fantaisiste de l'amour et de l'intrigue. Le début du livre présente Lionel Mortimer, un jeune gentleman insouciant vivant à Londres, aux prises avec des dettes et manquant de direction. Après un échange maladroite avec sa propriétaire au sujet du loyer impayé, Lionel est inspiré par des rêves d'aventure et de romance. Sa fortune prend un tournant inattendu lorsqu'il intervient héroïquement pour arrêter un cheval emballé et rencontre ensuite la belle Beatrice, qui s'effondre de soulagement une fois le danger passé. Leur connexion laisse entrevoir des possibilités romantiques alors que Beatrice partage un fragment de son histoire complexe, tandis que Lionel lutte avec ses sentiments au milieu du décor de sa vie énigmatique, un thème qui pose le ton de leur relation en cours et de leurs futures escapades.
Résumé généré automatiquement par le Projet Gutenberg, traduit par un modèle.
- Durée
- 353 min
- Mots
- 77 572
- Chapitres
- 55
- Paragraphes
- 1 810
- Prix
- Gratuit
- English fiction
"I don't know," said Lionel carelessly.
« Je ne sais pas », dit Lionel avec désinvolture.
"It is true we had a slight difference, but surely----"
« Il est vrai que nous avons eu un léger désaccord, mais sûrement ---- »
L’auteur
Richard Bird1881–1965
Richard Bird est un écrivain britannique né en 1881 et décédé en 1965.
La page de Richard Bird, et par où commencer →Lire dans une autre langue
Questions sur The Gay Adventure
Peut-on lire The Gay Adventure en anglais avec la traduction en français en regard, en ligne ?
Oui, gratuitement. Paralelo affiche l'original en anglais avec, à côté, une traduction automatique en français, alignée groupe de mots par groupe de mots : survolez ou touchez un groupe, et son équivalent s'allume dans l'autre colonne. Un passage se lit sans compte ; un compte gratuit ouvre le livre entier.
Quel niveau faut-il pour lire The Gay Adventure ici ?
Il n'y a pas de niveau requis. The Gay Adventure compte 77 572 mots en 55 chapitres, et la traduction est à côté, alignée groupe de mots par groupe de mots : vous pouvez commencer en dessous du niveau qu'exigerait l'original seul, et ne regarder la traduction que là où vous butez.
The Gay Adventure est-il vraiment gratuit ?
Oui. Le texte est dans le domaine public, et la traduction comme l'alignement sont à nous. Un compte gratuit ouvre le livre entier ; l'offre payante sert aux explications illimitées.
Puis-je lire The Gay Adventure dans une autre langue ?
Oui. Il est aussi publié en espagnol, et changer de langue conserve votre place, les deux colonnes partageant la même numérotation de paragraphes.
Combien de temps faut-il pour lire The Gay Adventure ?
Environ 6 heures à un rythme normal, davantage si vous vous arrêtez sur l'alignement, ce qui est justement le but.
Fiche du livre
- Langue d'origine
- anglais
- Traduction
- français, traduction automatique
- Texte source
- Project Gutenberg #33823
- Licence
- Domaine public aux États-Unis
Autres œuvres écrites en anglaisMême langue, même rayon
Commencez The Gay Adventure aujourd’hui.
Gratuit pour toujours, sans carte. Toute la bibliothèque s’ouvre avec un compte.
Commencer la lecture, c'est gratuit