Lire en anglais · avec le français
Lisez Station spatiale 1 en anglais, avec le français à côté
Titre original : Space Station 1
de Frank Belknap Long · 1903–1994
« Space Station 1 » de Frank Belknap Long est un roman de science-fiction écrit à la fin des années 1950. L’histoire suit le lieutenant David Corriston, qui, lors d’une visite à une immense station spatiale, se retrouve pris dans une conspiration dangereuse impliquant des enlèvements, des meurtres et un ennemi caché. Alors qu’il fait face à ces menaces, sa détermination à percer le secret pourrait déterminer non seulement son propre sort, mais celui de la Terre elle-même. Au début du récit, l’atmosphère à bord de la station spatiale est imprégnée d’émerveillement, mais elle tourne rapidement à la terreur. Corriston se retrouve dans une lutte pour sa vie contre un assaillant mystérieux juste après avoir exprimé son admiration pour la grandeur de la station. Alors qu’il se débat pour survivre dans l’obscurité, son esprit s’emballe en pensant à Helen Ramsey, la fille d’une figure puissante, qui a disparu au milieu du chaos. Le passage initial met en place une intrigue intense remplie de suspense, alors que Corriston lutte contre la montre et des menaces invisibles pour la retrouver, laissant présager des intrigues plus profondes qui pourraient mettre en danger leur vie à tous deux.
Résumé généré automatiquement par le Projet Gutenberg, traduit par un modèle.
- Durée
- 228 min
- Mots
- 50 114
- Chapitres
- 9
- Paragraphes
- 1 205
- Prix
- Gratuit
- Impostors and imposture -- Fiction
- Love stories
- Science fiction
- Space stations -- Fiction
The kid nodded.
Le gamin hocha la tête.
"And the murderer's still at large.
« Et le meurtrier est toujours en liberté.
That makes it rough for the sixty odd passengers they're holding in quarantine.
Cela rend la situation difficile pour les soixante-dix passagers environ qu’ils maintiennent en quarantaine.
How long do you think they'll hold them in the Big Cage?"
Combien de temps pensez-vous qu’ils les garderont dans la Grande Cage ? »
"As long as they can.
« Autant qu’ils le pourront.
They'll keep them under close guard and increase their vigilance every time there's a suspicious move in the cage.
Ils les garderont sous étroite surveillance et augmenteront leur vigilance à chaque mouvement suspect dans la cage.
They'll be screened perhaps a dozen times.
Ils seront interrogés peut-être une douzaine de fois.
But most of them are influential people.
Mais la plupart d’entre eux sont des personnes influentes.
Most of them have booked passage on the Mars' run liner that's due here next week.
La plupart ont réservé leur place sur le paquebot de la ligne Mars qui doit arriver ici la semaine prochaine.
They can't hold them forever.
Ils ne peuvent pas les garder éternellement.
They'd start pulling wires on Earth by short wave and there'd be a legislative uproar.
Ils commenceraient à tirer les ficelles sur Terre par ondes courtes et il y aurait un tollé législatif.
L’auteur
Frank Belknap Long1903–1994
Frank Belknap Long est un écrivain américain né en 1903 et décédé en 1994.
La page de Frank Belknap Long, et par où commencer →Lire dans une autre langue
Questions sur Station spatiale 1
Peut-on lire Station spatiale 1 en anglais avec la traduction en français en regard, en ligne ?
Oui, gratuitement. Paralelo affiche l'original en anglais avec, à côté, une traduction automatique en français, alignée groupe de mots par groupe de mots : survolez ou touchez un groupe, et son équivalent s'allume dans l'autre colonne. Un passage se lit sans compte ; un compte gratuit ouvre le livre entier.
Quel niveau faut-il pour lire Station spatiale 1 ici ?
Il n'y a pas de niveau requis. Station spatiale 1 compte 50 114 mots en 9 chapitres, et la traduction est à côté, alignée groupe de mots par groupe de mots : vous pouvez commencer en dessous du niveau qu'exigerait l'original seul, et ne regarder la traduction que là où vous butez.
Station spatiale 1 est-il vraiment gratuit ?
Oui. Le texte est dans le domaine public, et la traduction comme l'alignement sont à nous. Un compte gratuit ouvre le livre entier ; l'offre payante sert aux explications illimitées.
Puis-je lire Station spatiale 1 dans une autre langue ?
Oui. Il est aussi publié en allemand, espagnol, portugais, et changer de langue conserve votre place, les deux colonnes partageant la même numérotation de paragraphes.
Combien de temps faut-il pour lire Station spatiale 1 ?
Environ 4 heures à un rythme normal, davantage si vous vous arrêtez sur l'alignement, ce qui est justement le but.
Fiche du livre
- Langue d'origine
- anglais
- Traduction
- français, traduction automatique
- Texte source
- Project Gutenberg #50290
- Licence
- Domaine public aux États-Unis
Autres œuvres écrites en anglaisMême langue, même rayon
Commencez Station spatiale 1 aujourd’hui.
Gratuit pour toujours, sans carte. Toute la bibliothèque s’ouvre avec un compte.
Commencer la lecture, c'est gratuit