Leer en inglés · con el español
Lee Space Station 1 en inglés, con el español al lado
de Frank Belknap Long · 1903–1994
«Space Station 1» de Frank Belknap Long es una novela de ciencia ficción escrita a finales de la década de 1950. La historia sigue al teniente David Corriston, quien, al visitar una enorme estación espacial, se ve envuelto en una peligrosa conspiración que involucra secuestros, asesinatos y un enemigo oculto. A medida que lidia con estas amenazas, su determinación por descubrir la verdad podría determinar no solo su destino, sino el de la Tierra misma. Al inicio de la narrativa, la atmósfera a bordo de la estación espacial está impregnada de asombro, pero pronto se transforma en terror. Corriston se encuentra en una lucha por la vida contra un asesino misterioso justo después de expresar su admiración por la grandeza de la estación. Mientras lucha por sobrevivir en la oscuridad, su mente se agita con pensamientos sobre Helen Ramsey, la hija de una figura poderosa, quien ha desaparecido en medio del caos. El segmento inicial establece una trama intensa llena de suspense, mientras Corriston compite contra el tiempo y las amenazas invisibles para encontrarla, insinuando intrigas más profundas que podrían poner en peligro a ambos.
Resumen generado automáticamente por el Proyecto Gutenberg, traducido por un modelo.
- Duración
- 228 min
- Palabras
- 50.114
- Capítulos
- 9
- Párrafos
- 1205
- Precio
- Gratis
- Impostors and imposture -- Fiction
- Love stories
- Science fiction
- Space stations -- Fiction
The kid nodded.
El chico asintió.
"And the murderer's still at large.
«Y el asesino sigue en libertad.
That makes it rough for the sixty odd passengers they're holding in quarantine.
Eso lo pone difícil para las sesenta y pico de pasajeros que mantienen en cuarentena.
How long do you think they'll hold them in the Big Cage?"
¿Cuánto tiempo cree que los mantendrán en la Gran Jaula?»
"As long as they can.
«Todo el tiempo que puedan.
They'll keep them under close guard and increase their vigilance every time there's a suspicious move in the cage.
Los mantendrán bajo estrecha vigilancia y aumentarán su vigilancia cada vez que haya un movimiento sospechoso en la jaula.
They'll be screened perhaps a dozen times.
Los someterán a cribado quizás una docena de veces.
But most of them are influential people.
Pero la mayoría son personas influyentes.
Most of them have booked passage on the Mars' run liner that's due here next week.
La mayoría han reservado pasaje en el transbordador de la ruta a Marte que debe llegar aquí la próxima semana.
They can't hold them forever.
No pueden retenerlos para siempre.
They'd start pulling wires on Earth by short wave and there'd be a legislative uproar.
Empezarían a mover hilos en la Tierra por radio de onda corta y habría un alboroto legislativo.
Sobre el autor
Frank Belknap Long1903–1994
Frank Belknap Long fue un prolífico autor estadounidense nacido en 1903 y fallecido en 1994.
La página de Frank Belknap Long, y por dónde empezar →Léelo en otro idioma
Preguntas sobre Space Station 1
¿Puedo leer Space Station 1 en inglés con la traducción al español al lado, en línea?
Sí, gratis. Paralelo muestra el original en inglés con una traducción automática al español al lado, alineada grupo por grupo: pasa el cursor o toca un grupo y su equivalente se ilumina en la otra columna. Cualquiera puede leer un pasaje; una cuenta gratuita abre el libro entero.
¿Qué nivel necesito para leer Space Station 1 aquí?
No hay un nivel mínimo. Space Station 1 tiene 50.114 palabras en 9 capítulos, y la traducción está al lado, alineada frase a frase, así que puedes empezar por debajo del nivel que pediría el original solo y recurrir a la traducción solo donde tropieces.
¿Space Station 1 es realmente gratis?
Sí. El texto es de dominio público, y la traducción y la alineación son nuestras. Una cuenta gratuita abre el libro entero; el plan de pago es para explicaciones ilimitadas.
¿Puedo leer Space Station 1 en otro idioma?
Sí. También está publicado en alemán, francés, portugués, y al cambiar conservas tu sitio, porque ambas columnas comparten la misma numeración de párrafos.
¿Cuánto se tarda en leer Space Station 1?
Unos 4 horas a un ritmo normal, más si te detienes en la alineación, que es justo de lo que se trata.
Ficha del libro
- Idioma original
- inglés
- Traducción
- español, traducción automática
- Texto de origen
- Project Gutenberg #50290
- Licencia
- Dominio público en Estados Unidos
Más obras escritas en inglésMismo idioma, mismo estante
Empieza Space Station 1 hoy.
Gratis para siempre, sin tarjeta. Toda la biblioteca se abre con una cuenta.
Empezar a leer, es gratis