Lesen auf Englisch · mit dem Deutschen
Lies Space Station 1 auf Englisch, mit dem Deutschen daneben
von Frank Belknap Long · 1903–1994
„Space Station 1“ von Frank Belknap Long ist ein Science-Fiction-Roman, der in den späten 1950er Jahren geschrieben wurde. Die Geschichte folgt Leutnant David Corriston, der, nachdem er eine enorme Raumstation besucht hat, in eine gefährliche Verschwörung verwickelt wird, die Entführungen, Mord und einen verborgenen Feind umfasst. Während er mit diesen Bedrohungen kämpft, könnte sein Entschluss, die Wahrheit aufzudecken, nicht nur sein eigenes Schicksal, sondern das der Erde selbst bestimmen. Zu Beginn der Erzählung ist die Atmosphäre an Bord der Raumstation von Staunen durchzogen, verwandelt sich jedoch schnell in Angst. Corriston findet sich in einem lebensbedrohlichen Kampf mit einem mysteriösen Angreifer wieder, kurz nachdem er seine Bewunderung für die Pracht der Station geäußert hat. Während er im Dunkeln um sein Überleben ringt, rast sein Geist mit Gedanken an Helen Ramsey, die Tochter einer mächtigen Persönlichkeit, die in der Chaos verschwunden ist. Der Eröffnungsteil etabliert eine intensive Handlung voller Spannung, während Corriston gegen die Zeit und unsichtbare Bedrohungen kämpft, um sie zu finden, und so auf tiefere Intrigen hinweist, die beide gefährden könnten.
Zusammenfassung automatisch erstellt von Project Gutenberg, von einem Modell übersetzt.
- Lesedauer
- 228 Min.
- Wörter
- 50.114
- Kapitel
- 9
- Absätze
- 1.205
- Preis
- Kostenlos
- Impostors and imposture -- Fiction
- Love stories
- Science fiction
- Space stations -- Fiction
The kid nodded.
Der Junge nickte.
"And the murderer's still at large.
„Und der Mörder ist immer noch auf freiem Fuß.
That makes it rough for the sixty odd passengers they're holding in quarantine.
Das macht es für die sechzig oder so Passagiere, die sie in Quarantäne halten, schwer.
How long do you think they'll hold them in the Big Cage?"
Wie lange glauben Sie, werden sie sie im Großen Käfig halten?“
"As long as they can.
„So lange wie sie können.
They'll keep them under close guard and increase their vigilance every time there's a suspicious move in the cage.
Sie werden sie unter strenger Bewachung halten und ihre Wachsamkeit bei jedem verdächtigen Bewegungen im Käfig erhöhen.
They'll be screened perhaps a dozen times.
Sie werden vielleicht ein Dutzend Mal durchleuchtet.
But most of them are influential people.
Aber die meisten von ihnen sind einflussreiche Leute.
Most of them have booked passage on the Mars' run liner that's due here next week.
Die meisten von ihnen haben Passage auf dem Mars-Linienflug gebucht, der nächste Woche hier eintreffen soll.
They can't hold them forever.
Sie können sie nicht ewig festhalten.
They'd start pulling wires on Earth by short wave and there'd be a legislative uproar.
Sie würden anfangen, auf der Erde per Kurzwelle an den Drahten zu ziehen, und es gäbe einen legislativen Aufruhr.
Über den Autor
Frank Belknap Long1903–1994
Frank Belknap Long war ein amerikanischer Schriftsteller, der von 1903 bis 1994 lebte.
Die Seite zu Frank Belknap Long, und womit man anfängt →In einer anderen Sprache lesen
Fragen zu Space Station 1
Kann ich Space Station 1 online auf Englisch lesen, mit der Übersetzung auf Deutsch daneben?
Ja, kostenlos. Paralelo zeigt das Original auf Englisch und daneben eine maschinelle Übersetzung auf Deutsch, Wortgruppe für Wortgruppe ausgerichtet: Fahre über eine Wortgruppe oder tippe sie an, und ihr Gegenstück leuchtet in der anderen Spalte auf. Eine Passage kann jeder lesen; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.
Welches Niveau brauche ich, um Space Station 1 hier zu lesen?
Es gibt kein festes Niveau. Space Station 1 umfasst 50.114 Wörter in 9 Kapiteln, und die Übersetzung steht daneben, Wendung für Wendung ausgerichtet: Du kannst unter dem Niveau anfangen, das das Original allein verlangen würde, und die Übersetzung nur dort nutzen, wo du hängen bleibst.
Ist Space Station 1 wirklich kostenlos?
Ja. Der Text ist gemeinfrei, Übersetzung und Zuordnung sind unsere. Ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch; der Bezahltarif gilt unbegrenzten Erklärungen.
Kann ich Space Station 1 in einer anderen Sprache lesen?
Ja. Es erscheint auch auf Spanisch, Französisch, Portugiesisch, und beim Wechsel bleibt Ihre Stelle erhalten, weil beide Spalten dieselbe Absatznummerierung teilen.
Wie lange dauert es, Space Station 1 zu lesen?
Etwa 4 Stunden in normalem Tempo, länger, wenn Sie bei der Ausrichtung verweilen — was ja gerade der Sinn ist.
Angaben zum Buch
- Originalsprache
- Englisch
- Übersetzung
- Deutsch, maschinelle Übersetzung
- Quelltext
- Project Gutenberg #50290
- Lizenz
- In den USA gemeinfrei
Mehr ursprünglich auf EnglischGleiche Sprache, gleiches Regal
Beginnen Sie heute mit Space Station 1.
Für immer kostenlos, ohne Karte. Mit einem Konto öffnet sich die ganze Bibliothek.
Kostenlos zu lesen beginnen