Leer en inglés · con el español
Lee Jane Eyre en inglés, con el español al lado
Título original: Jane Eyre: An Autobiography
de Charlotte Brontë · 1816–1855
«Jane Eyre: Una autobiografía», de Charlotte Brontë, es una novela publicada en 1847. Narra la vida de Jane Eyre desde su infancia oprimida hasta su educación y la edad adulta, donde se convierte en institutriz en la Mansión Thornfield y se enamora del misterioso señor Rochester. Narrada a través de una íntima primera persona, esta innovadora novela de formación explora el desarrollo moral y espiritual, abordando al mismo tiempo la clase social, la religión, la sexualidad y el feminismo. La historia se desarrolla en cinco etapas distintas, cada una de las cuales moldea el viaje de Jane hacia la independencia y la pertenencia.
Resumen generado automáticamente por el Proyecto Gutenberg, traducido por un modelo.
- Duración
- 843 min
- Palabras
- 185.383
- Capítulos
- 41
- Párrafos
- 4113
- Precio
- Gratis
- Bildungsromans
- Charity-schools -- Fiction
- Country homes -- Fiction
- England -- Fiction
- Fathers and daughters -- Fiction
- Governesses -- Fiction
- Love stories
- Married people -- Fiction
In another second I was embracing and kissing her rapturously: “Bessie!
En otro segundo la estaba abrazando y besando con éxtasis: «¡Bessie!
Bessie!
¡Bessie!
Bessie!”
¡Bessie!»
that was all I said; whereat she half laughed, half cried, and we both went into the parlour.
, eso fue todo lo que dije; ante lo cual ella rió y lloró a partes iguales, y ambas entramos en el salón.
By the fire stood a little fellow of three years old, in plaid frock and trousers.
Junto a la chimenea había un pequeño de tres años, con falda y pantalón a cuadros.
Sobre el autor
Charlotte Brontë1816–1855
Charlotte Brontë (1816-1855) fue una novelista y poeta inglesa, hermana de Emily y Anne.
La página de Charlotte Brontë, y por dónde empezar →Léelo en otro idioma
Preguntas sobre Jane Eyre
¿Puedo leer Jane Eyre en inglés con la traducción al español al lado, en línea?
Sí, gratis. Paralelo muestra el original en inglés con una traducción automática al español al lado, alineada grupo por grupo: pasa el cursor o toca un grupo y su equivalente se ilumina en la otra columna. Cualquiera puede leer un pasaje; una cuenta gratuita abre el libro entero.
¿Qué nivel necesito para leer Jane Eyre aquí?
No hay un nivel mínimo. Jane Eyre tiene 185.383 palabras en 41 capítulos, y la traducción está al lado, alineada frase a frase, así que puedes empezar por debajo del nivel que pediría el original solo y recurrir a la traducción solo donde tropieces.
¿Jane Eyre es realmente gratis?
Sí. El texto es de dominio público, y la traducción y la alineación son nuestras. Una cuenta gratuita abre el libro entero; el plan de pago es para explicaciones ilimitadas.
¿Puedo leer Jane Eyre en otro idioma?
Sí. También está publicado en alemán, francés, italiano, y al cambiar conservas tu sitio, porque ambas columnas comparten la misma numeración de párrafos.
¿Cuánto se tarda en leer Jane Eyre?
Unos 14 horas a un ritmo normal, más si te detienes en la alineación, que es justo de lo que se trata.
Ficha del libro
- Idioma original
- inglés
- Traducción
- español, traducción automática
- Texto de origen
- Project Gutenberg #1260
- Licencia
- Dominio público en todo el mundo
Más obras escritas en inglésMismo idioma, mismo estante
Empieza Jane Eyre hoy.
Gratis para siempre, sin tarjeta. Toda la biblioteca se abre con una cuenta.
Empezar a leer, es gratis